Terms for subject Chemistry containing испытание

Russian	French
арбитражное испытание	essai arbitral
гидравлическое испытание	épreuve hydraulique (напр. труб)
гидростатическое испытание	essai hydrostatique
дилатометрическое испытание	essai de dilatation
динамическое испытание	essai à secousses
динамическое испытание бетона ультразвуком	auscultation dynamique du béton
длительность испытания	durée d'essais
заводское испытание	essai à l'échelle industrielle
имитационное коррозионное испытание	essai de corrosion simulé
испытание в автоклаве	essai en autoclave
коррозионное испытание в атмосферных условиях	essai naturel
испытание в вакууме	essai sous vide
коррозионное испытание в кипящей жидкости	essai à l'ébullition
испытание в нагретом состоянии	essai à chaud
коррозионное испытание в паровой фазе	essai à la vapeur
испытание в печи	essai à l'étuve
коррозионное испытание в природных условиях	essai naturel
коррозионное испытание в солевом тумане	essai au brouillard salin
испытание в холодном состоянии	essai à froid
испытание давлением на разрыв	essai de pression d'éclatement
испытание замораживанием	essai frigorifique
испытание кислотой	essai à l`acide
испытание макроструктуры	essai macrographique
испытание макротравлением	essai de macro-attaque
испытание материалов	épreuve de matériaux
испытание на атмосферную коррозию	essai d'exposition aux intempéries
испытание на атмосферостойкость	essai de tenue aux intempéries
испытание на атмосферостойкость	essai de vieillissement aux intempéries
испытание на атмосферостойкость	essai d'exposition aux intempéries
испытание на воспламеняемость	essai d'inflammabilité
испытание на вспучивание	essai de gonflement (напр. шлака)
испытание на выносливость	essai de fatigue
испытание на газопроницаемость	essai d'étanchéité aux gaz
испытание на герметичность	essai hydraulique
испытание на герметичность	épreuve hydraulique
испытание на деформацию	essai d'écoulement
испытание на деформацию	essai de déformation
испытание на долговечность	essai de longévité
испытание на долговечность	essai de durée
испытание на жаропрочность	essai à haute température
испытание на измельчаемость	essai de broyage
испытание на износ	essai à l`usure
испытание на износ	essai d'abrasion
испытание на истечение	essai d'écoulement
испытание на истирание	épreuve d'abrasion
испытание на истирание	essai d` abrasion
испытание на истирание	essai d'abrasion
испытание на кислотность	essai d'acidité
испытание на коррозию во влажной среде	essai de stockage humide
испытание на морозостойкость	essai frigorifique
испытание на непроницаемость	essai d'imperméabilité
испытание на окисляемость	essai d'oxydation
испытание на опытной установке	essai sur pilote
испытание на отслаивание	essai d'écaillage
испытание на плавление	essai de fusion
испытание на поглощение	essai d'absorption
испытание на полупромышленной установке	essai sur pilote
испытание на помутнение	essai du point de trouble
испытание на почвенную коррозию	essai de corrosion dans le sol
испытание на продавливание	éclatométrie (ткани, бумаги)
испытание на размягчение	essai de ramolissement
испытание напр. огнеупорных материалов на размягчение под нагрузкой	essai d'affaissement sous charge
испытание на разрыв	essai de déchirure
испытание на растрескивание	essai de fissuration
испытание на растяжение	essai dilatométrique
испытание на растяжение	essai de dilatation
испытание на расход	épreuve de consommation (горючего)
испытание на расширение	essai d'expansion
испытание на содержание золы в топливе	essai de teneur en cendres
испытание на содержание нелетучих минеральных солей в топливе	essai de teneur en cendres
испытание на срок службы	essai de durée
испытание на степень осушки	essai de sécheresse (напр. газов)
испытание на стойкость против атмосферных влияний	essai de résistance aux agents atmosphériques
испытание на стойкость против атмосферных влияний	essai de tenue aux intempéries
испытание на схватывание	essai de prise (бетона)
испытание на сцепление покрытия с основой	essai d'adhérence du revêtement
испытание на твёрдость по Бринеллю	billage (Brinell)
испытание на текучесть	essai d'écoulement
испытание на термический удар	essai de choc thermique
испытание на термостойкость	essai à température élevée
испытание на удар	essai à secousses
испытание на ударную вязкость	essai de fragilité
испытание на ударную вязкость по Изоду	test d'Izod
испытание на упругость	essai d'élasticité
испытание на флокуляцию	essai de floculation
испытание на хрупкость	essai de fragilité
испытание на эмульгируемость	essai d'émulsivité
испытание на эмульгируемость	essai d'émulsibilité
испытание нагреванием в кислотах	essai de réchauffement par acides
испытание нагревом	essai à chaud
испытание напряжённости трескающимся лаком	analyse des contraintes par vernis craquelant
испытание перлом	essai à la perle
испытание по методу Конрадсона на содержание углеродного остатка в топливе	essai du résidu de carbone Conradson
испытание погружением	essai d'immersion
испытание под давлением	essai sous pression
испытание под микроскопом	essai microscopique
испытание при высоких температурах	essai à haute température
коррозионное испытание с вращающимся электродом	essai sur électrode tournante
коррозионное испытание с перемешиванием раствора	essai par agitation
испытание сжатым воздухом	essai à l`air comprimé
испытание топлива на воспламеняемость	essai de combustible à l'enflammabilité
испытание тяжёлых нефтепродуктов на температуру вспышки	essai du point d'éclair
испытание тяжёлых фракций нефти на температуру вспышки	essai du point d'éclair
испытание ультразвуком	essai à ultrasons
испытание материала ультразвуком	auscultation
испытание ультразвуком на месте	auscultation "in situ" (применения)
испытание шариком	essai à la bille (продавливание шарика через отверстие меньшего диаметра в листе)
испытания топлива на содержание серы	essais de teneur en soufre
камера для коррозионных испытаний	chambre de corrosion
каталитическое испытание	test catalytique
колба для испытания	matras d'essayeur
контрольное испытание	test de contrôle
конус для испытания на осадку	cône d'affaissement (бетонной смеси)
машина для испытаний на вытяжку по Эриксену	emboutisseuse Ericksen
машина для испытания на износ	abrasimètre
машина для испытания на истирание	meuleuse
машина для испытания на истирание	abrasimètre
метод испытания	méthode d'étude
метод испытания на твёрдость вдавливанием шарика	procédé d'empreinte
образец для испытаний	pièce à essayer
образец для испытаний	pièce d'épreuve
образец для испытаний на разрыв	éprouvette de déchirement
образец для испытания	barre d'essai
образец для испытания	échantillon à mesurer
образец для испытания	échantillon test
образец для испытания	bloc d'essai
образец для испытания	barre d'épreuve
образец для испытания на разрыв	éprouvette de rupture
образец для испытания на удар	éprouvette pour essai de choc
органолептическое испытание	essai organoleptique
отчёт о результатах испытаний	compte-rendu d'essai
ошибка при испытании	erreur d'observation
подтверждающее испытание	essai de confirmation
прибор для испытания материалов на удар	mouton
прибор для испытания на хрупкость	appareil de Fraas
проба для испытания	prise d'essai
пробное испытание	tâtonnement
проведение испытаний	expérimentation
проводить испытание	épreuver
продолжительность испытания	durée d'essais
продолжительность испытания	durée d'épreuve
пусковое испытание	essai de démarrage
раствор для ускоренного коррозионного испытания	solution à action rapide
свидетельство об испытании	certificat d'essai
тигель для испытания шлаков на вспучивание	creuset de Woodall-Duckham
трещины на резине при испытании на многократный изгиб на аппарате де Матиа	craquelures à l'appareil de Mattia
ударное испытание	essai à secousses
ударное испытание на изгиб	essai de flexion par choc
ускоренное коррозионное испытание	essai de corrosion accéléré
фотометрическое испытание	essai photométrique
циркуляционное коррозионное испытание	essai avec circulation
шарик для испытания на твёрдость по Бринеллю	bille de pénétration
шарик для испытания на твёрдость по Бринеллю	bille d'enfoncement
эксплуатационное коррозионное испытание	essai de corrosion en service
эксплуатационные испытания	essais de valeur d'emploi
эксплуатационные испытания	essais pratiques
электрохимическое коррозионное испытание	essai électrochimique
ядерные испытания	essais nucléaires