 |
| Russian | French |
| без какой-Либо помощи | sans aide d'aucune sorte (BoikoN) |
| виды спорта, связанные со скольжением по какой-либо поверхности | sports de glisse (серфинг, виндсерфинг, горнолыжный спорт, воднолыжный спорт, коньки и т.д. vleonilh) |
| запрет банку оплачивать чеки какого-либо клиента | opposition (vleonilh) |
| каким -либо образом | de manière quelconque (ROGER YOUNG) |
| каким -либо образом | d'une quelconque façon (ROGER YOUNG) |
| какой-либо | aucun |
| нет упоминания о каком-либо имени | il n'est fait mention d'aucun nom (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать какое-либо качество и т. п., чего-л. | assurer à qch une qualité etc. (Des galets transversaux assurent à l'image projetée une planéité parfaite. I. Havkin) |
| постоянное освещение какой-либо социальной проблемы средствами массовой информации | rémédiatisation (Yanick) |
| праздновать день какого-либо святого | chômer un saint |
| упор на какую-либо тему | coup de projecteur (IreneBlack) |