| Russian | French |
| автомат для упаковки книг | machine automatique à envelopper des livres |
| агрегатированная машина для подборки и бесшвейного крепления книг | assembleuse-colleuse |
| адресная книга | répertoire d'adresses |
| архитектоника книги | architecture du livre |
| блок книги | paquet de cahiers |
| богато иллюстрированная книга большого формата | beau-livre (I. Havkin) |
| бумага из сульфитной целлюлозы для обёртки книг | phormium |
| вшивание в книгу белых листов | interfoliage (для исправлений, пометок) |
| вшивать в книгу белые листы | interfolier |
| выгибать корешок книги | endosser |
| выклад книг на корешок | sortie de volumes sur le dos |
| выклад книг на сторонку | sortie de volumes à plat |
| выравнивание корешка книги | égalisation des dos |
| гладилка для обработки торцов книги | dent de loup |
| головка книги | tête de livre |
| деревянный упор для корешка обрезаемой книги | mandrin de bois |
| детская книга | livre pour enfants |
| детская книга с картинками | livre d'image |
| дефект книги обнаруживающийся при перелистывании в результате разности ширины полей | «cinéma» |
| дефектная книга | livre défectueux |
| Дом книги | maison du Livre |
| завершающие работы после переплетения книги | finissure |
| заголовок перед текстом на первой странице книги | titre de départ |
| запрещённая книга | livre prohibé |
| защитная обложка книги | protège-livre |
| иллюстрированная книга | livre d'image |
| иллюстрированная книга | livre à figures |
| инициал-литера древних рукописных и первопечатных книг | miniature |
| карманчик в книге | pochette dans le livre |
| квитанционная книга | livre à souche |
| книга в картонном переплёте | livre broché-carton |
| книга в картонном переплёте | livre relié en carton |
| книга в картонном переплёте | livre en carton |
| книга в картонном переплёте | cartonné |
| книга в картонном футляре | livre en carton |
| книга в кожаном переплёте | livre en veau |
| книга в кожаном переплёте | livre relié en veau |
| книга в листах | livre en feuilles |
| книга в папке | cartonné |
| книга в переплете | livre relié (DUPLESSIS) |
| книга в переплёте | volume couvert |
| книга в твёрдом переплете | livre relié (DUPLESSIS) |
| книга в холщовом переплёте | livre en toile |
| книга в холщовом переплёте | livre relié en toile |
| книга, вставленная в картонный переплёт | livre cartonné |
| книга для записей | registre |
| книга для записей с отрывными листами | registre à feuilles mobiles |
| книга для юношества | livre pour la jeunesse |
| книга, допущенная к печати | livre autorisé |
| книга-картинка | livre d'image |
| книга малого формата | petit livre |
| книга-малышка | nain |
| книга-миниатюра | nain |
| книга, набранная вручную | livre composé à main |
| книга небольшого объёма | libellus |
| книга, отпечатанная с деревянных форм | livre xylographique |
| книга, подвергающаяся большому износу | volume de fatigue |
| книга, подлежащая переброшюровке | livre à réassortir |
| книга с вынимающимися листами | livre de feuillets mobiles (напр., сборник каталогов) |
| книга с контрольными корешками | registre à onglets |
| книга с круглёным корешком | volume avec dos arrondi |
| книга с необрезанными полями | livre non coupé |
| книга с отрывными листками | livre à souche |
| книга с прямым корешком | volume avec dos plat |
| книга с суперобложкой | livre sous jaquette |
| книга с чистыми листами | livre interfolié (для записей) |
| книга форматом в 1/36 долю листа | in-trente-six |
| книга форматом в 1/96 долю листа | in-quatre-vingt-seize |
| книга форматом в 1/128 долю листа | in-cent-vingt-huit |
| книга форматом в 1/32 долю листа | in-trente-deux |
| книга форматом в 1/12 долю листа | in-douze |
| книга форматом в 1/24 долю листа | in-vingt-quatre |
| книга форматом в 1/6 долю листа | in-six |
| книга форматом в 1/18 долю листа | in-dix-huit |
| книга форматом в 1/64 долю листа | in-soixante-quatre |
| книга форматом в 1/48 долю листа | in-quarante-huit |
| книга форматом в 1/16 долю листа | in-seize |
| книга форматом гранд ин-октаво | grand in-octavo |
| книга форматом ин-кварто | in-quarto |
| книга форматом ин-кварто в полосе | in-quarto en bande (напр., сфальцованная гармошкой) |
| книга форматом ин-октаво | in-octavo |
| книга форматом ин-октаво в полосе | in-octavo en bande (напр., сфальцованная гармошкой) |
| книга форматом ин-фолио | in-folio |
| книги, выпускаемые в серии по низкой цене | livres bon marché |
| колодка для обрезки и кругления книг | ais à bercer |
| краткая заметка на внешнем поле книги | addition marginale |
| ксилографическая книга | livre xylographique |
| макет книги | livre modèle |
| машина для обжимания и кругления книг | machine à presser et arrondir les livres |
| машина для печатания книг | presse de labeur |
| машина для подборки и сшивки книг | machine à assembler et brocher les livres |
| машина для подборки и шитья книг | machine à collectionner et brocher les livres |
| механизм подачи книг | chariot porte-volumes |
| морфология книги | morphologie du livre |
| название книги, отдельно отпечатанное и приклеенное на корешке | pièce de titre |
| название старинных элементарных учебников, старинных книг | donat (в основном напечатанных ксилографским способом) |
| ненумерованная страница в начале книги | page liminaire |
| ниткошвейная машина для конторских книг | couseuse à fil textile pour registres |
| нотная книга | livre de musique |
| нумерация дополнительного материала книги | pagination à part (напр., введения, предисловия) |
| нумерация тома книги | tomaison |
| обжимной пресс для книг и брошюр | presse pour livres et brochures |
| обложка книги | couverture de livre |
| обрезанная книга | livre coupé |
| одобрять книгу к печати | approuver un livre |
| оформление книги | décoration du livre |
| первый лист рукописной книги | protocollum |
| переизданная книга | livre reproduit |
| переизданная книга | livre réimprimé |
| перепечатка книг | réimpression de livres |
| переплетённая книга | livre relié |
| переплёт книги | couverture de livre |
| печатание книг | impression de livres |
| подарочная книга для детей | livre d'étrennes |
| позолота верхнего обреза книги | dorure en tête |
| полотно для бухгалтерских книг | toile pour registres |
| посвящение в начале книги | épître liminaire |
| размножение книг | réimpression de livres |
| ротационная печатная машина для книг и брошюр | rotative pour labeurs et brochures |
| ротационная печатная машина для книг и журналов | rotative pour livres et magazines |
| рукописная книга | manuscrit |
| сброшюрованная книга | livre broché |
| снабжение книги обложкой | couvrure |
| специальная книга | livre technique |
| специальная книга | livre professionnel |
| справочная книга | livre de tables (с табличным материалом) |
| техническая книга | livre technique |
| техническая книга | livre professionnel |
| титул книги | titre de l'ouvrage |
| титул книги | titre du livre |
| уголок переплёта книги | coin du livre |
| указание на обороте титульного листа о сохранении всех прав на книгу за автором | droit d'auteur |
| указание о тираже в начале книги | justification du tirage |
| футляр для книги | coiffe |
| ходкая книга | volume vedette |
| ходкая книга | best-seller |
| художественное оформление книги | parure du livre |
| художественное оформление книги | art du livre |
| художник-оформитель книги | artiste du livre |
| экземпляр книги, посылаемый на отзыв | exemplaire de presse |
| эстетика книги | esthétique du livre |
