Terms for subject Textile industry containing канат

Russian	French
буксирный канат	chablot
виток каната	spire de câble
вить канат	câbler (из прядей, стренг)
волосяной канат	corde en poils
гибкий канат	câble souple
гибкий канат	câble flexible
гибкость каната	flexibilité de la corde
головной канат	câble-tête (канатной откатки)
головной канат	corde-tête (канатной дороги)
жила плетёного каната	tresse de corde
жёсткость каната	rigidité du câble
замасленность канатов	graisse des câbles
испытание канатов	essai des cordes
кабельтовый канат	câble de cabestan
кабельтовый канат	cordage commis en grelin
канат из волоса	corde en poils
канат круглого сечения	corde à section ronde
канат со сдавленным сердечником	câble à noyau écrasé
канат со сжатым сердечником	câble à noyau écrasé
канат трансмиссии	câble de transmission
канат тросовой крутки	câble souple
канат тросовой крутки	câble flexible
крученный из прядей канат	corde à torons
машина для плетения канатов	machine à tresser les cordes
машина для плетения квадратных канатов	machine à tresser les cordes rectangulaires
машина для свивания канатов	machine à commettre les cordages
место сращивания каната	épissure de câble
мотовило для канатов	caret de cordier
несмолёный канат	franc-funin
несмолёный канат	funin
несмолёный канат	corde non godronnée
несмолёный канат	corde blanche
оборот тормозного каната	spire de la corde
осмолка каната	goudronnage en câble
осмолённый канат	corde noire
отворотный канат	câble de cabestan
отворотный канат	cordage commis en grelin
приводной канат	câble de transmission
приводной канат вытяжной машины	corde de commande du chariot
приспособление для расцепления каната	crochet de sûreté
производство канатов	fabrication des cordages tordus (свитых)
просмолка каната	goudronnage en câble
просмолённый канат	corde noire
протирка канатов шероховатой поверхностью	frottage des cordages par des matières rugueuses
прядь каната	toron
прядь плетёного каната	tresse de corde
рабочий на производстве канатов	cordier
свивальщик канатов	câblier
свивальщик канатов	câbleur
свивание канатов	câblage
свивать канат	câbler (из прядей, стренг)
сердечник каната	noyau de câble
смазка канатов	graisse des câbles
смолёный пеньковый канат	corde de chanvre goudronnée
сращивальщик канатов	épisseur
трёхпрядный канат	cordage à trois torons
трёхпрядный канат	cordage en trois
тяговый канат	câble de transport
тяжники и уравнительные канаты каретки	cordes-guides du chariot (сельфактора)
удлинение каната	allongement de la corde
уравнительный канат	câble de retenue
уравнительный канат	corde de retenue
уравнительный канат отхода каретки	contre-corde de sortie
хвостовой канат	câble-queue (с канатной откатки)
хлопчатобумажный канат	câble de coton
хлопчатобумажный канат	corde de coton
четырёхпрядный канат	cordage à quatre torons
четырёхпрядный канат	cordage en quatre
эластичность каната	élasticité de la corde