Terms for subject Journalism

Russian	French
инициатива исходит от ...	l'initiative part de ...
инициатива исходит от ...	l'initiative vient de ...
исходить из чьих-л. интересов	se guider sur les intérêts (de qn)
исходить из какого-л. положения	se fonder sur une situation
исходить из какого-л. положения	partir de la situation
исходить из текста	partir d'un texte
исходя из вышеуказанного	ceci dit