 |
| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг | как бы сказать | comme qui dirait (J'ai comme qui dirait besoin d'un conseil...) |
| idiom. | как бы вам сказать? | comment dirais-je ? (Viktor N.) |
| gen. | как сказали бы мы сейчас | avant la lettre (mmaiatsky) |
|
| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг | как бы сказать | comme qui dirait (J'ai comme qui dirait besoin d'un conseil...) |
| idiom. | как бы вам сказать? | comment dirais-je ? (Viktor N.) |
| gen. | как сказали бы мы сейчас | avant la lettre (mmaiatsky) |