Terms for subject Technology containing испытание

Russian	French
акт испытания	protocole d'essai
акт об испытании	certificat de preuve (vleonilh)
акт технических испытаний	processus des essais techniques
атомное испытание	test atomique
аэродром для лётных испытаний	terrain d'essais en vol
база ядерных испытаний	base d'expérimentations nucléaires
в рамках демонстрационных испытаний	dans le cadre d'essais de démonstration (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
взятие образца для испытания	prise d'échantillon
гарантийное испытание	épreuve de garantie
государственное приёмочное испытание	essai de réception officiel
граничные испытания	contrôle marginal
длительность испытания	durée de l'essai
дополнительное испытание	essai auxiliaire
дорожное испытание	essai routier
дорожное испытание шины	essai sur route
жёсткость условий испытания	sévérité d'essai
завершение испытаний	mise au point
завершение испытаний или опытных работ	mise au point
заводское испытание	essai en atelier
захваты для испытания	amarrages pour compression (образца или детали, напр. на сжатие)
импульсное испытание	essai aux ondes de choc
испытание акустическим методом	auscultation
испытание образца без разрушения	analyse non destructive
испытание бетона ультразвуком	auscultation dynamique du béton
испытание в аэродинамической трубе	expérience en soufflerie
испытание в аэродинамической трубе	essai en soufflerie
испытание в забое	essai de chantier
испытание в полевых условиях	essai de chantier
испытание в производственных условиях	essai de chantier
испытание взрывчатых веществ в свинцовой бомбе	essai au bloc de plomb
испытание в цехе	essai en atelier (r313)
испытание двигателя на земле	essai de moteur au sol
испытание двигателя на эффективную тормозную мощность	essai de moteur au cheval de frein
испытание знакопеременной нагрузкой	essai d'alternance
испытание бетона иглой Проктора	essai à l'aiguille Proctor
испытание кабеля шлейфом	essai de câble par bouclage
испытание методом моделирования	test de la simulation
испытание методом электрогидродинамической аналогии	essai d'analogie électrique
испытание взрывчатых веществ на бризантность	essai de brisance
испытание на бризантность по Гессу	essai d'écrasement (взрывчатых веществ)
испытание на вакуум	essai sous vide
испытание стойки на внедрение в кровлю	essai de poinçonnage
испытание на всестороннее сжатие	essai de compression triaxiale
испытание на герметичность	épreuve d'étanchéité
испытание на детонационную способность	essai de pouvoir excitateur (взрывчатого вещества)
испытание на динамические и тормозные качества	épreuve d'accélération-freinage
испытание на долговечность	essai prolongé
испытание на замораживание	essai de congélation
испытание на изгиб	essai de pliage
испытание на износ	essai de résistance à l'usure
испытание на износостойкость	essai de résistance à l'usure
испытание на износостойкость	essai d'endurance
испытание на истирание	essai de résistance au frottement
испытание на истирание	essai de frottement
испытание чувствительности взрывчатых веществ к удару на копре	essai au mouton
испытание на кручение	épreuve de torsion
испытание на морозостойкость	essai de gélivité
испытание на обрабатываемость	essai d'usinabilité
испытание на огнестойкость	essai au feu
испытание на одноосное сжатие	essai uniaxial
испытание на охлаждение	essai frigorifique
испытание на охлаждение	essai de refroidissement
испытание на перегиб	essai de pliage alternatif
испытание на ползучесть и восстановление под воздействием многочисленных напряжений	essai de fluage-recouvrance sous contraintes répétées (r313)
испытание на пробой	essai de perforation
испытание на продолжительную работу	test d'endurance (maximik)
испытание на прохождение разговора	essai téiéphonométrique
испытание труб на прошиваемость	essai de poinçonnage
испытание на прошиваемость	essai de perçage (труб)
технологическое испытание на прямолинейность движения подачи	épreuve à dressage plan
испытание на работоспособность	essai au bloc de plomb
испытание на разрушение	essai destructif (образцов)
испытание на разрушение ударной нагрузкой	essai de percussion
испытание на разрыв	essai destructif (канатов)
испытание на разрыв	essai de traction
испытание на разрыв	essai de déchirement
испытание на разрыв статическим растяжением	essai de rupture à la traction
испытание на раскатку	essai d'aplatissement
испытание на расплыв	essai d'étalement
испытание на расплыв	essai d'affaissement (бетона или цементного раствора)
испытание на расплющивание	essai d'aplatissement
испытание на расход горючего	épreuve de consommation
испытание на сжатие	essai à la compression
испытание на скольжение	essai de glissance (на полотне дороги)
испытание дорожного полотна на скользкость	essai de glissance
испытание горных пород на скорость прохождения упругих колебаний	essai sonique
испытание на соскальзывание	essai de glissance (на полотне дороги)
испытание на срез	essai de cisailiage
испытание на статическое сжатие	essai de compression statique
испытание на стенде	expérience de plate-forme
испытание на стенде	expérience sur banc d'essai
испытание на стенде	essai au banc
испытание на схватывание	essai de prise (напр. бетона)
испытание на схватывание	essai de prise (напр., бетона)
испытание строительного раствора на сцепление	essai d'adhérence
испытание пород на твёрдость методом вдавливания штампа	essai de poinçonnage
испытание на твёрдость по Бринеллю	billage Brinell
испытание на тормозном стенде	essai au frein
испытание на трещиноватость	essai de fissilité (сварного шва)
испытание на трёхосное сжатие	essai triaxial
испытание на трёхосное сжатие	essai de compression triaxiale
испытание на удар	épreuve par choc
испытание на ударное сжатие	essai à la compression par choc
испытание на ударную вязкость	épreuve par choc
испытание на ударную вязкость	essai au mouton
испытание на ударную вязкость по методу Изода	essai au choc sur l'entaille d'Izod
испытание на ударную вязкость по методу Шарли	essai Charpy
испытание на усадку	essai d'affaissement (бетона или цементного раствора)
испытание на усадку	essai de retrait
испытание на усадку	essai d'affaissement
испытание на усталостную прочность	test d'endurance (maximik)
испытание на усушку	essai de retrait
испытание взрывчатых веществ на химическую стойкость	essai de stabilité chimique
испытание на экономичность	essai de consommation
испытание нагрузкой	test de contrainte (AnnaRoma)
испытание под каплей	essai par les gouttes (на коррозию)
испытание под нагрузкой	test de contrainte (AnnaRoma)
испытание под нагрузкой	essai en charge
испытание при низкой температуре	essai à froid
испытание при переменной нагрузке	essai sous charge variable
испытание ракетного комплекса	essai d'engin complet
испытание с тремя возможными исходами	trichotomie
испытание сжатым воздухом	essai à l'air (трубопровода)
испытание твёрдости методом отскока	rebondissement
испытание торможением	essai au frein
испытание тормозных качеств	essai de freinage
испытание ультразвуковым методом	auscultation
испытание электрической прочности изоляции	essai diélectrique
испытание ядерного оружия	essai nucléaire
Испытания на безотказность	Essais de fiabilité (BoikoN)
испытания на предельных режимах	contrôle marginal
испытания на продавливание	éclatométrie (тканей)
испытания на прочность	essais de fatigue (vleonilh)
испытания на усталость	essais de fatigue (vleonilh)
камера для испытаний на всестороннее сжатие	cellule triaxiale
комиссия для испытания паровых котлов	commission d'inspection des chaudières
контрольное испытание	épreuve éliminatoire
контрольное испытание	examen de révision
коэффициент запаса прочности при статических испытаниях	coefficient d'essai statique
лаборатория по испытаниям бортового оборудования	laboratoire des instruments de bord
лабораторное испытание	essai au laboratoire
лётные испытания	essai de vol
лётные испытания на выносливость	essai d'endurance en vol
лётные испытания на наибольшую продолжительность полёта	essai d'endurance en vol
магнитное испытание	examen magnétique
материал для испытания	prise d'essai
машина для испытаний	machine d'essais
машина для испытания	machine d'essai
машина для испытания на выносливость при знакопеременном кручении	machine à torsions alternées
машина для испытания резины на истирание	machine d'abrasion
машина для испытания на растяжение	machine de traction
машина для испытания на растяжение или на разрыв	machine à traction
машина для испытания на усталость	machine d'essai de fatigue
машина для испытания на усталость при осевой нагрузке	machine de traction et compression alternative
машина для испытания на усталость при постоянном изгибании при вращении	machine à flexion rotative
молот для испытания металла на ковкость	ductilimètre
мощность при испытаниях	puissance aux essais
нагрузочная вилка для испытания аккумуляторных батарей	fourche de contrôle de batterie
насос для гидравлических испытаний	pompe d'épreuve
научно-исследовательские испытания	essai scientifique
научно-исследовательские испытания	essai de recherche
Национальная лаборатория метрологии и испытаний Франция	LNE (Natalia Nikolaeva)
неразрушающее испытание	essai sans destruction de l'éprouvette
неразрушающее испытание	analyse non destructive
неразрушающий метод испытания	méthode non destructive
образец для испытаний	éprouvette d'essai (kee46)
образец для испытания	pièce d'essai
образец для испытания на истирание	éprouvette de pilage
образец для испытания на сопротивление коррозии	éprouvette de corrosion
одометрическое испытание	essai d'étalonnage (испытание грунта на сжимаемость одометром)
оперативная группа ядерных испытаний	groupe opérationnel d'expérimentations nucléaires
перегрузка при испытании	surcharge d'épreuve
полевые испытания	essai in situ
послеремонтное испытание	essai après révision
предварительные приёмочные испытания	réception provisoire
прессиометрическое испытание	essai pressiométrique (измерение давления)
прибор для испытаний на изгиб	flectomètre
прибор для испытания	contrôleur
прибор для испытания жидкостей на пробой	spintermètre
прибор для испытания материалов на ударную нагрузку	mouton
прибор для испытания на изгиб	appareil de flexion
прибор для испытания напр. ткани на износостойкость	uso
прибор для испытания на разрывную нагрузку	casse-fil (пряжи)
прибор для испытания ткани на истирание	uso
прибор для испытания тормозов	appareil d'essai des freins
прибор для испытания цепей	contrôleur de circuit
приёмное испытание	essai de qualification
приёмосдаточные испытания	essai de réception
приёмочное испытание	test de réception (AnnaRoma)
пробег при испытании	parcours de l'épreuve
производительность при испытаниях	puissance aux essais
производственное испытание	essai pratique
производственное испытание	essai à pied d'œuvre
производственное испытание	expérience pratique
производственное испытание	essai de chantier
производственное испытание	essai d'utilisation
промышленные испытания	essai pratique
протокол испытания	protocole d'essai
протокол испытания	processus d'essai
пусковое испытание	essai de lancement
путь, пройденный при испытании	parcours de l'épreuve
работа при стендовых испытаниях	fonctionnement au banc d'essai
рабочее испытание	essai à pied d'œuvre
рабочее испытание	essai d'utilisation
разрушающее испытание	essai poussé à la ruine
разрушающее испытание	essai destructif
результаты испытаний	constatations faites pendant l'épreuve
результаты испытания	données de test
сенситометрическое испытание	contrôle sensitométrique
серия испытаний	campagne d'essais (техники vleonilh)
система для проведения испытаний	système d'essai (fluggegecheimen)
способ испытания на твёрдость вдавливанием шарика	procédé d'empreinte
стадия испытаний	stade d'essai
станок для испытаний	banc d'épreuve
станок для испытания двигателей с мулинеткой	banc-balance
стенд для испытания автомобиля	banc d'essai de voiture
стенд для испытания локомотивов	banc d'essai pour locomotives
стенд для испытания манёвренности летательного аппарата	banc d'évolutions libres
стенд для испытания турбореактивных двигателей	banc d'essai de réacteurs complets
стенд для испытания шин	machine pour l'essai des pneus
стенд для лётных испытаний	banc d'essai volant
стендовое испытание	essai en plate-forme
стендовое испытание	expérience de plate-forme
стол для испытания бетона на расплыв	table d'étalement
схема контрольных испытаний	liste de surveillance
технические условия на испытания	cahier de charges aux essais
технологическое испытание	essai en pratique (kee46)
технологическое испытание	essai pratique
типовые испытания	essai type
тяговое испытание	essai de traction
ударное испытание по Шарпи	choc Charpy
универсальный образец для испытания бетона на сжатие	éprouvette champignon
упрощённое испытание тормозов	essai partiel du frein
ходовое испытание	essai routier
холодные испытания, испытания на холостом ходу	essai a vide (Tigi)
центр испытания ракетного оружия	centre interarmé d'essais d'engins spéciaux
центр лётных испытаний	centre d'essais en vol
центр по изучению и испытанию управляемых ракет	Centre d'Etude et de Recherches sur les Engins Spéciaux
центр по испытанию авиационной техники	Centre d'Essais du Matériel Aéronautique
центр по испытанию военных самолётов	centre d'expérimentation des avions militaires
центр по испытаниям ракет	Centre d'Essais d'Engins Spéciaux
эксплуатационное испытание	essai à pied d'œuvre
эксплуатационное испытание	test d'usage (I. Havkin)
эксплуатационное испытание	essai d'usage (I. Havkin)
эксплуатационное испытание	essai pratique
эксплуатационное испытание	essai d'utilisation