Terms containing как таковых

Subject	Russian	French
gen.	как таковой	tout court (75alex75)
gen.	как таковой	seul (Par " couche de métal ", on désigne une couche d'un ou plusieurs métaux, utilisés seuls ou sous forme d'alliages. I. Havkin)
gen.	как таковой	comme tel (Natalieendless)
inf.	как таковой	tel quel (z484z)
gen.	как таковой	en tant que tel
gen.	как таковой, что	en tant que tellle qui (ROGER YOUNG)
st.exch.	как таковых	en soi (A cet égard, il faut rappeler que la Convention vise non seulement la propagation des idées racistes en soi, mais aussi ses effets. - В этой связи необходимо напомнить, что Конвенция касается не только распространения расистских идей как таковых, но и последствий, к которым это приводит. ROGER YOUNG)
st.exch.	как таковых	en soi (ROGER YOUNG)
gen.	Ничто не служит более верным признаком ума,как мысль о его отсутствии и такова уж природа этого блага,что чем больше его у нас,тем больше мы полагаем,что испытываем в нем нехватку.	Il n'y a rien,qui marque davantage qu'on a de l'esprit,que de croire n'en pas avoir,et il est de la nature de ce bien-là,que plus on en a,plus on croit manquer. (Helene2008)
org.name.	Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых	Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels
math.	является рациональным числом, тогда как squareroot2 таковым не является	3/4 est un nombre rationnel, tandis que squareroot2 n'en est pas un 3/4