Terms for subject Military containing и с

Russian	French
бой с участием авиации и ВМС	combat aéronaval
бой с участием авиации и сухопутных войск	bataille aéroterrestre
бой с участием ВВС и сухопутных войск	bataille aéroterrestre
бой с участием ВВС и флота	combat aéronaval
бронебойный снаряд с мягким и баллистическим наконечником	obus de rupture à coiffe et fausse ogive
Венские переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений и связанных с этим мерах в Центральной Европе	Pourparlers de Vienne sur la réduction réciproque des forces et des armements et autres mesures connexes en Europe centrale
военное оборудование и связанные с ним материальные средства	armement et matériel afférent (Voledemar)
карта с выделением коммуникаций и подходов к объектам	carte de mouvement
карта с указанием полей видимости и невидимости	carte des parties vues et cachées
карта с указанием полей видимости и невидимости	carte de visibilité
карта с указанием потоков движения и пропускной способности коммуникаций	carte de circulation
Комиссия по связям с парламентами и общественностью	Commission des relations parlementaires et publiques (vleonilh)
личная карточка с результатами отбора и распределения призывников по видам вооружённых сил и родам войск	fiche bilan individuel de sélection et d’orientation
местность с разнообразным и сложным рельефом	pays chaotique
методы и средства борьбы с танками	technique antichar
наступательные действия с целью разрушения сплошного фронта и создание брешей и промежутков	attaque par infiltration
организовывать подвоз к фронту и эвакуацию с фронта в тыл	établir le va-et-vient
отчётная карточка с указанием расположения подразделений и огневых средств	croquis d'installation
планка с надписью места и времени боевых действий	agrafe (носится военнослужащим с медалью за участие в боевых действиях на заморских территориях)
поезд с эвакуированными людьми и грузом	train de rempliement
поезд с эвакуированными людьми и грузом	train d'évacuation
поиск с целью захвата пленных и нанесения материального ущерба	coup de main de va-et-vient (противнику)
поиск с целью уничтожения техники и живой силы	coup de main de destruction (противника)
поршень затвора с нарезными и гладкими секторами	vis à filets interrompus
Принципы и установки в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами	Principes de Paris
Принципы и установки в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами	Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés
пристрелка с одновременным изменением шага угломера и прицела	procédé de réglage par bonds associés
пристрелка с одновременным изменением шага угломера и прицела	méthode de bonds associés
пуля с мягким наконечником и неполной оболочкой	balle à demi-revêtement à pointe tendre
разомкнутый строй с сокращёнными дистанциями и интервалами	formation semi-ouverte
распределение сил и средств с учётом данной тактической обстановки	dosage tactique
с системой наведения на начальном и маршевом участках траектории	préguidé
служба информации и связи с семьями	service de liaison et d’information aux familles (ВМС)
сочетание огня с препятствиями и заграждениями	conjugaison des feux avec des obstacles
способность вести борьбу с танками и пехотой	capacité antichar et antipersonnel (vleonilh)
стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и в глубину	tir de fauchage simultané en largeur et en profondeur
стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и в глубину	tir avec fauchage simultané en largeur et en profondeur
стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и по глубине	tir de fauchage simultané en largeur et en profondeur
стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и по глубине	tir avec fauchage simultané en largeur et en profondeur
строевые приёмы и движение с оружием	position et mouvement avec arme
строевые приёмы и движение с оружием	positions et mouvements avec arme
строевые приёмы и движение с оружием	mouvements individuels avec arme
технический осмотр с целью определения пригодности к эксплуатации и обслуживанию	visite d’aptitude à la mise en œuvre et à la maintenance
экзамен с целью проверки умственных способностей и технических знаний призывника	examen psychotechnique
эшелон с эвакуированными людьми и грузом	train de rempliement
эшелон с эвакуированными людьми и грузом	train d'évacuation