| Russian | French |
| взаимосвязанная система программных проектов и информационных технологий | écosystème (Alex_Odeychuk) |
| взаимосвязанная система программных проектов и информационных технологий | un écosystème logiciel (Alex_Odeychuk) |
| генерировать эффективный и производительный код | générer du code efficient et performant (Alex_Odeychuk) |
| générer du code efficient et performant - генерировать эффективный и производительный код | générer du code efficient et performant (Alex_Odeychuk) |
| граф с n вершинами и k рёбрами | graphe à n sommets et k côtés (ssn) |
| дата и время | date et heure (ssn) |
| дата и время суток | date et heure (ssn) |
| двоично-десятичный реверсивный счётчик с установкой и сбросом | compteur décompteur décimal avec set et reset (микросхема ssn) |
| двоичный реверсивный счётчик с установкой и сбросом | compteur décompteur binaire avec set et reset (ssn) |
| запуск и выполнение программ | le lancement et l'exécution de programmes (Alex_Odeychuk) |
| и все наши остальные продукты | et tous nos autres produits (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор выпуска периодических изданий и статей | identificateur de contributions et de périodiques (ssn) |
| идентификатор периодических изданий и статей | identificateur de contributions et de périodiques (ANSI/NISO Z39.56 ssn) |
| команда по тестированию и оценке результатов работы | équipe de test et d'évaluation (Alex_Odeychuk) |
| литерал даты и времени | littéral de date et heure (ssn) |
| литерал даты и времени суток | littéral de date et heure (ssn) |
| литералы даты и времени | littéraux de date et heure (ssn) |
| литералы даты и времени суток | littéraux de date et heure (ssn) |
| набор готовых классов, процедур, функций, структур и констант | API (предоставляемых приложением или библиотекой, службой, операционной системой для использования во внешних программных средствах Alex_Odeychuk) |
| оперативная и виртуальная память | mémoire vive et virtuelle (ssn) |
| планирование с приоритетами и без приоритетов | planification non préemptive et préemptive (ssn) |
| платформа размещения проектов и управления разработкой приложений | plateforme d'hébergement et de gestion de développements (Alex_Odeychuk) |
| представление линий и блоков | représentation de traits et de blocs (ssn) |
| представление переменных и экземпляров | représentation de variables et d'instances (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| приоритетное и неприоритетное планирование | planification non préemptive et préemptive (ssn) |
| проверять код на наличие ошибок и уязвимостей | examiner le code pour détecter les erreurs et les vulnérabilités (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| раздел теоретической информатики и математической логики | branche de la logique mathématique et de l'informatique théorique (о теории вычислимости (иногда назыв. теорией рекурсивных функций) ssn) |
| разработка аппаратного и программного обеспечения | développement des composants matériels et logiciels (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| сетевые и иерархические базы данных | bases de données réseaux et hiérarchiques (ssn) |
| система взаимосвязанных проектов и технологий | écosystème (Alex_Odeychuk) |
| система взаимосвязанных проектов и технологий | un écosystème logiciel (Alex_Odeychuk) |
| сортировать и фильтровать результаты | trier et filtrer les résultats (Alex_Odeychuk) |
| установка и сброс | set et reset (ssn) |
| физическая структура входов, выходов и памяти ПЛК | structure physique des entrées, des sorties et de la mémoire de l'automate programmable (ssn) |
| физическая структура входов, выходов и памяти программируемого контроллера | structure physique des entrées, des sorties et de la mémoire de l'automate programmable (ssn) |
| формальное и неформальное представление | représentation formelle et informelle (ssn) |
| формальное и неформальное представление вызова | représentation formelle et informelle d'appel (ssn) |
| шины питания и соединительные элементы | rails de puissance et éléments de liaison (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| явное и неявное преобразование типа | conversion de type explicite et implicite (переменной ssn) |
