Terms for subject Oil and gas technology containing испытание

Russian	French
акт испытания	procès-verbal d'essai
безупорный пакер для испытания в процессе бурения	packer de test
безупорный пакер для испытания в процессе бурения	packer de fortune
буровой раствор, находящийся над пакером при испытании пласта	boue de production
гидравлическое испытание на герметичность	épreuve sous pression
гидравлическое испытание на герметичность	épreuve hydraulique
гидростатическое испытание на герметичность	épreuve hydrostatique
захваты для испытания образца на разрыв	amarrages pour compression
интервал, подлежащий испытанию	intervalle à compléter
испытание без противодавления	essai à découvert
испытание в полевых условиях	essai sur place
испытание в полевых условиях	essai sur le champ
испытание горных пород на буримость	essai de perforation
испытание горных пород при перфорации	essai de perforation
испытание колонны на герметичность	test de colonne
испытание на гидродинамической модели	essai sur modèle hydrodynamique
испытание на гидродинамической модели	essai d'écoulement sur modèle
испытание на деэмульсацию	essai de désémulsion
испытание на забое	essai au fond
испытание на закрытие воды	essai de fermeture des eaux
испытание на изоляцию воды	essai de fermeture des eaux
испытание на испаряемость	essai d'évaporation
испытание на кислотность	essai aux acides
испытание на летучесть	essai de volatilité
испытание на максимальный приток	essai à la puissance maximale
испытание на максимальный приток	essai à plein débit
испытание на прокачиваемость цементного раствора	essai de pompabilité
испытание на проникновение	essai de pénétration
испытание на растворимость	essai de solubilité
испытание на свободное фонтанирование	essai à la puissance maximale
испытание на свободное фонтанирование	essai à plein débit
испытание на смачиваемость	test d'imbibition
испытание на сохранность	essai de conservation
испытание на сроки схватывания цементного раствора	essai de prise d'un ciment
испытание на стабильность	essai de stabilité
испытание на твёрдость по Бринеллю	essai Brinell
испытание на текучесть	essai de fluage
испытание на температуру начала кристаллизации парафина в нефти	essai de trouble
испытание на удар	impact
испытание на флокуляцию нефти	essai de floculation des huiles
испытание на эмульсию	essai d'émulsion
испытание новой техники в полевых условиях	essai de nouvelles techniques
испытание при открытом забое	essai à découvert
испытание свабированием	essai par pistonnage
испытание скважины	test de postcomplétion
испытание скважины	essai d'un puits
испытание скважины на приёмистость	essai de réception du forage
испытание скважины на приёмистость	essai d'absorption du forage
испытание скважины на продуктивность	essai du productif
испытание скважины на продуктивность	essai de production
испытание скважины на продуктивность	essai de productivité
испытание скважины на продуктивность	essai de longue durée
испытание тартанием	essai par curage
испытание эксплуатационной скважины в переходном или постоянном режиме для получения сведений о характере залежи и её размерах	test de diffusivité
лабораторные испытания	essai de laboratoire
машина для испытания на разрыв	machine à tractions
машина для испытания на растяжение	machine à tractions
метод испытания нефтей в калориметрической бомбе	méthode à la bombe
метод испытания скважины	méthode d'essai de puits
микроскопическое испытание	essai microscopique
микроскопическое испытание	essai micrographique
октановое число$ определяемое при дорожных испытаниях	nombre d'octane recherche
план работ по испытанию	programme d'essais
пласт, подлежащий испытанию	formation à essayer
пласт, подлежащий испытанию	couche à essayer
подвергать испытанию	mettre à essai
поочерёдное испытание и освоение пласта	complétion alterne
порядок испытания	ordre des complétions
приёмочные испытания	essai de qualification
промысловое испытание	essai de chantier
промысловое испытание	essai sur place
промысловое испытание	essai sur le terrain
промысловое испытание	essai sur le champ
протокол испытаний	rapport de fin d'essai
раствор для стандартного испытания	solution pour essai normalisé
срок испытания	période d'essai
стендовые испытания	essai au banc
условия испытания	conditions d'essai