Terms for subject Patents containing каждая

Russian	French
внесение лицензионных платежей через каждые два года	paiements par tranches biennales
договор, которым предусмотрено лишь одноразовое исполнение каждой стороной	contrat instantané
жалоба может быть представлена каждой из сторон в процедуре	le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure
жалоба может быть представлена каждой из сторон в процессе	le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure
каждая страна может заявить впоследствии...	chaque pays pourra déclarer ultérieurement...
каждая страница описания	tout feuillet de description
каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту	tout produit portant illicitement une marque de fabrique sera saisi
каждое притязание на приоритет должно быть представлено в письменном виде	toute revendication d'un droit de priorité doit être présentée dans un écrit
лишь сумма эффектов, получаемых от каждого элемента	simple addition des effets produits par chacun des éléments d'une combinaison
определение результатов голосования с учётом значимости каждого голоса	pondération des voix (напр. предусмотрено Конвенцией о европейском патенте)
первый знак каждой серии	la première marque de chaque série
пошлина за каждый класс товаров	taxe par classe de produits