Terms containing исследуемый

Subject	Russian	French
gen.	внимательно исследовать	rechercher
gen.	досконально исследовать	fouiller une étude
gen.	исследовать больного	mettre un malade en observation
journ.	исследовать вопрос	examiner une question
journ.	исследовать вопрос	étudier une question
mining.	исследовать горную породу	essayer la roche
law	исследовать дело	instruire l'affaire (в гражданском процессе vleonilh)
gen.	исследовать до мелочей	tamiser
gen.	исследовать доказательства	examiner les preuves (ROGER YOUNG)
gen.	исследовать зондом	sonder
Canada	исследовать имеющиеся на рынке предложения с целью выбрать лучшее	magasiner (Yanick)
astr.	исследовать инструмент	vérifier un instrument
astr.	исследовать инструмент	examiner un instrument
polit.	исследовать космос	explorer l'espace
gen.	исследовать неизвестные земли	reconnaître des terres inconnues
law	исследовать обстоятельства дела	rechercher les circonstances de l'affaire (vleonilh)
phys., obs.	исследовать пальцами	toucher
geol.	исследовать под микроскопом	examiner au microscope
journ.	исследовать причины	examiner les causes
econ.	исследовать рынок	prospecter le marché (ZolVas)
IT	исследовать функцию	rechercher une fonction
math.	исследовать число корней уравнения в зависимости от значений параметра	discuter, d'après les valeurs du paramètre, le nombre des racines de l'équation
avia.	исследуемая область	domaine d'exploration
law	исследуемая подпись	signature suspecte
met.	исследуемое вещество	matière à étudier
met.	исследуемое вещество	matière explorée
law	исследуемое орудие	outil suspect
tech.	исследуемый бетон	béton d'étude
law	исследуемый документ	écrit litigieux
law	исследуемый документ	document incriminé (при криминалистической экспертизе vleonilh)
law	исследуемый документ	document de question (vleonilh)
met.	исследуемый материал	matière à étudier
met.	исследуемый материал	matière explorée
met.	исследуемый металл	métal à examiner
law	исследуемый объект	objet suspect
law	исследуемый отпечаток	empreinte incriminée (поверхностный vleonilh)
clin.trial.	исследуемый препарат	médicament à l'étude (traductrice-russe.com)
chem.	исследуемый раствор	solution à étudier
dentist.	исследуемый с помощью зонда	explorable à la sonde
law	исследуемый след	trace incriminée
law	исследуемый след	empreinte incriminée (поверхностный)
med., obs.	исследуемый субъект	sujet d’expérience
law	исследуемый текст	texte litigieux
tech.	исследуемый текст	texte à étudier
clin.trial.	набор исследуемого препарата	kit de médicament à l'étude (traductrice-russe.com)
gen.	подробно исследовать	porter la sonde dans...
радиоакт.	счётчик с введённым внутрь исследуемым газом	compteur de gaz
радиоакт.	счётчик с введённым внутрь исследуемым газом	tube compteur à gaz
радиоакт.	счётчик с введённым внутрь исследуемым газом	tube compteur des gaz
fig.	тщательно исследовать	sasser et ressasser (VlaDyMaria)