| Subject | Russian | French |
| fin. | выбрать карту, неважно какую, или банковский счёт | choisir une carte, n'importe laquelle, ou un compte bancaire (Alex_Odeychuk) |
| bank. | карта привязанная к счету | carte rattachée à un compte (shamild) |
| bank. | карта с непосредственным дебетованием счета | carte à débit immédiat (Vera Fluhr) |
| bank. | карта с прямым дебетованием счета | carte à débit immédiat (Vera Fluhr) |
| IT | карта-счёт | carte de compte (в счётно-бухгалтерских работах) |
| bank. | организация, в которой открыты счета для акцептантов карт торговцев и которой акцептант карт передаёт данные, относящиеся к операции | Acquereur (ROGER YOUNG) |
| fin. | привязать банковскую платёжную карту к своему счету | enregistrer une carte bancaire sur votre compte (в электронной платежной системе Alex_Odeychuk) |
| IT | счёт карт | comptage de cartes |
| comp., MS | счёт, обеспечивающий обработку кредитных карт | compte de traitement des cartes de crédit provisionnées |
| bank. | финансовый институт, который принимает решения касательно покупок по банковским картам и, в случае одобрения транзакции, организует расчёты, переводя средства на счёт продавца | Acquereur (ROGER YOUNG) |
| bank. | частично возвращать средства на карточный счёт после совершения операции по оплате товаров, работ или услуг в торговой точке с использованием банковской кредитной карты | rendre des espèces après un achat par carte bleue (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
