Terms for subject Oil and gas technology containing канат

Russian	French
барабан для транспортировки талевого каната	tambour de transport du câblage
барабан лебёдки бурового каната	tambour de forage
бесконечный канат	corde sans fin
бросовое долото, поднимаемое на канате	outil d'instrumentation
горизонтальный цилиндр, служащий для наматывания каната на барабан	cylindre horizontal avec flasques servant à enrouler un câble à tambour
девиация струны каната	déviation de brin du câble
жёсткость талевого каната	rigidité du câble
инструмент для сращивания канатов	épissoir
канат, поддерживающий трубный ключ	câble de la clé de blocage des tiges de forage
катушечный канат	câble de cabestan
коуш для каната	cosse de câble
крючок для ловли оборванного каната	grappin à câble
лебёдка океанографического судна с регулируемым натяжением каната	treuil océanographique à tension contrôlée
ловильный инструмент для извлечения каната	arrache-câble
ловильный крюк для каната	harpon spécial pour câble
ловильный крюк для каната	harpon à câble
ловильный штопор каната	vrille de repêchage du câble
ловильный ёрш каната	goupillon de câble
навивка каната	bobinage du câble
неподвижная струна каната	brin mort du câble
правая свивка каната	câblage à droit
приспособление для направления ходового конца каната	guide-câble
рабочая часть каната	partie active du câble
рабочий канат для канатного бурения	câble de battage
развёртывание каната	dévirage
разрыв талевого каната	rupture du câble de forage
раскручивание талевого каната	détorsion de câble de forage
сердечник каната	toron central de câble
слой талевого каната	couche de câble de forage
стабилизатор ведущей струны талевого каната	guide câble de brin actif
стабилизатор мёртвого конца талевого каната	guide-câble fixe
стренга каната	toron d'un câble
талевый канат	câble de treuil de manœuvre
бурильный талевый канат	câble de sondage
талевый канат	câble de manœuvre
бурильный талевый канат	câble de forage
угол отклонения талевого каната	angle de déflexion du câble
устройство для очистки тартального каната от нефти	essui-câble
ходовая струна каната	brin actif du câble