Terms for subject Textile industry containing кидка

Russian	French
законченная кидка	chasse terminée (челнока)
карточка манеры кидки утка	fiche de renseignements sur la trame
кидка челнока	lançage de la navette
кидка челнока	action de la navette
кидка челнока вручную	lançage de la navette à la main
кидка челнока от погонялки верхнего боя	chasse-navette à fouet par-dessus
кидка челнока от погонялки нижнего боя	chasse-navette à sabre par-dessous
кидка челнока с пружинным боем	chasse-navette à ressort
кидка челнока через зев	lançage de la navette par la foule
механизм пневматической кидки челнока	mécanisme de chasse-navette pneumatique
момент кидки	mouvement de chasse
начало кидки	départ de la chasse (челнока)
очерёдность кидки челнока	ordre des chasses
пневматическая кидка челнока	chasse-navette pneumatique
положение кидки	position de départ
последовательность кидки челнока	ordre des chasses
раппорт кидки	rapport de duitage (в многочелночных двухсторонних станках)