| Subject | Russian | French |
| journ. | в истёкшем году | l'année écoulée |
| journ. | в истёкшем году | l'année passée |
| journ. | в истёкшем году | l'année dernière |
| gen. | в истёкшем году | au cours de l'année écoulée (Alex_Odeychuk) |
| law | в период, когда срок исковой давности не истёк | depuis temps n'emportant pas prescription (fluggegecheimen) |
| comp., MS | виртуальная машина с истёкшим сроком действия | ordinateur virtuel périmé |
| hydr. | время, истекшее от начала прилива | âge du la marée |
| inet. | время сессии истекло | session a expiré (traductrice-russe.com) |
| gen. | депутат, полномочия которого истекли | député sortant |
| fin. | директор, полномочия которого истекли | administrateur sortant |
| gen. | за истёкший год | au cours de l'année écoulée (ZolVas) |
| journ. | за истёкший год | au cours de l'année écoulée |
| gen. | за истёкший год | au cours de l'année échue (ZolVas) |
| gen. | за истёкший период | à terme échu (ROGER YOUNG) |
| econ. | издержки истёкшего периода | coûts irréversibles |
| econ. | издержки истёкшего периода | coûts antérieurs |
| gen. | Истек срок хранение | Le délais de garde est dépassé (z484z) |
| law | истекший хозяйственный год | exercice précédent (ROGER YOUNG) |
| journ. | истёк срок давности | il y a prescription |
| meteorol. | истёкшее время | temps écoulé |
| avia. | истёкшее время | temps passé |
| gen. | истёкший год | année écoulée (ZolVas) |
| gen. | истёкший год | année échue (Voledemar) |
| econ. | истёкший квартал | trimestre écoulé (I. Havkin) |
| journ. | истёкший месяц | mois écoulé |
| forestr. | истёкший ревизионный период лесоустройства | période de l'aménagement révolue |
| fin. | истёкший срок | jours courus |
| law | истёкший срок | délai expiré (vleonilh) |
| journ. | истёкший срок | terme échu |
| fin. | истёкший финансовый год | exercice financier écoulé |
| account. | истёкший финансовый год | exercice révolu (Morning93) |
| fin. | истёкший финансовый год акционерного общества | exercice social écoulé |
| econ. | облигации с почти истёкшим сроком | quasi-monnaie |
| patents. | патент с истекшим сроком действия | brevet déchu (ROGER YOUNG) |
| law | патент с истёкшим сроком действия | brevet expiré (vleonilh) |
| corp.gov. | правила учёта по фактическим затратам за истёкший период | méthode du coût historique |
| law | рецидив, признаваемый независимо от срока, истёкшего после отбытия наказания по предыдущей судимости | récidive perpétuelle |
| gen. | с истёкшим сроком годности | périmé (I. Havkin) |
| gen. | с истёкшим сроком годности | obsolète (I. Havkin) |
| gen. | следующий за истёкшим месяцем | suivant le mois précédent (NaNa*) |
| gen. | срок гарантии на мой часы ещё не истёк | ma montre est encore sous la garantie |
| law | срок действия договора истёк | contrat est venu à expiration (vleonilh) |
| gen. | Срок действия контракта истёк | Le contrat a expiré (BoikoN) |
| polit. | срок действия соглашения истёк | l'accord a expiré |
| gen. | срок полномочий которого истёк | sortant (kee46) |
| fin. | страховой взнос, относящийся к истёкшему периоду | prime absorbée |
| law | страховые платежи, относящиеся к истёкшему периоду | prime absorbée |
| astronaut. | указатель истёкшего времени | indicateur du temps écoulé |
| avia. | указатель истёкшего времени | indicateur de temps passé |
| fin. | участник товарищества, полномочия которого истекли | associé sortant |
| fin. | фактические издержки в определённом истёкшем периоде | prix de revient réel |
