Terms for subject Patents containing как

Russian	French
вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение	récompense d'employeur comme poste dans le compte sur lequel la récompense de l'employé pour une invention est fondée
все их территории должны рассматриваться как одна страна	l'ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays
действовать как член апелляционной инстанции	agir en qualité de membre du Comité d'appel
заявитель рассматривает, как своё изобретение	le demandeur considère comme son invention:
знак может быть заявлен таким как он есть	la marque sera admise au dépôt telle quelle
изобретение как предмет заявки	qualité d'invention à l'objet de la demande
изобретение, охраняемое как полезная модель	invention protégeable par modèle d'utilité
"как бы договор"	quasi-contrat
как правило	ordinairement
как правило	en règle
как сказано выше	comme ce qui est dit ci-dessus
как указано выше	comme ce qui est dit ci-dessus
квалификация предложения как рационализаторского	qualité de rationalisation
мероприятия, объявленные как распродажа	arrangements dont l'annonce comme vente totale est permise
ноу-хау как элемент научно-технической помощи	éléments intellectuels de l'aide scientifique et technique
от имени изобретателя и как его поверенный	de la part de l'inventeur et comme son agent
от имени изобретателя и как его представитель	de la part de l'inventeur et comme son agent
отклонять жалобу как недопустимую	rejeter un recours comme irrecevable
прошло пять лет с тех пор, как...	cinq ans se sont écoulés depuis ...
теория уровня творчества как предпосылки патентоспособности изобретения	théorie de caractère inventif requis par la brevetabilité
товарный знак охраняется таким, как он есть	la marque de fabrique ou de commerce sera protégée telle quelle