Terms containing исходные данные

Subject	Russian	French
automat.	ввод исходных данных	injection des données de base
mil.	высокочастотный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет	appareil de préparation de tir haute fréquence
mil.	высокочастотный прибор подготовки исходных данных для стрельбы	appareil de préparation de tir haute fréquence
mil.	глазомерная подготовка исходных данных	tir sans carte
astronaut.	журнал исходных данных	cahier des charges
polit.	инспекция по проверке исходных данных	inspection pour vérifier les données de départ
IT	источник исходных данных	origine de données d'entrée
Игорь Миг	исходные данные	postulat de départ
comp.	исходные данные	données originaux
comp.	исходные данные	données d'origine
med.	исходные данные	valeur de départ
mil.	исходные данные	éléments initiaux
mil.	исходные данные	éléments de départ
mil.	исходные данные	paramètres de pointage (для стрельбы)
journ.	исходные данные	données initiales (de départ)
comp.	исходные данные	données originales
bank.	исходные данные	donnée brute
hydr.	исходные данные	données du départ
mech.eng.	исходные данные	données initiales
bank.	исходные данные	donnée primaire
tech.	исходные данные	programme-pièce (при автоматизированной подготовке управляющих программ)
IT	исходные данные	données brutes
IT	исходные данные	données de source
stat.	исходные данные	données repères
polit.	исходные данные	données de initiales
polit.	исходные данные	données de base
stat.	исходные данные	courbe de référence
stat.	исходные данные	données de référence
meteorol.	исходные данные	données f, pl initiales
math.	исходные данные	données de départ
busin.	исходные данные	données de base d'une étude, d'un projet (vleonilh)
tech.	исходные данные	référence
tech.	исходные данные	programme d'origine (при автоматизированной подготовке управляющих программ)
tech.	исходные данные	données d'entrée
gen.	исходные данные	élément
mil.	исходные данные для ведения дальнего заградительного огня	éléments de barrage lointain
mil.	исходные данные для ведения заградительного огня	élément de barrage
avia.	исходные данные для наведения ракеты	éléments de guidage
gen.	исходные данные для проектирования	termes de références (семинар, на котором обсуждаются дальнейшие действия в рамках проекта Анна Ф)
avia.	исходные данные для пуска	données du tir (ракет)
avia.	исходные данные для пуска	données des tirs (ракет)
avia.	исходные данные для пуска	éléments du tir (ракет)
avia.	исходные данные для пуска	données de tir (ракет)
mil.	исходные данные для пуска ракет	dommage des tirs
mil.	исходные данные для пуска ракет	modalités d'exécution du tir
mil.	исходные данные для пуска ракет	dommage du tir
mil.	исходные данные для пуска ракет	dommage de tir
gen.	исходные данные для стрельба	éléments de tir
avia.	исходные данные для стрельбы	données des tirs (ракет)
avia.	исходные данные для стрельбы	éléments du tir (ракет)
mil.	исходные данные для стрельбы	éléments de tir (vleonilh)
avia.	исходные данные для стрельбы	données du tir (ракет)
mil., arm.veh.	исходные данные для стрельбы	éléments initiaux
mil.	исходные данные для стрельбы	dommage de tir
mil.	исходные данные для стрельбы	dommage du tir
mil.	исходные данные для стрельбы	élément de tir
mil.	исходные данные для стрельбы	éléments de pointage
mil.	исходные данные для стрельбы	éléments du pointage
mil.	исходные данные для стрельбы	éléments de contrôle d'artillerie
mil.	исходные данные для стрельбы	modalités d'exécution du tir
mil.	исходные данные для стрельбы	dommage des tirs
avia.	исходные данные для стрельбы	données de tir (ракет)
survey.	исходные цифровые данные	données numériques initiales
survey.	исходные численные данные	données numériques initiales
IT	массив исходных данных	collection de données de source
polit., soviet.	Меморандум о договорённости об установлении исходных данных в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности	Mémorandum portant sur l'entente concernant l'établissement des données de départ relatives au Traité signé par l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée
survey.	неоднородность исходных данных	hétérogénéité des données de départ
mil.	общие для всех орудий, миномётов исходные данные	éléments communs
automat.	объём исходных данных	volume des données de base
mil.	огонь с глазомерной подготовкой исходных данных для стрельбы	tir a priori
mil., arm.veh.	определение исходных данных для стрельбы	réglage muet
mil.	определение исходных данных для стрельбы без пристрелки	réglage muet
mil.	определять исходные данные для пуска ракет	mettre en place un tir
mil.	определять исходные данные для стрельбы	mettre en place un tir
mil.	открытие огня с глазомерной подготовкой исходных данных для стрельбы	déclenchement des tirs a priori
IT	ошибка исходных данных	erreur de données
mil.	передача исходных данных для пуска ракет	transmission des valeurs de tir
mil.	передача исходных данных для стрельбы	transmission des valeurs de tir
survey.	погрешность исходных данных	écart sur points d'appui
mil.	подготавливать исходные данные для пуска ракет	dépouiller le tir
mil.	подготавливать исходные данные для пуска ракет	mettre en place
mil.	подготавливать исходные данные для пуска ракет	préparer le tir
mil.	подготавливать исходные данные для пуска ракет	ajuster le tir par le calcul
mil.	подготавливать исходные данные для стрельбы	préparer le tir
mil.	подготавливать исходные данные для стрельбы	mettre en place
mil.	подготавливать исходные данные для стрельбы	dépouiller le tir
mil.	подготавливать исходные данные для стрельбы	ajuster le tir par le calcul
avia.	подготовка исходных данных для пуска	élaboration du tir (ракет)
avia.	подготовка исходных данных для пуска	préparation des tirs (ракет)
mil.	подготовка исходных данных для пуска ракет	mise en place des tirs
mil.	подготовка исходных данных для пуска ракет	mise en place
mil.	подготовка исходных данных для пуска ракет	préparation d'un tir
mil.	подготовка исходных данных для пуска ракет	préparation de tir
mil.	подготовка исходных данных для пуска ракет	préparation du tir
mil.	подготовка исходных данных для пуска ракет	élaboration du tir
mil.	подготовка исходных данных для пуска ракет	préparation des tirs
mil.	подготовка исходных данных для пуска ракет	mise en place du tir
mil.	подготовка исходных данных для пуска ракет	mise en place des feux
mil.	подготовка исходных данных для стрельбы	mise en place
mil.	подготовка исходных данных для стрельбы	calcul des éléments de tir (vleonilh)
mil.	подготовка исходных данных для стрельбы	mise en place du tir
mil.	подготовка исходных данных для стрельбы	mise en place des feux
mil.	подготовка исходных данных для стрельбы	préparation d'un tir
mil.	подготовка исходных данных для стрельбы	préparation de tir
mil.	подготовка исходных данных для стрельбы	préparation du tir
mil., artil.	подготовка исходных данных для стрельбы	mise en place des tirs (vleonilh)
mil.	подготовка исходных данных для стрельбы	élaboration du tir
avia.	подготовка исходных данных для стрельбы	préparation des tirs
mil.	подготовка исходных данных для стрельбы пристрелкой по реперу	préparation expérimentale du tir
mil.	полная подготовка исходных данных для стрельбы	préparation scientifique du tir
mil.	полная подготовка исходных данных для стрельбы	préparation expérimentale complète
mil.	последовательность операций по подготовке исходных данных для стрельбы и ведения огня	séquence des feux
mil.	последовательность операций по подготовке исходных данных для стрельбы и ведения огня	séquence de tir
automat.	представление исходных данных	représentation des données de base
mil.	приближённо определять исходные данные для стрельбы	dégrossir la préparation du tir
mil.	приближённое определение исходных данных для стрельбы	dégrossissage du tir
avia.	прибор подготовки исходных данных	appareil de préparation (для стрельбы, пуска ракет)
avia.	прибор подготовки исходных данных для пуска	appareil de préparation de tir (ракет)
mil.	прибор подготовки исходных данных для пуска ракет	appareil de préparation de tir
mil.	прибор подготовки исходных данных для стрельбы	appareil de préparation de tir
avia.	прибор подготовки исходных данных для стрельбы	appareil de préparation de tir (ракет)
polit.	проверка исходных данных	vérification des données de départ
mil.	проводить сокращённую подготовку исходных данных для стрельбы	pousser la préparation du tir
survey.	пункт с исходными геодезическими данными	point fondamental
mil.	сокращённая подготовка исходных данных для стрельбы	préparation expérimentale rapide
mil.	степень точности исходных данных для пуска ракет	valeur des éléments de tir
mil.	степень точности исходных данных для стрельбы	valeur des éléments de tir
mil.	стрельба на основе глазомерной подготовки исходных данных	tir à l'estimé
mil.	стрельба на основе сокращённой подготовки исходных данных	tir préarrangé
mil.	стрельба на основе сокращённой подготовки исходных данных с определением топографических данных по карте	tir d'après le plan directeur
mil.	стрельба на основе сокращённой подготовки исходных данных с определением топографических данных по карте	tir d'après la carte
mil.	стрельба с предварительной подготовкой исходных данных	tir préparé
mil.	точность подготовки исходных данных	justesse des ajustages préalables (для стрельбы)
IT	файл исходных данных	fichier de source
avia.	электронный прибор подготовки исходных данных для пуска	appareil de préparation de tir électronique (ракет)
mil.	электронный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет	appareil de préparation de tir électronique
mil.	электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы	appareil de préparation de tir électronique
avia.	электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы	appareil de préparation de tir électronique (ракет)