Terms for subject Metallurgy containing испытание

Russian	French
Американское общество по испытанию материалов	American Society for Testing Materials
аппарат для испытания чугуна на изгиб	appareil de Joessel
арбитражное испытание	essai d'arbitrage
вибрационное испытание	essai de vibration
динамическое испытание	essai dynamique
динамическое испытание	essai de choc
динамическое испытание на изгиб	essai de flexion par choc
динамическое испытание на микрообразцах	essai dynamique sur micro-éprouvette
динамическое испытание на растяжение	essai de traction à charge dynamique
длительное испытание	essai de longue durée
длительное испытание на усталость	essai de fatigue de longue durée
длительность испытания	durée d'épreuve
заводские испытания	essai en usine
изотермическое испытание	essai isotherme
испытание без разрушения	essai non destructif
испытание без разрушения	essai non destructeur
испытание без разрушения образца	essai sans destruction de l'éprouvette
испытание в камере с обрызгиванием	essai par pulvérisation du réactif
испытание в камере с разбрызгиванием морской воды	essai au brouillard salin
испытание в печи	essai au four
испытание взрывом	essai par explosion
испытание во вращающемся барабане	essai au tambour tournant
испытание микрометодом	micro-essai
испытание на атмосферную коррозию	essai de corrosion atmosphérique
испытание на выдавливание по Эриксену	essai d'emboutissage Erichsen
испытание на выносливость	épreuve d'endurance
испытание на выносливость	essai d'endurance
испытание на вязкость разрушения	essai de ténacité
испытание на гиб с перегибом	essai de pliage alternatif en sens inverse
испытание на гиб с перегибом	essai de pliage alternatif
испытание на глубокую вытяжку	essai d'emboutissage
испытание на динамическое растяжение	essai de traction par choc
испытание на жидкотекучесть	essai de coulabilité
испытание на загиб	essai de pliage
испытание на загиб в нагретом состоянии	essai de pliage à chaud
испытание на загиб в холодном состоянии	essai de pliage à froid
испытание на изгиб	épreuve de cintrage
испытание на изгиб	essai de flexion
испытание на износ	essai à l'usure
испытание на интеркристаллитную коррозию	essai de corrosion intergranulaire
испытание на интеркристаллитную коррозию	essai de corrosion intercristalline
испытание на истирание	essai à l'usure
испытание на ковкость	essai à la forge
испытание на ковкость	essai de forgeage
испытание на коррозионное растрескивание	essai de corrosion fissurante
испытание на коррозионную усталость	essai de fatigue sous corrosion
испытание на коррозию	essai de corrosion
испытание на коррозию в морской воде	essai de corrosion d'eau de mer
испытание на коррозию в пресной воде	essai de corrosion d'eau douce
испытание на коррозию под каплей	essai de corrosion à la goutte
испытание на коррозию под напряжением	essai de corrosion sous tension
испытание на коррозию при непрерывном погружении	essai de corrosion par immersion continue
испытание на коррозию при переменном погружении	essai de corrosion par immersions alternées
испытание на коррозию при переменном погружении	essai de corrosion par immersions-émersions
испытание на коррозию при переменном погружении	essai de corrosion par immersions alternatives
испытание на коррозию при полном погружении	essai de corrosion par immersion totale
испытание на коррозию при полном погружении	essai de corrosion par immersion complète
испытание на коррозию при распылении реактива	essai de corrosion par pulvérisation de réactif
испытание на коррозию при частичном погружении	essai de corrosion par immersion partielle
испытание на кручение	essai de torsion
испытание на межкристаллитную коррозию	essai de corrosion intergranulaire
испытание на межкристаллитную коррозию	essai de corrosion intercristalline
испытание на микротвердость	essai de microdureté
испытание на микротвёрдость	essai de microdureté
испытание на отбортовку	essai de rabattement des collerettes
испытание на ошлакование	essai de scorification
испытание на перегиб	essai de pliage alterné
испытание на плавкость	essai de fusion
испытание на повторное растяжение	essai de traction répétée
испытание на ползучесть	essai de fluage
испытание на продольный изгиб	essai de flambage
испытание на прокаливаемость	essai de pénétration de trempe
испытание на прокаливаемость	épreuve de trempe
испытание на прокаливаемость	essai de trempabilité
испытание на прокаливаемость	essai d'aptitude à la trempe
испытание на прокаливаемость методом торцевой закалки	essai de trempabilité Jominy
испытание на прокаливаемость по Джомини	essai de trempabilité Jominy
испытание на прошиваемость	essai de poinçonnage
испытание на прошиваемость	essai de perçage
испытание на раздавливание	essai d'écrasement
испытание на разрыв	essai de rupture
испытание на растрескивание	essai de fissilité
испытание на растяжение	essai de traction
испытание на растяжение до разрушения	essai de rupture à la traction
испытание на растяжение образца с надрезом	essai de traction de l'éprouvette entaillée
испытание на растяжение при динамической нагрузке	essai de traction à charge dynamique
испытание на растяжение при статической нагрузке	essai de traction à charge statique
испытание на "растяжение - сжатие"	essai aux efforts axiaux
испытание на релаксацию	essai de relaxation
испытание на свариваемость	essai de soudabilité
испытание на сверление	essai de forage
испытание на сжатие	essai de compression
испытание на сжатие	essai d'écrasement
испытание на синеломкость	essai de fragilité au bleu (IceMine)
испытание на срез	essai de cisaillement
испытание на старение	essai au vieillissement
испытание на твердость	essai de dureté
испытание на твердость по Бринеллю	essai de dureté Brinell
испытание на твердость по Виккерсу	essai de dureté Vickers
испытание на твердость по Роквеллу	essai de dureté Rockwell
испытание на твёрдость	essai de dureté
испытание на твёрдость по Бринеллю	essai à la bille
испытание на твёрдость по методу Роквелла	essai par la méthode Rockwell
испытание на трещиноватость	essai de fissilité (шва)
испытание на удар	essai de choc
испытание на ударную вязкость	essai de résilience
испытание на ударную вязкость	essai de choc
испытание на ударный изгиб	essai de flexion par choc
испытание на усталость	épreuve d'endurance
испытание на усталость	essai de fatigue
испытание на усталость	essai d'endurance
испытание на усталость изгибом при вращении	essai de flexion rotative
испытание на усталость изгибом при вращении	essai de fatigue par flexion rotative (образца)
испытание на усталость при знакопеременном изгибе	essai de fatigue par flexions alternatives répétées
испытание на усталость при знакопеременном кручении	essai de fatigue par torsions alternées
испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении	essai de fatigue par tractions et compressions alternées
испытание на усталость при знакопеременном цикле	essai de fatigue par oscillation
испытание на усталость при повторном кручении	essai de fatigue par torsions répétées
испытание на усталость при повторном растяжении	essai de fatigue par tractions répétées
испытание на усталость при повторном сжатии	essai de fatigue par compressions répétées
испытание на усталость при повторных ударах	essai de fatigue aux chocs répétés
испытание на усталость при растяжении-сжатии	essai de fatigue par tractions et compressions alternées
испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузки	essai de fatigue sous multiple augmentation de charge
испытание на усталость с воспроизведением условий работы	essai de fatigue sous conditions de service (детали)
испытание на холоду	essai à froid
испытание одного образца	essai isolé
испытание падающим грузом	essai par mouton en chute libre
испытание на прокаливаемость по Джомини	essai Jominy
испытание на ударную вязкость по Изоду	essai d'Izod
испытание по методу Кайзер-Вильгельм-Института	essai KWI
испытание по методу торцовой закалки	essai de trempe en bout
испытание по методу торцовой закалки Джомини	essai de trempe frontale d'après Jominy
испытание по Шарпи	essai Charpy
испытание по Эриксену	essai Erichsen (на выдавливание I. Havkin)
испытание под каплей	essai à la goutte
испытание при непрерывном погружении	essai par immersion continue
испытание при низкой температуре	essai à température basse
испытание при переменном погружении	essai par immersions et émersions alternées
испытание при переменном погружении	essai par immersions alternées
испытание при повышенной температуре	essai à température élevée
испытание при повышенном давлении кислорода	essai sous pression élevée d'oxygène
испытание при повышенных температурах	essai à chaud
испытание при полном погружении	essai par immersion totale
испытание при полном погружении	essai par immersion complète
испытание при свободных колебаниях	essai aux vibrations libres
испытание при частичном погружении	essai par immersion partielle
испытание с вырезкой образца	essai destructif
испытание сварного шва на усталость	essai de fatigue sur soudure
испытание сварных конструкций	essai de constructions soudées
испытание сварных швов на загиб	essai de pliage des soudures
испытание сварных швов на ударную вязкость	essai de résilience des soudures
испытание сварных швов физическими методами	essai physique des soudures
испытание токами Фуко	contrôle par courants de Foucault (Vera Fluhr)
испытание топлива на воспламеняемость	essai du combustible à l'enflammabilité
кольцевой образец для испытания на релаксацию	anneau de relaxation
контрольное испытание	essai de contrôle
копёр для испытания на ударную вязкость	marteau de résilience
коррозионное испытание	essai de corrosion
коррозионное испытание в природных условиях	corrosion aux conditions naturelles
лабораторное испытание	essai de laboratoire
лабораторное коррозионное испытание	essai laboratoire de corrosion
магнитное испытание	essai magnétique
машина для испытаний на релаксацию	machine à essayer la relaxation
машина для испытания знакопеременными ударами	machine à chocs alternatifs
машина для испытания на абразивный износ	machine à usure abrasive
машина для испытания на растяжение	machine à traction
машина для испытания на релаксацию с передвижным грузом	machine de relaxation à charge mobile
машина для испытания на удар	machine à choc
машина для испытания на усталость изгибом при вращении	machine à flexion rotative
машина для испытания на усталость изгибом при вращении	machine à fatigue aux flexions rotatives
машина для испытания на усталость при знакопеременной нагрузке	machine à fatigue aux efforts alternés
машина для испытания на усталость при знакопеременном изгибе	machine à flexions alternées
машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении	machine à torsions alternatives
машина для испытания на усталость при пульсирующей нагрузке	machine à fatigue aux efforts répétés
машина для испытания на усталость при скручивании	machine à fatigue à la torsion
метод испытания	méthode d'essai
метод испытания без разрушения	méthode non destructive (металла)
метод испытания на коррозию	méthode d'essai à corrosion
механическое испытание	essai mécanique
механическое испытание на микрообразцах	essai micromécanique
механическое испытание на образцах нормального размера	essai macromécanique
микромеханическое испытание	essai micromécanique
молот для испытания на ударную вязкость	marteau de résilience
образец для испытания на загиб	éprouvette de pliage
образец для испытания на изгиб	éprouvette de flexion
образец для испытания на изгиб	barreau de flexion
образец для испытания на кручение	éprouvette de torsion
образец для испытания на ползучесть	éprouvette de fluage
образец для испытания на растяжение	éprouvette de traction
образец для испытания на релаксацию	éprouvette de relaxation
образец для испытания на сжатие	éprouvette de compression
образец для испытания на ударную вязкость	éprouvette de résilience
образец для испытания на ударную вязкость	éprouvette de choc
образец для испытания на усталость	éprouvette de fatigue
образец для испытания на усталость изгибом при вращении	éprouvette de flexion rotative
образец для испытания на усталость при растяжении-сжатии	éprouvette de traction-compression
образец полосы для испытаний	barreau plat pour les essais
остаточная деформация при испытании на растяжение	déformation résiduelle lors de l'essai de traction
отделение для испытаний	atelier d'essai
отпечаток, полученный при испытании на микротвёрдость	empreinte de microdureté
предварительное испытание	essai préliminaire
приёмочное испытание	épreuve de réception
приёмочное испытание	essai de réception
программа испытаний	programme d'essais
продолжительность испытаний	durée d'essais
разброс результатов испытаний	dispersion des valeurs des essais
результат испытания	résultat d'essai
свидетельство об испытании	certificat d'épreuve
свидетельство об испытании	certificat d'essai
способ испытания	méthode d'essai
сравнительное испытание	essai comparatif
статическое испытание	essai statique
статическое испытание на растяжение	essai de traction à charge statique
статическое испытание на растяжение	essai de traction statique
стендовое испытание	essai au banc
тарировочное испытание	essai de tarage
температура испытания	température de l'essai
технические условия на испытания	cagoule de charges aux essais
ударное испытание	essai de resilience
ударное испытание	impact
ударное испытание	essai de choc
ускоренное испытание	essai accéléré
ускоренное коррозионное испытание	essai accélère de corrosion
ускоренные испытания	essai rapide
ускоренный метод испытания	essai rapide
условия испытаний	conditions des essais
установка для испытания	appareil d'essai
циклическое испытание	essai de fatigue
эксплуатационное коррозионное испытание	essai service de corrosion