Terms for subject Oil and gas technology containing керны

Russian	French
анализ керна	analyse des carottes
анализ керна бокового грунтоноса	analyse des clabs
бурение без отбора керна	marche continue du forage
бурение без отбора керна	forage sans carottage
бурение с отбором керна	carottage conventionnel
буровой керн	carotte de forage
время отбора керна	temps de carottage
вынос керна в процентах к общей глубине скважины	pourcentage de la récupération de carotte
вынос керна в процентах к общей глубине скважины	pourcentage de carotte
выход керна	rendement de carottes
выход керна в процентах к общей глубине скважины	pourcentage de la récupération de carotte
выход керна в процентах к общей глубине скважины	pourcentage de carotte
гильза для керна при лабораторных исследованиях	enveloppe de carotte
дегазатор керна	dégazeur de carotte
делить на части колонку керна	sectionner un fragment de carotte
диаметр керна	diamètre d'une carotte
желобчатое приспособление, сохраняющее последовательность керна при его выходе из грунтоноса	gouttière
журнал первичного описания керна	fiche de carotte
завёртывание керна в фольгу	enveloppement des carottes avec des feuilles minces d'aluminium
загрязнять керн глинистым раствором	encrasser la carotte par la boue
замораживание керна	refroidissement des carottes
"затирать" керн на забое	brûler la carotte
капсула для керна при лабораторных исследованиях	enveloppe de carotte
керны$ взятые боковым грунтоносом	carottage latéral à balles
колонка керна	fragment de carotte
низ керна	pied de carotte
обычный анализ керна	analyse conventionnelle des carottes
отбор керна	opération de carottage
отбор керна пулевым боковым грунтоносом	tir d'échantillonnage
отбор керна турбодолотом при турбинном бурении	turbocarottage
отмывка керна	lavage de la carotte
отрывать керн от забоя	détacher la carotte
отсутствие выноса керна	manque de récupération de la carotte
отсчёт по изучению керна	rapport sur le carottage
очистка керна	raclage de la carotte
подъём керна из скважины	remontée de la carotte au jour
полевая промысловая лаборатория петрофизических свойств керна	laboratoire d'analyse de carottes sur place
пористость, определённая по керну	porosité relevée sur carottes
потеря керна при подъёме	perte de carotte
прибор, выпиливающий керн для лабораторного изучения	carottier de laboratoire
проходка с непрерывным отбором керна	carottage continu
проходка с отбором керна	passe de carottage
разрушение керна	désintégration d'une carotte
разрушение керна буровым раствором	érosion des carottes par boue
регистрация выноса керна	enregistrement de carottage
сердцевина керна	cœur de la carotte
сечение керна	section de carotte
содержание солей в керне	salinité de la carotte
сопроводительная таблица, характеризующая керн	fiche d'accompagnement de la carotte
специальный анализ керна	analyse spéciale des carottes
точечный отбор керна	carottage à la demande
точечный отбор керна	carottage de courts intervalles
упаковка керна	emballage des carottes
устройство для извлечения керна из колонковой трубы	extracteur de carottes
центральная лаборатория петрофизических свойств керна	laboratoire central d'analyse de carottes
часть керна	partie de carotte
экстрактор керна	plongeur pousse carottes
этикетка описания керна	fiche de carotte
этикетка описания керна, вкладываемая в ящик	fiche de caisse de carotte
ящик для керна	caisse de stockage des carottes
ящик для керна	caisse de carottes