Terms for subject Politics containing испытание

Russian	French
возобновление ядерных испытаний	renouvellement des essais nucléaires
выдержать испытания	surmonter les épreuves
выдержать испытания	vaincre les épreuves
выдержать с честью испытание	subir avec honneur l'épreuve
выдерживать все испытания войны	surmonter toutes les épreuves de la guerre
выносить испытания	vaincre les épreuves
выносить испытания	surmonter les épreuves
выходить с честью из испытаний	vaincre les épreuves
Договор между СССР и США об ограничении подземных испытаний ядерного оружия	Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
закаляться в испытаниях	se tremper dans les épreuves
запрет на испытания	interdiction des essais
запрет на ядерные испытания	interdiction des essais nucléaires
запрещение испытаний ядерного оружия	interdiction des essais d'armes nucléaires
запрещение испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой	dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
запрещение испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой	interdiction des essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère
испытание оружия	essai d'arme
испытания военной техники	essais du matériel de guerre
испытания войны	épreuves de la guerre
испытания космического оружия	essais des armes spatiales
испытания космического оружия	essais d' armes spatiales
испытания космического оружия	essais de l'arme spatiale
испытания противоспутникового оружия	essais d' armes antisatellites
испытания противоспутникового оружия	essais des armes antisatellites
испытания противоспутникового оружия	essais de l'arme antisatellite
испытания ядерного оружия	essais d' armes nucléaires
испытания ядерного оружия	essais des armes nucléaires
испытания ядерного оружия	essais de l'arme nucléaire
испытания ядерного оружия в атмосфере	essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère
испытания ядерного оружия в космическом пространстве	essais d'armes nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique
испытания ядерного оружия под водой	essais d'armes nucléaires sous l'eau
лётные испытания ракет	essais de vol
лётные испытания ракет	essais en vol
мораторий на испытания вооружений	moratoire sur les essais d'armements
мораторий на испытания и размещение космического оружия	moratoire sur les essais et le déploiement d'armes spatiales
мораторий на ядерные испытания	moratoire sur les essais nucléaires
Московский договор о запрещении ядерных испытаний в трёх средах	Traité sur l'interdiction des essais d'armes nucléaires dans les trois sphères
не проводить лётные испытания ракет	ne pas procéder aux essais en vol des missiles
невозобновление ядерных испытаний	non-renouvellement des essais nucléaires
ограничение подземных испытаний ядерного оружия	limitation des essais souterrains d'armes nucléaires
Основные положения договора о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия	Dispositions fondamentales d'un traité sur l'interdiction générale et totale des essais d'armes nucléaires
отказ от испытаний	renoncement aux essais
Переговоры о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия	Négociations sur l'interdiction générale et complète des essais d'armes nucléaires
переговоры экспертов по прекращению ядерных испытаний	pourparlers d'experts en matière d'arrêts des essais nucléaires
переносить испытания	subir des épreuves
переносить тяжёлые испытания войны	surmonter de dures épreuves de la guerre
подземные испытания ядерного оружия	essais souterrains d'armes nucléaires
полное запрещение ядерных испытаний	interdiction totale des essais nucléaires
последствия испытаний ядерного оружия	conséquences des essais d'armes nucléaires
Предложение договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космосе, под водой и под землёй	Proposition de conclure le traité sur l'interdiction des essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique, sous l'eau et des expériences souterraines
прекращать ядерные испытания	mettre fin aux essais nucléaires
прекращать ядерные испытания	cesser les essais nucléaires
прекращать ядерные испытания	arrêter les essais nucléaires
прекращение испытаний	arrêt des expériences (ядерного оружия vleonilh)
прекращение испытаний ядерного оружия	cessation des essais de l'arme nucléaire
прекращение испытаний ядерного оружия	arrêt des essais de l'arme nucléaire
прекращение ядерных испытаний	cessation des essais nucléaires
прекращение ядерных испытаний	arrêt des essais nucléaires
проводить испытания	procéder effectuer des essais
проводить испытания	procéder faire des essais
проводить испытания	procéder à des essais
продолжать проводить испытания ядерного оружия	poursuivre des essais d'armes nucléaires
проходить лётные испытания ракет	subir des essais en vol des missiles
проходить через испытания	traverser les épreuves
проходить через тяжкие испытания	passer par de rudes épreuves
проходить через тяжкие испытания	passer par de pénibles épreuves
работы по созданию, испытаниям и развёртыванию ударных космических вооружений	travaux de création, d'essais et de déploiement des armements spatiaux de frappe
суровые испытания	épreuves sévères
суровые испытания	dures épreuves
тяжкие испытания	dures épreuves
тяжкие испытания	rudes épreuves
тяжкие испытания	pénibles épreuves
тяжёлые испытания	dures épreuves
тяжёлые испытания	rudes épreuves
тяжёлые испытания	pénibles épreuves
успешные испытания	essais réussis
устанавливать мораторий на испытания и размещение космического оружия	établir le moratoire sur les essais et le déploiement d'armes spatiales