Terms containing каждому в свой

Subject	Russian	French
inf.	в каждом деле свои трудности	trente-six misères
inf.	в каждом деле свои трудности	trente-six métiers
nonstand.	каждому в свой черёд	à moi la paille de fer
gen.	каждому в своё время	chacun son tour
idiom.	пусть каждый занимается своим делом, и всё будет в порядке	chacun son métier et les vaches seront bien gardées (ROGER YOUNG)
Игорь Миг, law	Рабочая группа по разработке проекта декларации о свободе и недискриминации в отношении права каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну	Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
gen.	я благодарю небо за каждый восход солнца, за то, что держу тебя в своих объятиях, ведь я ждал лишь тебя	je remercierais le ciel a chaque lever du soleil de t'avoir mis dans mes bras moi qui n'attendais que toi (Alex_Odeychuk)
ed.	я хочу читать своё будущее в твоих глазах каждый день	je veux lire mon avenir dans tes yeux tous les jours (Alex_Odeychuk)