Terms for subject Military containing испытание

Russian	French
атомные испытания	expérience atomique
аэродром для лётных испытаний	terrain d’essais en vol
база ядерных испытаний	base d’expérimentations nucléaires
боевые испытания	essai tactique
боеприпасы для испытания оружия	munitions pour vérification de fonctionnement
боеприпасы для испытания оружия	munition pour vérification de fonctionnement
боеприпасы, находящиеся в процессе испытаний	munitions d'expérimentation
боеприпасы, находящиеся в процессе испытаний	munition d'expérimentation
войсковые испытания	expérimentation en corps de troupe
войсковые испытания	expérimentation dans les corps de troupe
войсковые испытания	essai militaires
выборочное испытание	épreuve improvisée
выборочное испытание	épreuve au hasard
выборочное испытание	épreuve sur prélèvement
выборочное испытание	essai de lot
государственные приёмо-сдаточные испытания	essais de réception officielle
государственные приёмо-сдаточные испытания	essai de réception officielle
группа подразделений лётных испытаний	groupe des unités d’expérimentation
данные лётных испытаний	dommage des essais en vol
договор о запрещении ядерных испытаний	traité banissant les essais nucléaires
ежегодное авиационные испытания	épreuves aériennes annuelles (для лётного состава)
завершение испытаний	remise au point
издевательское испытание	brimade
испытание атомного оружия	expérience atomique
испытание головного экземпляра серии	essai de lot
испытание на модели	expérience sur maquette
испытание на модели	essai sur maquette
испытание BB на бризантность	essai de brisance
испытание на годность	examen d'aptitude
испытание на пригодность	examen d'aptitude
испытание на физическую нагрузку	épreuve physique
испытание опытного образца	essai d'homologation
испытание пороха на содержание влаги	essai de siccité
испытание психических особенностей	test de personnalité
испытание ракет	essai d'engins spéciaux
испытание силой	épreuve de force
испытание ядерного оружия	expérience nucléaire
испытание ядерного оружия	expérience atomique
испытания баллистических ракет	essais balistiques
испытания в боевых условиях	expérimentations tactiques
испытания в полёте	essais en vol
испытания в полёте	essai en vol
испытания двигателей	expérimentation des engins
испытания машин	expérimentation des engins
испытания на снятие характеристик	essais de contrôle
испытания на снятие характеристик	essai de contrôle
испытания ракет	expérimentation des engins
испытания стрельбой	essais de tir
испытания стрельбой	épreuves de tir
испытания стрельбой	épreuve de tir
испытания стрельбой	essai de tir
испытания ядерного оружия	essais nucléaires (vleonilh)
испытания ядерного оружия	expérimentation nucléaire
испытания ядерного оружия	essai nucléaire
испытания ядерного оружия на большой высоте	essai nucléaire à haute altitude
квалификационное испытание	justification de capacité
квалификационное испытание	justification d'aptitude
квалификационные испытания	essais de qualification
квалификационные испытания	essai de qualification
комиссия по испытаниям материальной части	commission d’essais du matériel
компания по разработкам, производству и испытанию боевой техники, СЕРАТ	Société d’études, de réalisation et d’applications techniques
контрольные испытания	essai de contrôle
лётные испытания	essais en vol
лётные испытания	essai en vol
макетные испытания	essais de fonctionnement sans mise à feu (без включения двигателя)
макетные испытания	essai de fonctionnement sans mise à feu (без включения двигателя)
межведомственный комитет по полигонам для ядерных испытаний	comité interministériel des sites
научно-исследовательские испытания	essais d'études
находиться в стадии испытаний	être aux essais
начальник оперативной группы по проведению ядерных испытаний	directeur des essais
объединённое командование по испытанию ракетного оружия	commandement interarmées des engins spéciaux
оперативная группа по производству ядерных испытаний	groupement opérationnel des expérimentations nucléaires
оперативная группа ядерных испытаний	groupe opérationnel d’essais nucléaires
оперативная группа ядерных испытаний	groupe opérationnel d’expérimentations nucléaires
орудие, проходящее испытание	pièce d'essai
отборочное испытание	examen probatoire
отдел планирования испытаний и производства вооружения и боевой техники	bureau des programmes de matériel
отдел по разработке и испытанию	groupement d'expérimentation (техники и вооружения при технической службе вооруженных сил)
отдел по разработке и испытанию ракетной и артиллерийской техники и вооружения	groupement artillerie-missiles
отдел по разработке и испытанию техники и вооружения для пехоты	groupement infanterie
отдел по разработке и испытанию ядерного оружия	groupement armes nucléaires
отдел по разработке, испытанию и приёмке	service expérimentation et recettes (техники и вооружения)
отделение по разработке и испытанию	groupement d'expérimentation (техники и вооружения при технической службе вооруженных сил)
отделение по разработке и испытанию ракетной и артиллерийской техники и вооружения	groupement artillerie-missiles
отделение по разработке и испытанию техники и вооружения для пехоты	groupement infanterie
отделение по разработке и испытанию ядерного оружия	groupement armes nucléaires
отделение центра лётных испытаний	annexe central d’essais en vol
офицер запаса, находящийся на сборе для проведения конкурсных испытаний	officier de réserve en stage d’épreuve (при переводе на действительную службу)
оценочное испытание	essai de définition
патрон с усиленным зарядом для испытания ствола	cartouche pour épreuves de pression
подземное испытание	essai souterrain (ядерного устройства)
полигон для испытания ВВ	polygone d'explosifs
полигон для ядерных испытаний	site
полигонное испытание	essai de champs de tir
полигонное испытание	essai de champ de tir
предпусковое испытание	essai prévol
предстартовое испытание	essai prévol
прибор для испытаний сложного бортового оборудования	appareil de test des équipements complexes
приёмо-сдаточные испытания	épreuves de réception
приёмо-сдаточные испытания	épreuve de réception
приёмо-сдаточные испытания	essais de livraison
приёмо-сдаточные испытания	essai de qualification
приёмо-сдаточные испытания	essais de qualification
приёмо-сдаточные испытания	essais de recette
приёмо-сдаточные испытания	essai de réception
приёмо-сдаточные испытания	essai de recette
приёмо-сдаточные испытания	essai de livraison
приёмо-сдаточные испытания	essais de contrôle
приёмо-сдаточные испытания	essais de réception
приёмо-сдаточные испытания	essai de contrôle
проводить испытание	mettre à l'épreuve
проводить испытание	faire l'épreuve
проводить испытания	tester
психотехническое испытание	test psycho-technique
психотехническое испытание	épreuve psychotechnique
психотехническое испытание	test mental
район ядерных испытаний	zone des tirs
район ядерных испытаний	zone de tir
ракетная тележка для наземных испытаний	chariot à fusée d'essai
руководить испытаниями	présider aux expérimentations
сбор для проведения конкурсных испытаний	stage d'épreuve (при переводе офицеров запаса на действительную службу)
серия испытаний	campagnes de tir
серия испытаний	campagne de tir
смешанная группа ядерных испытаний	groupe mixte d’expérimentations nucléaires
статические огневые испытания	tir statique
стенд для испытания ракет	banc d'essais de fusées
стендовые огневые испытания	tir statique
стрельба на испытание орудия	tir de résistance
тактические испытания	expérimentations tactiques
тактические испытания	essai tactique
унтер-офицер, имеющий свидетельство о сдаче испытаний на должность командира взвода	sous-officier titulaire du brevet de chef de section
управление научных исследований и испытаний	direction des recherches et moyens d’essais
установка для испытаний	installation d'essai
установка для испытания ракет	banc d'essais de fusées
учебное испытание	test d'entraînement
филиал центра лётных испытаний	annexe central d’essais en vol
флотские испытания	essai des équipements
ходовые испытания	essais à la mer
ходовые испытания	essai à la mer
центр испытаний в полете	centre d'Essais en Vol (vleonilh)
центр испытаний и производства вооружений	centre d’expérimentation et de la fabrication d’armements
центр испытания и оценки систем оружия ВВС	Air Force Test and Evaluation Center (США)
центр лётных испытаний	centre d’essais en vol
центр по испытанию авиационных двигателей	centre d’essais de propulseurs
центр технических испытаний подводных лодок в Шербуре	Centre d’essais techniques et d’évaluations de Cherbourg
центр ядерных испытаний	centre d'expérimentations nucléaires
центр ядерных испытаний в Тихом океане	centre d'expérimentations du Pacifique
центр ядерных испытаний в Тихом океане	Centre d’expérimentation du Pacifique
эксплуатационные испытания	essais de fonctionnement
эксплуатационные испытания	essai de fonctionnement
ядерные испытания	expérience nucléaire
ядерные испытания	expérimentation nucléaire
ядерные испытания	expérience atomique