| Subject | Russian | French |
| agric. | аварийная кнопка | bouton d'urgence (AnnaRoma) |
| mil. | боевая кнопка | bouton de lancement |
| mil. | боевая кнопка | bouton de mise à feu |
| mil. | боевая кнопка | bouton de démarrage |
| trucks | вдвигать кнопку | repousser le bouton |
| trucks | вдвигать кнопку | enfoncer le bouton |
| automat. | восстанавливающая кнопка | poussoir de réarmement |
| comp. | всплывающая кнопка | bouton relevant |
| comp. | всплывающая кнопка | bouton flash |
| automat. | вызывная кнопка | touche de rappel |
| radio | вызывная кнопка | touche d'appel |
| trucks | выключатель зажигания с поворотной вытягивающейся кнопкой | interrupteur d'allumage à tirette rotative |
| met. | выключающая кнопка | bouton de débrayage |
| met. | выключающая кнопка | bouton d'interruption |
| automat. | вытягивание кнопки | traction du bouton (на себя) |
| automat. | вытягивать кнопку | tirer le bouton (на себя) |
| trucks | вытягивать кнопку | retirer le bouton |
| automat. | вытягивать кнопку | tirer une touche (на себя) |
| avia. | вытягивать кнопку | tirer le bouton |
| trucks | вытяжная кнопка | bouton à tirette |
| trucks | вытяжная кнопка | tirette |
| avia. | вытяжная кнопка | bouton à tirer |
| trucks | вытяжная кнопка моторного тормоза | tirette de l'effet du frein moteur |
| automat. | вытянутая на себя кнопка | bouton tiré |
| automat. | вытянутое положение кнопки | position tirée du bouton |
| comp., MS | графическая кнопка | bouton Image |
| tech. | грибовидная кнопка | bouton champignon (I. Havkin) |
| tech. | грибовидная кнопка | poussoir champignon |
| automat. | группа кнопок | série de boutons |
| automat. | групповая кнопка | bouton totalisateur |
| tech. | грушевидная кнопка | poire de contact |
| construct. | дверная глухая ручка-кнопка | poignée-bouton |
| construct. | дверная глухая ручка-кнопка | bouton de porte |
| construct. | дверная фалевая ручка-кнопка | poignée-bouton de porte tournante |
| comp. | двойное нажатие кнопки | double clic |
| O&G. tech. | двухконтактная кнопка управления | bouton de commande à deux plots |
| automat. | двухпозиционная кнопка | bouton à deux positions |
| trucks | декомпрессионная кнопка | bouton de décompression (diesel) |
| trucks | декоративная кнопка руля | enjoliveur du volant de direction |
| trucks | держатель кнопки сигнала | porte-bouton d'avertisseur |
| trucks | держать кнопку стартера включённой | tenir fermé le contact du démarreur |
| tech. | доска лифта с контактными кнопками | tableau d'interrupteur à bouton |
| comp. | "живая" кнопка | bouton animé |
| comp. | зависимая кнопка | bouton d'option |
| comp. | зависимая кнопка | case radio |
| comp. | зависимая кнопка | cercle d'option |
| comp. | зависимая кнопка | bouton radio |
| trucks | замочек кнопки ручки двери | barillet du poussoir de la poignée de porte |
| trucks | замочек кнопки ручки двери | bloc de sûreté du poussoir de la poignée de porte |
| trucks | замочек кнопки ручки двери | verrou du poussoir de la poignée de porte |
| trucks | замочная кнопка | bouton-poussoir à serrure |
| comp. | западающая кнопка | touche d’arrêt |
| trucks | запирание замка внутренней кнопкой | condamnation de la serrure par bouton-poussoir |
| trucks | запирание замка внутренней кнопкой | verrouillage de la serrure par bouton-poussoir |
| automat. | запломбированная кнопка | bouton plombé |
| gen. | застёгнутый на кнопки | pressionné |
| automat. | звонковая кнопка | bouton de sonnerie |
| tech. | звонковая кнопка | touche de sonnerie |
| automat. | избирательная кнопка | touche de sélection |
| automat. | избирательная кнопка | bouton de sélection |
| automat. | известительная кнопка | bouton d'affichage |
| comp. | икона кнопки | icône de bouton |
| tech. | калибровочная кнопка | poussoir de tarage |
| comp. | кликнуть правой кнопкой | cliquer avec le bouton droit de la souris sur (Morning93) |
| tech. | кнопка аварийного выключения | bouton d'arrêt d'urgence (Sviat) |
| tech. | кнопка выключатель, переключатель аварийного выключения устройства | interrupteur "coup de poing" (Пума) |
| avia. | кнопка аварийного ликвидации | bouton de destruction (ракеты) |
| avia. | кнопка аварийного отключения | bouton de débrayage rapide |
| avia. | кнопка аварийного подрыва | bouton de destruction (ракеты) |
| mil. | Кнопка аварийной остановки | bouton destiné aux urgences (ROGER YOUNG) |
| avia. | кнопка аварийной сигнализации | bouton d'alerte |
| forestr. | кнопка автоматического включения | bouton "départ automatique" |
| comp., MS | кнопка автоматического скрытия | Bouton Masquer automatiquement |
| comp., MS | кнопка автотекста | touche rapide de courrier électronique |
| avia. | кнопка арретира | bouton de calage (стрелки компаса) |
| avia. | кнопка арретира гироскопа | bouton de blocage du gyro |
| avia. | кнопка арретира стрелки | bouton d'immobilisation de l'aiguille (компаса) |
| avia. | кнопка арретирования | bouton de blocage |
| radio | кнопка без арретира | bouton à collage |
| radio | кнопка без арретира | touche à pression |
| automat. | кнопка без арретира | touche à décollage |
| tech. | кнопка без арретира | bouton à décollage |
| automat. | кнопка без самоудержания | bouton à décollage |
| automat. | кнопка без фиксации | touche à pression |
| automat. | кнопка без фиксации | touche à décollage |
| radio | кнопка без фиксации | bouton à collage |
| tech. | кнопка без фиксации | bouton à décollage |
| tech. | кнопка блокировки | bouton de blocage |
| comp., MS | кнопка блокировки поворота | bouton de verrouillage de la rotation |
| trucks | кнопка блокирующего устройства | bouton de verrouillage |
| avia. | кнопка бомбосбрасывателя | interrupteur de lance-bombes |
| tech. | кнопка "ввод карт" | bouton "chargement de cartes" |
| automat. | кнопка "ввод команды с пульта" | touche "entrée d'instruction" |
| tech. | кнопка "ввод перфокарт" | bouton "chargement de cartes" |
| trucks | кнопка вещевого ящика | bouton de la boîte à gants |
| mil. | кнопка включения | Touche d'enclenchement |
| avia. | кнопка включения | bouton de contact (агрегатов двигателя) |
| avia. | кнопка включения | alternat (микрофона, передатчика) |
| trucks | кнопка включения выключателя массы | bouton d'enclenchement de l'interrupteur de masse |
| tech. | кнопка включения и выключения | poussoir de branchement et de débranchement |
| automat. | кнопка включения одной команды | touche pas à pas |
| trucks | кнопка включения пускового переключателя | bouton d'enclenchement du commutateur de démarrage |
| trucks | кнопка включения реле стартера | bouton de commande du relais de démarreur |
| trucks | кнопка включения свечей накаливания | bouton de mise sous en service des bougies à incandescence |
| trucks | кнопка включения свечей накаливания | bouton de mise sous tension des bougies à incandescence |
| trucks | кнопка включения стартера | tirette de contacteur du démarreur |
| met. | кнопка включения тока | bouton-poussoir |
| gen. | кнопка включения/выключения | interrupteur (kee46) |
| trucks | кнопка внутренней обивки | agrafe de garniture intérieure |
| comp. | кнопка возврата | touche de retour |
| automat. | кнопка возврата | bouton de reprise |
| comp. | кнопка возврата | bouton de retour |
| automat. | кнопка восстановления | bouton de reprise |
| comp., MS | кнопка всплывающего меню | lanceur de boîte de dialogue |
| railw. | кнопка входа блок-поста на группу путей | bouton d'entrée du faisceau de voie |
| comp. | кнопка выбора | bouton sélecteur |
| comp. | кнопка выбора | bouton de désignation |
| comp., MS | кнопка выбора глазури | bouton Flambage |
| avia. | кнопка вызова | bouton d'appel |
| comp., MS | кнопка вызова диалогового окна | lanceur de boîte de dialogue |
| comp., MS | кнопка вызова функциональной области | bouton d'activité |
| tech. | кнопка выключения | poussoir de débranchement |
| met. | кнопка выключения | bouton d'interruption |
| met. | кнопка выключения | bouton de débrayage |
| tech. | кнопка выключения | bouton d'arrêt |
| trucks | кнопка выключения выключателя массы | bouton de déclenchement de l'interrupteur de masse |
| trucks | кнопка выключения замка | poussoir de verrouillage intérieur de serrure |
| trucks | кнопка выключения замка | bouton de verrouillage intérieur de serrure |
| trucks | кнопка выключения стояночного тормоза | bouton de déblocage du frein de stationnement |
| comp. | кнопка гашения | bouton d'effaçage |
| automat. | кнопка двойного действия | bouton à double action (нажатие и вытягивание) |
| avia. | кнопка двойного действия | bouton à double action |
| plumb. | кнопка двойного слива | bouton poussoir double débit (Asha) |
| tech. | кнопка для выключения | bouton de débrayage |
| радиоакт. | кнопка для выработки сигнала | commutateur de remise à zéro |
| avia. | кнопка для проверки | bouton d'essai |
| construct. | кнопка для размотки перехода через улицу | clou de passage |
| tech. | кнопка для расцепления | bouton de débrayage |
| comp., MS | кнопка заголовка | bouton Légende |
| comp. | кнопка загрузки | commutateur de chargement |
| avia. | кнопка включения зажигания | bouton d'allumage |
| weld. | кнопка заземления | bouton de mise à la masse |
| comp., MS | кнопка "Закрыть" | bouton Fermer |
| trucks | кнопка замка багажника | bouton de serrure du coffre à bagages |
| trucks | кнопка запирания замка изнутри | poussoir de verrouillage intérieur de la serrure |
| trucks | кнопка запирания замка изнутри | bouton de verrouillage intérieur de la serrure |
| avia. | кнопка запуска | bouton bleu |
| avia. | кнопка запуска | bouton de mise à feu |
| avia. | кнопка запуска | bouton de mise à feu (двигателя) |
| avia. | кнопка запуска | bouton d'allumage (двигателя) |
| gen. | кнопка запуска | bouton commencer (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | кнопка запуска ленты | bouton de lancement du ruban |
| avia. | кнопка захвата | bouton d'acquisition (цели) |
| gen. | кнопка звонка | poussoire d'une sonnette |
| gen. | кнопка звонка | bouton de sonnette |
| auto. | кнопка звукового сигнала | bouton d'avertisseur (IceMine) |
| comp. | кнопка извлечения диска | touche d'éjection |
| comp., MS | кнопка, используемая по умолчанию | bouton par défaut |
| forestr. | кнопка качества | clé de qualité |
| comp., MS | кнопка клубничного теста | bouton Parfum fraise |
| comp., MS | кнопка клубничной глазури | bouton Nappage fraise |
| comp. | кнопка команды | bouton de commande |
| railw. | кнопка контроля бдительности | touche de vigilance (IceMine) |
| comp. | кнопка ленты задач | bouton d'outil de tâches |
| avia. | кнопка аварийного ликвидации | bouton rouge (ракеты) |
| comp., MS | кнопка лимонного теста | bouton Parfum citron |
| comp., MS | кнопка лимонной глазури | bouton Nappage citron |
| comp. | кнопка максимизации | bouton de maximalisation (окна) |
| comp., MS | кнопка малиновой прослойки | bouton Parfum framboise |
| comp., MS | кнопка мармеладок | bouton Bonbons |
| comp., MS | кнопка меню | bouton de menu |
| comp., MS | кнопка мыши | bouton de souris |
| comp., MS | кнопка мятной прослойки | bouton Parfum menthe |
| automat. | кнопка на пульте | bouton du pupitre |
| comp., MS | кнопка навигации | bouton de navigation |
| avia. | кнопка нажимного и вытяжного действия | bouton à double action |
| radio | кнопка настройки | bouton d'accord |
| forestr. | кнопка немедленного выключения | bouton "arrêt d'urgence" |
| automat. | кнопка ночной сигнализации | commutateur de nuit |
| comp., MS | кнопка обзора | bouton Parcourir |
| comp., MS | кнопка области ленты по умолчанию | bouton par défaut du volet du ruban |
| trucks | кнопка омывателя ветрового стекла | manette du lave-glace |
| trucks | кнопка омывателя ветрового стекла | bouton du lave-glace |
| trucks | кнопка остановки дизельного двигателя | bouton de commande d'arrêt du moteur diesel |
| avia. | кнопка отключения | bouton de débrayage |
| avia. | кнопка отключения | bouton d'interruption |
| avia. | кнопка отключения автопилота | arrêt de pilote automatique |
| automat. | кнопка отмены | touche d'annulation |
| comp. | кнопка отмены | bouton d'annulation |
| gen. | кнопка отправки | bouton d'envoi |
| automat. | кнопка устранения ошибки | bouton erreur |
| comp., MS | кнопка палитры | bouton Menu Couleur |
| comp., MS | кнопка панели задач | bouton de la barre des tâches |
| comp., MS | кнопка панели инструментов | bouton de barre d'outils |
| tech. | кнопка парового удара | bouton de survapeur (в утюгах I. Havkin) |
| comp., MS | кнопка пера | bouton de stylet |
| comp., MS | кнопка пера | bouton du stylet |
| avia. | кнопка перевода лопастей винта во флюгерное положение | interrupteur de mise en drapeau |
| trucks | кнопка перевода стрелок часов | bouton de mise à l'heure de la montre |
| avia. | кнопка перезаряжания | commande de réarmement |
| comp., MS | кнопка питания | bouton d'alimentation |
| trucks | кнопка питания | manette d'alimentation |
| comp. | кнопка питания | touche d'alimentation |
| comp., MS | кнопка планшета | bouton de Tablet PC |
| tech. | кнопка повторного включения | poussoir de réenclenchement |
| avia. | кнопка повторного запуска | bouton de réallumage (двигателя в полёте) |
| avia. | кнопка аварийного подрыва | bouton rouge (ракеты) |
| tech. | кнопка подрыва ракеты в воздухе | bouton rouge |
| automat. | кнопка подтверждения | bouton de vérification |
| tech. | кнопка подтверждения присутствия оператора | commande homme mort (в системах управления vleonilh) |
| comp., MS | кнопка "Поиск" | bouton Rechercher |
| comp., MS | кнопка-поле ввода панели инструментов | bouton de la zone d'édition de la barre d'outils |
| comp., MS | кнопка поля | bouton de champ |
| comp. | кнопка помощной информации | bouton d'aide |
| automat. | кнопка предварительного избирания | bouton de présélection |
| avia. | кнопка предохранителя | bouton de sûreté |
| avia. | кнопка предупреждающего сигнала | bouton d'alerte |
| comp. | кнопка прекращения | bouton d'annulation |
| comp. | кнопка прерывания | touche d’interruption |
| automat. | кнопка проверки | bouton de vérification |
| avia. | кнопка проверки | bouton de test |
| comp. | кнопка пропуска | touche d'espacement |
| comp. | кнопка пропуска | touche de vide |
| comp., MS | кнопка прослойки из взбитых сливок | bouton Crème chantilly |
| comp., MS | кнопка прямоугольной формы | bouton Moule carré |
| avia. | кнопка пуска | bouton de démarrage |
| avia. | кнопка пуска | bouton de marche |
| avia. | кнопка пуска | bouton de lancement |
| avia. | кнопка пуска | bouton bleu |
| mil. | кнопка пуска | bouton de mise à feu |
| comp. | кнопка пуска | touche de démarrage (mise en marche) |
| comp. | кнопка пуска | bouton-poussoir de démarrage (mise en marche) |
| gen. | кнопка пуска | bouton commencer (ROGER YOUNG) |
| comp. | кнопка разблокировки | touche de déclenchement |
| comp. | кнопка размагничивания | bouton de démagnétisation |
| automat. | кнопка размыкания | touche de libération |
| automat. | кнопка размыкания | bouton de libération |
| automat. | кнопка разъединения | bouton de libération |
| weld. | кнопка регулировки | bouton de réglage |
| trucks | кнопка руля с заводской эмблемой | bouton de volant de direction à écusson |
| trucks | кнопка рычага ручного тормоза | poussoir du levier de frein à main |
| automat. | кнопка с арретиром | bouton à collage |
| automat. | кнопка с арретиром | touche à collage |
| radio | кнопка с арретиром | bouton à enclenchement |
| radio | кнопка с арретиром | bouton verrouillable |
| trucks | кнопка с замком | bouton avec serrure |
| automat. | кнопка с защёлкой | touche à verrouillage |
| avia. | кнопка с контактами | bouton de contact |
| avia. | кнопка с магнитной защёлкой | bouton-poussoir à verrouillage magnétique |
| trucks | кнопка с накаткой | bouton moleté |
| automat. | кнопка с обозначением | bouton marqué |
| comp. | кнопка с подсветкой | Méga (facteur pour multiples de 220 = 1 048 576) |
| comp. | кнопка с подсветкой | touche lumineuse |
| avia. | кнопка с подсветом | bouton lumineux |
| tech. | кнопка с самовозвратом | piston |
| automat. | кнопка с самоудержанием | bouton verrouillable |
| automat. | кнопка с самоудержанием | bouton à collage |
| radio | кнопка с фиксацией | bouton à enclenchement |
| automat. | кнопка с фиксацией | touche à collage |
| automat. | кнопка с фиксацией | bouton à collage |
| radio | кнопка с фиксацией | bouton verrouillable |
| comp. | кнопка с фиксацией | touche d’arrêt |
| comp., MS | кнопка сахарной пудры | bouton Sucre glace |
| automat. | кнопка сбрасывания | touche d'annulation |
| automat. | кнопка сбрасывания | bouton d'annulation |
| comp. | кнопка сброса | touche de RAZ |
| avia. | кнопка аварийного сброса подвесок | bouton d'éjection des charges |
| trucks | кнопка сброса стрелки счётчика | bouton de remise à zéro de l'aiguille du totalisateur |
| trucks | кнопка селектора | bouton de sélection |
| trucks | кнопка селектора | bouton du sélecteur |
| comp., MS | кнопка "Сердечко" | bouton Cœur |
| trucks | кнопка сигнала | bouton-poussoir de l'avertisseur |
| tech. | кнопка сигнала | bouton d'avertisseur |
| automat. | кнопка сигнала тревоги | bouton d'alerte |
| comp., MS | кнопка службы Windows Live | bouton Windows Live |
| comp., MS | кнопка со стрелкой для прокрутки | flèche de défilement |
| automat. | кнопка, совмещённая со световым указателем | voyant-bouton de commande |
| avia. | кнопка согласования гирополукомпаса | bouton de recalage du gyro directionnel |
| forestr. | кнопка срочного выключения | bouton "arrêt d'urgence" |
| mil. | кнопка старта | bouton de lancement |
| mil. | кнопка старта | bouton de mise à feu |
| mil. | кнопка старта | bouton de démarrage |
| avia. | кнопка стартера | interrupteur de démarreur |
| avia. | кнопка стартера | bouton de démarreur |
| comp. | кнопка стирания | touche d’effacement |
| comp. | кнопка стирания | bouton d'effaçage |
| polygr. | кнопка «стоп-запор» | bouton arrêt-verrouillage |
| polygr. | кнопка «стоп-пуск» | bouton marche-arrêt |
| comp. | кнопка стрелки | bouton fléché |
| tech. | кнопка типа "грибок" | bouton coup de poing (traductrice-russe.com) |
| sec.sys. | кнопка тревожной сигнализации | bouton panique (AnnaRoma) |
| comp., MS | кнопка трилистника | bouton Trèfle |
| tech. | кнопка турбопара | bouton de survapeur (в утюгах I. Havkin) |
| tech. | кнопка тяги | tirette (напр., ручного газа) |
| trucks | кнопка тяги воздушной заслонки | tirette du volet d'air |
| comp., MS | кнопка улыбающегося лица | bouton Sourire |
| met. | кнопка управления | poussoir |
| tech. | кнопка управления | poussette |
| automat. | кнопка управления | touche de commande |
| radio | кнопка управления | bouton de manipulation |
| chem. | кнопка управления | bouton-poussoir |
| mil. | кнопка управления | poussoir quadrillé |
| trucks | кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора | manette de commande du volet de départ du carburateur |
| trucks | кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора | bouton de commande du volet de départ du carburateur |
| trucks | кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора | manette de commande du volet d'air du carburateur |
| trucks | кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора | bouton de commande du volet d'air du carburateur |
| trucks | кнопка управления газом | manette des gaz |
| trucks | кнопка управления газом | bouton de commande des gaz |
| trucks | кнопка управления дроссельной заслонкой карбюратора | manette des gaz du carburateur |
| trucks | кнопка управления дроссельной заслонкой карбюратора | bouton de commande du papillon de carburateur |
| trucks | кнопка управления капотом | bouton d'ouverture du capot |
| trucks | кнопка управления капотом | bouton de commande du capot |
| trucks | кнопка управления стеклоочистителем | bouton de commande de l'essuie-glace |
| avia. | кнопка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков | bouton de commande électrique des volets |
| avia. | кнопка установки лопастей воздушного винта во флюгерное положение | bouton de drapeau |
| automat. | кнопка установки на нуль | bouton de remise à zéro |
| avia. | кнопка установки нуля | bouton de remise à zéro |
| sport. | кнопка фиксации для бегунка молнии аэрбэга | bouton pression pour l'airbag (аэрбэг - наполняемая встречным воздухом система защиты в подвисной системе параплана NickMick) |
| progr. | кнопка фильтра по типу | le bouton de filtre de type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | кнопка фильтрации по типу | le bouton de filtre de type (Alex_Odeychuk) |
| avia. | кнопка флюгирования | commande de mise en drapeau (воздушного винта) |
| avia. | кнопка флюгирования | interrupteur de mise en drapeau (воздушного винта) |
| avia. | кнопка флюгирования | bouton de drapeau (воздушного винта) |
| avia. | кнопка фонического вызова | bouton d'appel vibré |
| comp., MS | кнопка "Форма для выпечки" | bouton de sélection du moule |
| comp., MS | кнопка формы-сердечка | bouton Moule cœur |
| comp., MS | кнопка "Функция" планшетного компьютера | bouton Fonction du Tablet PC |
| automat. | кнопка шагового включения | touche pas à pas |
| comp., MS | кнопка шоколадного теста | bouton Parfum chocolat |
| comp., MS | кнопка шоколадной глазури | bouton Nappage chocolat |
| avia. | кнопка экстренного отключения | bouton de débrayage rapide |
| tech. | кнопка электростартёра | bouton de démarrage |
| avia. | кнопка электростартёра | bouton de démarreur |
| comp. | кнопки направлений | touches directionnelles |
| gen. | кольцевая кнопка | punaise d'architecte |
| trucks | кольцевая кнопка сигнала | cercolo de l'avertisseur |
| automat. | контактор с действием от нажимной кнопки | contacteur à poussoir |
| gen. | кратковременно нажать на кнопку | Appuyer brièvement sur le bouton (ROGER YOUNG) |
| tech. | крупноразмерная нажимная кнопка | bouton coup de poing (vleonilh) |
| comp. | левая кнопка мыши | bouton gauche de la souris (Tiny Tony) |
| comp. | лента кнопок | barre de boutons |
| comp. | лента кнопок | barre d'onglets |
| comp. | лента-меню кнопок | barre de boutons |
| comp. | лента-меню кнопок | barre d'onglets |
| automat. | маркированная кнопка | bouton marqué |
| comp., MS | меняющаяся кнопка | bouton interactif |
| automat. | миниатюрная кнопка | bouton miniaturisé |
| radio | многоконтактная кнопка | bouton à contacts multiples |
| cloth. | на кнопках | à pressions (astraia) |
| automat. | нажатая кнопка | bouton poussé |
| automat. | нажатая кнопка | bouton enfoncé |
| comp. | нажатие кнопки | click |
| automat. | нажатие кнопки | actionnement du bouton-poussoir |
| automat. | нажатие кнопки | fermeture de bouton-poussoir |
| automat. | нажатие кнопки | poussée du bouton |
| automat. | нажатие кнопки | enfoncement de poussoir |
| comp. | нажатие кнопки | clic |
| automat. | нажатие кнопки "ввод карт" | enfoncement du bouton "chargement de cartes" |
| automat. | нажатие кнопки "ввод перфокарт" | enfoncement du bouton "chargement de cartes" |
| comp. | нажатие кнопки мыши | clic de la souris |
| automat. | нажатое положение кнопки | position poussée du bouton |
| gen. | нажать все кнопки | faire jouer tous les ressorts |
| comp. | нажать и удерживать кнопку | faire un appui long sur le bouton (elenajouja) |
| tech. | нажать кнопку | cliquer sur le bouton (Alex_Odeychuk) |
| comp. | нажать кнопку и переместить | cliquer et glisser |
| tech. | нажать на кнопку | cliquer sur le bouton (Alex_Odeychuk) |
| gen. | нажать на кнопку | presser sur un bouton |
| progr. | нажать правой кнопкой мыши на | faire un clic droit sur (russirra) |
| automat. | нажимать кнопку | appuyer le bouton |
| automat. | нажимать кнопку | enfoncer le bouton |
| automat. | нажимать кнопку | appuyer une touche |
| automat. | нажимать кнопку | abaisser le bouton |
| avia. | нажимать кнопку | presser le bouton |
| avia. | нажимать кнопку | pousser le bouton |
| pack. | нажимная кнопка | commande |
| tech. | нажимная кнопка | bouton de pression |
| tech. | нажимная кнопка | contacteur à poussoir |
| avia. | нажимная кнопка | poussoir |
| trucks | нажимная кнопка | bouton à poussoir |
| pack. | нажимная кнопка | bouton |
| pack. | нажимная кнопка | diffuseur |
| avia. | нажимная кнопка | bouton à pression |
| gen. | нажимная кнопка | bouton-poussoir |
| avia. | нажимная кнопка арретира магнитной стрелки | bouton pressoir de blocage de l'aiguille aimantée (компаса) |
| trucks | нажимная кнопка ручки двери | bouton-poussoir de la poignée de porte |
| mob.com. | нажмите и удерживайте кнопку | maintenez enfoncé le bouton (Maintenez enfoncé le bouton power, attendez jusqu'à ce qu'apparaisse l'écran vous demandant si vous voulez éteindre votre téléphone ("slide to power off"). Viktor N.) |
| comp. | нажмите на сенсорную панель для использования кнопки сенсорной панели | appuyez sur le pavé tactile pour utiliser la touche de celui-ci |
| comp., MS | настройка одним нажатием кнопки | configuration à l'aide d'un bouton de commande |
| comp., MS | начальная кнопка | bouton Démarrer |
| automat. | незамыкаемая кнопка | touche à pression |
| gen. | нос кнопкой | truffe (z484z) |
| trucks | обивочная кнопка сиденья | bouton de garnissage du siège |
| comp. | область нажатия кнопки | zone sensible |
| comp. | область нажатия кнопки | point chaud |
| comp. | область нажатия кнопки | zone cliquable |
| comp. | область нажатия кнопки | point d'ancrage |
| comp. | одиночное нажатие кнопки | clic unique |
| automat. | однопозиционная кнопка | bouton à une seule action |
| comp., MS | основная кнопка мыши | bouton principal de la souris |
| automat. | отжатое положение кнопки | position tirée du bouton |
| automat. | отжимать кнопку | tirer le bouton (на себя) |
| mil. | отпустить кнопку | relâchez la touche (inn) |
| mil. | отпустить кнопку | relâcher le bouton (inn) |
| avia. | отсчёт времени с момента нажатия кнопки "пуск" | comptage à rebours après le lancement |
| mil. | отсчёт времени с момента нажатия кнопки "пуск" | compte après lancement |
| avia. | отсчёт времени с момента нажатия кнопки "пуск" | comptage positif |
| radio | панель с кнопками | panneau à touches |
| TV | "первая кнопка" | la première chaîne d'information du pays (главный новостной канал страны // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| trucks | перекидная кнопка выключателя | bouton à bascule de l'interrupteur |
| radio | переключающая кнопка | bouton sélecteur |
| construct. | пешеходный переход, отмеченный кнопками | passage clouté |
| construct. | планшетная кнопка | punaise de dessinateur |
| trucks | поворотная кнопка | bouton rotatif |
| avia. | поворотная кнопка | bouton tourneur |
| automat. | повторное нажатие кнопки | réenfoncement du bouton |
| tech. | подпружиненная кнопка | bouton à ressort (I. Havkin) |
| tech. | подпружиненная кнопка | bouton ressort (I. Havkin) |
| tech. | подпружиненная кнопка | piston |
| comp. | правая кнопка мыши | bouton droit de la souris (Tiny Tony) |
| comp. | правый джойстик/кнопка R3 | joystick droit/touche R3 |
| trucks | предохранительная кнопка поворотного стекла двери | bouton de verrouillage de sécurité de la glace orientable de porte |
| automat. | приводить кнопку в действие | actionner le bouton |
| gen. | прикалывать кнопками | punaiser |
| gen. | простым нажатием кнопки мыши | à la portée de la souris (Ce programme peut vous offrir tout de suite et à la portée de la souris les détails les plus importants. I. Havkin) |
| construct. | противоветровая кнопка | clou de toiture |
| construct. | противоветровая кнопка | bouton d'assemblage des plaques de couverture |
| trucks | пружина кнопки двери | ressort du bouton de porte |
| tech. | пружинная кнопка | bouton ressort (I. Havkin) |
| tech. | пружинная кнопка | bouton à ressort (I. Havkin) |
| avia. | пусковая кнопка | bouton de démarreur |
| comp. | пусковая кнопка | touche de démarrage |
| avia. | пусковая кнопка | bouton bleu |
| mil. | пусковая кнопка | bouton de mise à feu |
| weld. | пусковая кнопка | bouton démarreur |
| tech. | пусковая кнопка | bouton de démarrage |
| gen. | пусковая кнопка | bouton-poussoir |
| automat. | пусковая кодовая кнопка | bouton d'envoi de code |
| avia. | РА кнопка отключения автопилота | bouton de déconnexion du |
| avia. | РА кнопка отключения автопилота | bouton de débrayage |
| comp., MS | разворачивающаяся кнопка | bouton partagé |
| comp., MS | разворачивающаяся кнопка | bouton de liste déroulante |
| automat. | размеченная кнопка | bouton repéré |
| radio | размыкающая кнопка | bouton de coupure |
| radio | разъединяющая кнопка | bouton de coupure |
| tech. | разъединяющая кнопка | bouton d'interruption |
| tech. | расцепляющая кнопка | bouton d'interruption |
| comp., MS | рисунок на кнопке | face du bouton |
| trucks | ручная кнопка | tirette manuelle |
| trucks | ручная кнопка | bouton manuel |
| trucks | рычаг ручного тормоза с кнопкой оттормаживания | levier de frein à main avec bouton-poussoir de desserrage |
| comp. | сведение для инструментальной кнопки | info-bulle |
| comp. | световая кнопка | touche de fonction affichable |
| comp. | световая кнопка | bouton lumineux |
| avia. | светящаяся кнопка | bouton lumineux |
| comp. | свойство кнопки | propriété de bouton |
| comp., MS | сетка кнопок | groupe de boutons |
| automat. | сигнализационная кнопка | bouton de signalisation |
| tech. | сигнальная кнопка | bouton de signalisation |
| radio | сигнальная кнопка | touche d'appel |
| gen. | сигнальная кнопка | bouton de panique (портативное устройство для пуска на расстоянии сигнала тревоги) |
| avia. | система с нажимными кнопками | système à boutons-poussoirs |
| trucks | снабжённой кнопкой дверь с внутренней ручкой | porte à poignée intérieure presse-bouton |
| comp., MS | Создать кнопку | Créer un bouton |
| automat. | спаренные нажимные кнопки | boutons-poussoirs jumeaux |
| automat. | специальная кнопка | touche spéciale |
| mil. | спусковая кнопка | bouton de mise à feu |
| радиоакт. | стартстопная кнопка | touche start-stop |
| радиоакт. | старт-стопная кнопка | touche start-stop |
| automat. | схема включения кнопки | circuit de bouton |
| trucks | толкатель кнопки рычага ручного тормоза | poussoir de bouton du levier de frein à main |
| sec.sys. | тревожная кнопка | bouton panique (AnnaRoma) |
| gen. | тревожная кнопка | bouton d'alerte (V.Safronov) |
| comp. | триггерная кнопка | case d'option |
| comp. | триггерная кнопка | cocher |
| comp. | триггерная кнопка | boîte d'essai |
| comp. | триггерная кнопка | case à cocher |
| automat. | трёхпозиционная кнопка | touche à trois positions |
| automat. | трёхпозиционная кнопка | bouton à trois positions |
| tech. | удерживать кнопку в нажатом состоянии | maintenir la pression sur le bouton (vleonilh) |
| automat. | управляемый кнопками | commandé par boutons |
| comp., MS | управляющая кнопка | bouton d'action |
| automat. | управляющая кнопка-указатель | voyant-bouton de commande |
| avia. | установочная кнопка | bouton de commande |
| tech. | утопленная кнопка | bouton affleurant (I. Havkin) |
| automat. | участвующая в операции кнопка | bouton intéressé |
| trucks | цилиндр кнопки замка | barillet du bouton de la serrure |
| comp. | цифровая кнопка | touche numérique |
| comp., MS | чудо-кнопка | icône |
| comp., MS | чудо-кнопка "Параметры" | icône Paramètres |
| comp., MS | чудо-кнопка "Поделиться" | icône Partager |
| comp., MS | чудо-кнопка "Поиск" | icône Rechercher |
| comp., MS | чудо-кнопка "Пуск" | icône Accueil |
| comp., MS | чудо-кнопка "Устройства" | icône Périphériques |
| automat. | шаговая кнопка | touche pas à pas |
| trucks | шток кнопки замка ручки | tige du bouton de la serrure de poignée |
| comp. | щелчок правой кнопки | clic sur le bouton droit |
| comp. | щёлкнуть кнопкой мыши | faire le clic (Faites le clic sur le screenshot ci-dessous. I. Havkin) |
| comp., MS | щёлкнуть правой кнопкой мыши | cliquer avec le bouton droit sur |
| comp., MS | элемент управления "'Кнопка'" | contrôle bouton |
| journ. | ядерная кнопка | bouton rouge |
