Terms containing качение

Subject	Russian	French
mech.eng.	бессепараторный подшипник качения	roulement sans cage
mech.eng.	буртик кольца подшипника качения	bord de roulement
trucks	внутреннее кольцо подшипника качения	bague intérieure d'un roulement
mech.eng.	волнистость дорожки качения	voilage du chemin de roulement
mech.eng.	выравнивание установки подшипников качения	alignement des roulements
O&G. tech.	герметичный подшипник качения	roulement étanche
mech.eng.	график качения	diagramme de roulement
mech.eng.	графическая проверка правильности качения	contrôle du diagramme de roulement
mech.eng.	движение качения	mouvement de roulement
trucks	движение качения колёс	mouvement de roulement des roues
mech.eng.	двойной подшипник качения	roulement double
mech.eng.	двойной радиальный подшипник качения	roulement double à contact oblique
mech.eng.	демонтаж подшипников качения	dépose des roulements
mech.eng.	деталь качения	organe de roulement
mech.eng.	диаграмма качения	diagramme de roulement
mech.eng.	допускаемая нагрузка на подшипник качения	capacité de charge de roulement
mech.eng.	допускаемое число оборотов вращающегося кольца подшипника качения	nombre de tours admissible de roulement
tech.	дорожка качения	anneau de roulement (шарикоподшипников)
mech.eng.	дорожка качения	piste de roulement (I. Havkin)
mech.eng.	дорожка качения	gorge de roulement (подшипника)
mech.eng.	дорожка качения	chef de roulement
weld.	дорожка качения	chemin de roulement (при автоматической сварке и резке)
mech.eng.	дорожка качения подшипника	cuvette intérieure d'un roulement
mech.eng.	Дорожка качения с буртиками	chef de roulement à deux épaulements
mech.eng.	Дорожка качения с буртиком	chef de roulement à un seul épaulement
mech.eng.	дорожка качения с буртиком	chef de roulement à rebord
mech.eng.	дорожка качения с выпуклой поверхностью	chef de roulement bombé
mech.eng.	дорожка качения с конической поверхностью	chef de roulement conique
mech.eng.	дорожка качения с цилиндрической поверхностью	chef de roulement cylindrique
mech.eng.	дорожка качения со сферической поверхностью	chemin de roulement sphérique
tech.	жёлоб подшипника качения	gorge de roulement
mech.eng.	жёсткий подшипник качения	roulement rigide
mech.eng.	задний центр на подшипниках качения	contrepoids à roulement
mech.eng.	зубчатая цепь с шарнирами качения	chaîne à articulations pivotantes
mil., arm.veh.	измерение силы сопротивления качению на различных почвах	mesure de résistance au roulement sur divers sols
pack.	испытание на качение	essai de roulage
mech.eng.	качение без скольжения	roulement sans glissement
trucks	качение колеса	roulement de la roue
trucks	качение со скольжением	roulement avec glissement
met.	кольцо подшипника качения	anneau de roulement
tech.	кольцо подшипника качения	bague de roulement
trucks	корпус подшипника качения	boîte du roulement
trucks	корпус подшипника качения	boîtier du roulement
mech.eng.	коэффициент сопротивления качению	coefficient de résistance au roulement
trucks	коэффициент сопротивления качению	coefficient de résistance au roulement
mech.eng.	коэффициент трения качения	coefficient de roulement
mech.eng.	коэффициент трения качения	coefficient de frottement de roulement
trucks	кривая зависимости сопротивления качению от давления в шинах	courbe de résistance au roulement en fonction de la pression de gonflage
tech.	кривая качения	courbe de roulement
hydr.	круг качения	cercle du roulement
tech.	круг качения	cercle de roulement
mech.eng.	механизм качения	mécanisme de roulement
mech.eng.	момент сопротивления качению	couple de résistance au roulement
mech.eng.	монтаж подшипников качения	montage des roulements
trucks	направление качения колеса	trajectoire de roulement de la roue
trucks	наружное кольцо подшипника качения	bague extérieure d'un roulement
O&G. tech.	негерметичный подшипник качения	roulement sans étanchéité
mech.eng.	неподвижное кольцо подшипника качения	bague fixe d'un roulement
mech.eng.	неподвижное кольцо подшипника качения	bague de butée
hydr.	неподвижный путь качения	chemin du roulement fixe
mech.eng.	неразборный подшипник качения	roulement non démontable
mech.eng.	несамоустанавливающийся подшипник качения	roulement fermé
mech.eng.	нестандартный подшипник качения	roulement non standardisé
mech.eng.	однорядный радиальный подшипник качения	roulement simple à contact oblique
tech.	одностороннее кольцо подшипника качения	anneau à un seul rebord
mech.eng.	окружность качения	cercle de roulement
auto.	окружность качения	circonférence de roulement (r313)
trucks	окружность качения шины	circonférence de roulement du pneu
O&G. tech.	опора качения	palier à rouleaux
construct.	опорный узел качения	noeud d'appui à galets
mil., arm.veh.	поверхность качения	cheminée de roulement
mech.eng.	поверхность качения	plan de roulement
hydr.	поверхность качения	chemin du roulement
tech.	поверхность качения	bande de roulement (рельса)
met.	поверхность качения	surface de roulement
tech.	поверхность качения	chemin de roulement
mech.eng.	подбор подшипников качения	choix des roulements
hydr.	подвижный путь качения	chemin du roulement mobile
tech.	подшипник качения	palier à roulement
el.	подшипник качения	palier à roulement
met.	подшипник качения	palier de roulement
agric.	подшипник качения	butée à roulement
mech.eng.	подшипник качения	palier à roulements
mech.eng.	подшипник качения	roulement de butée
gen.	подшипник качения	roulement
mech.eng.	подшипник качения высокого класса точности	roulement de précision
mech.eng.	подшипник качения из нержавеющей стали	roulement en acier inoxydable
mech.eng.	подшипник качения лёгкой серии	roulement léger
mech.eng.	подшипник качения лёгкой серии	roulement type léger
mech.eng.	подшипник качения лёгкой серии	roulement de la série légère
mech.eng.	подшипник качения лёгкой серии	roulement de faible dimension
mech.eng.	подшипник качения лёгкой широкой серии	roulement type léger et large
mech.eng.	подшипник качения нормальной серии	roulement type ordinaire
mech.eng.	подшипник качения особо лёгкой серии	roulement extra-léger
mech.eng.	подшипник качения особо лёгкой серии	roulement de la série superlégère
mech.eng.	подшипник качения особо лёгкой серии	roulement type extra-léger
mech.eng.	подшипник качения особо лёгкой серии	roulement de la série extra-légère
mech.eng.	подшипник качения прецизионного класса точности	roulement de haute précision
mech.eng.	подшипник качения с глубокими канавками	roulement à gorges profondes (на кольцах)
mech.eng.	подшипник качения с желобами	roulement à gorges (на кольцах)
mech.eng.	подшипник качения с канавками	roulement à gorges (на кольцах)
mech.eng.	подшипник качения средней серии	roulement moyen
mech.eng.	подшипник качения средней серии	roulement type moyen
mech.eng.	подшипник качения средней серии	roulement de la série moyenne
mech.eng.	подшипник качения средней широкой серии	roulement type moyen et large
mech.eng.	подшипник качения трансмиссионного вала	roulement de transmission
mech.eng.	подшипник качения тяжёлой серии	roulement fort
mech.eng.	подшипник качения тяжёлой серии	roulement type fort
mech.eng.	подшипник качения тяжёлой серии	roulement de la série forte
mech.eng.	подшипник качения узкой серии	roulement de la série étroite
mech.eng.	подшипник качения широкой серии	roulement de la série large
mech.eng.	подшипники качения класса "подшипники для станков"	roulements de qualité machine-outil
mech.eng.	подшипники качения класса "подшипники для станков"	roulements de précision zéro
hydr.	полоса качения	bande du roulement
avia.	полоса качения ролика в подшипнике	bande de roulement
mech.eng.	посадка подшипника качения	engagement du roulement
mech.eng.	посадка подшипника качения	ajustement de roulement
mech.eng.	прибор Торнебума для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника	thétamètre
mech.eng.	пригонка подшипника качения	ajustement de roulement
phys.	простое качение	roulement simple
food.ind.	путь качения	chemin de roulement (для троллеев)
gen.	путь качения	chemin de roulement
mech.eng.	работа трения качения	travail de roulement
mech.eng.	радиально-упорный подшипник качения	roulement radial de butée
mech.eng.	радиально-упорный подшипник качения	roulement radial
mech.eng.	радиальный подшипник качения	roulement à contact oblique
mech.eng.	радиальный подшипник качения	roulement radial
trucks	радиус качения колеса	rayon de roulement de la roue
mech.eng.	разборный подшипник качения	roulement démontable
mech.eng.	ресурс подшипника качения	longévité d'un roulement
mech.eng.	самосмазывающийся подшипник качения	roulement autolubrifiant
mech.eng.	самоустанавливающийся подшипник качения	roulement à rotule
mech.eng.	самоустанавливающийся подшипник качения	roulement orientable
mech.eng.	самоустанавливающийся подшипник качения	roulement ouvert
mech.eng.	самоустанавливающийся подшипник качения	roulement autoréglable
mech.eng.	сборка на подшипниках качения	montage sur roulements
mech.eng.	сепаратор подшипника качения	cage à rayons
mech.eng.	сепаратор подшипника качения	cage du roulement
trucks	сепаратор подшипника качения	cage de retenue d'un roulement
tech.	сепаратор подшипника качения	étrier des galets
mech.eng.	серия подшипников качения	série des roulements
trucks	сила сопротивления качению шины	réaction au roulement du pneu
trucks	сила трения качения	force de frottement de roulement
oil.lubr.	смазка для подшипников качения	graisse pour palier à rouleaux (Sergei Aprelikov)
trucks	смазка для подшипников качения	graisse à roulements
mech.eng.	смазка подшипников качения	graissage des roulements
mech.eng.	снятие подшипников качения	dépose des roulements
mech.eng.	сопротивление качению	résistance au roulement
hydr.	сопротивление качения	frottement du roulement
mil., arm.veh.	сопротивление качения	tirage
mil., arm.veh.	сопротивление качения	résistance au roulement
tech.	сопротивление качения	frottement de roulement
trucks	сопротивление колёс качению	résistance des pneus au roulement
mech.eng.	срок службы подшипника качения	longévité d'un roulement
mech.eng.	срок службы подшипника качения	durée de roulement
tech.	станок для подшипника качения	manchon pour roulement
mech.eng.	тело качения	élément roulant
mech.eng.	тело качения	roulement
phys.	тело качения	corps roulant (I. Havkin)
mech.eng.	тело качения подшипника	roulement de palier
mech.eng.	тип подшипников качения	type des roulements
mech.eng.	трение качения	frottement de roulement
hydr.	трение качения	frottement du roulement
phys.	трение качения	résistance au roulement
math.	угловая скорость качения	vitesse angulaire de roulement
mech.eng.	упорный подшипник качения	roulement axial
mech.eng.	упорный подшипник качения	roulement d'appui
mech.eng.	упорный подшипник качения	roulement-butée
tech.	упорный подшипник качения	roulement de butée
mech.eng.	условное обозначение подшипников качения	symbole de roulement
mech.eng.	установка подшипника качения	engagement du roulement
mech.eng.	установка подшипника качения	ajustement de roulement
mech.eng.	установка подшипников качения по одной линии	alignement des roulements
mach.comp.	шариковый подшипник с глубокой дорожкой качения	roulement à billes à gorge profonde (Sergei Aprelikov)
avia.	ширина поверхности качения	largeur de bande de roulement (пневматика)
trucks	шум качения шин	bruit de roulement des pneus