| Subject | Russian | French |
| ecol. | антропогенная среда, искусственно созданная среда | environnement bâti (VNV100110) |
| tech. | аппарат для искусственного дыхания | appareil à respiration artificielle |
| gen. | аппарат для искусственного дыхания | réanimateur |
| med. | аппарат для искусственной вентиляции лёгких | appareil respiratoire artificiel |
| med. | аппарат для искусственной вентиляции лёгких | appareil de Bary |
| med. | аппарат искусственного кровообращения | cœur-poumon artificiel |
| med. | аппарат искусственного кровообращения | circulation extracorporelle |
| med. | аппарат искусственного кровообращения | appareil circulatoire artificiel |
| med. | аппарат искусственной поджелудочной железы | pancréas artificiel |
| mil. | аэронавигация по искусственным ориентирам | navigation dans un cadre artificiel |
| gen. | без искусственных уловок | sans artifices (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | брод с искусственно уменьшенной глубиной | gué artificiel |
| pack. | бумага из искусственного волокна | papier simili japon |
| pack. | бумага из искусственного волокна | papier avec des fibres synthétiques |
| geol. | бурое коллоидальное вещество, аналогичное гуминовой кислоте, полученное искусственно | mélanoïdine |
| mil. | величина искусственного рассеивания | amplitude de fauchage |
| mil. | вести стрельбу с искусственным рассеиванием | effectuer un fauchage |
| mil. | вести стрельбу с искусственным рассеиванием | faucher |
| med. | вживление искусственного хрусталика в глаз | pseudophakia (Melaryon) |
| med. | внепочечное очищение искусственной почкой | épuration extrarénale |
| avia. | возвращаемый искусственный спутник | satellite artificiel avec récupération |
| tech. | ворсистый искусственный шёлк | rayonne duveteuse |
| avia. | ВПП с искусственным покрытием | piste revêtue pavée (Maeldune) |
| med. | выделение каловых масс через искусственное или патологическое отверстие кишки | allochézie (vleonilh) |
| med. | гарнитур искусственных зубов | denture |
| comp. | генератор искусственной речи | générateur de parole |
| med. | гидравлический искусственный сфинктер | sphincter artificiel hydraulique |
| tech. | гидроэлектростанция с большим искусственным водохранилищем | usine de lac |
| gen. | дыхание с помощью аппарата для искусственного дыхания | respiration assistée |
| mil. | Европейская организация по запуску искусственных спутников Земли | Organisation européenne de lancement de satellites |
| mil. | Европейский комитет по разработке и созданию ракет-носителей и искусственных спутников Земли | Comité européen pour la mise au point et la construction de lanceurs d’engins spatiaux |
| tech. | жгут из искусственного волокна | corde en fils de rayonne |
| gen. | женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку | mère porteuse |
| gen. | женщина, вынашивающая ребёнка после искусственного осеменения | mère porteuse (для бесплодной супружеской пары) |
| avia. | запуск искусственного спутника | lancement de satellite |
| tech. | зонд для искусственного кормления | sonde pour alimentation artificielle |
| gen. | изготовитель искусственных листьев | feuillagiste |
| gen. | изготовительница искусственных листьев | feuillagiste |
| med. | ИИ (искусственная внутриматочная инсеминация | IAC insemination artificielle intra couple (katia_ru) |
| med. | имплантация искусственного сфинктера | implantation du sphincter artificiel |
| tech. | искусственная активность | activité induite |
| med. | искусственная барабанная перепонка | tympan artificiel |
| med. | искусственная бетаклетка | pancréas artificiel implantable |
| gen. | искусственная вагина | vaginette (I. Havkin) |
| med. | искусственная вентиляция лёгких | ventilation mécanique |
| med. | искусственная вентиляция лёгких | ventilation mécanique (ИВЛ) |
| med. | искусственная вентиляция лёгких | ventilation artificielle |
| med. | искусственная вентиляция лёгких под переменным давлением | ventilation en pression intermittente |
| med. | искусственная вентиляция лёгких под постоянным положительным давлением | ventilation en pression positive permanente |
| med. | искусственная вентиляция лёгких с положительным давлением на выдохе | ventilation mécanique avec pression expiratoire positive |
| tech. | искусственная вощина | rayon artificiel |
| med. | искусственная гибернация | hibernation artificielle |
| med. | искусственная гипертермия | pyrétothérapie |
| med. | искусственная гипотензия | hypotension contrôlée |
| med. | искусственная гипотермия | hypothermie provoquée |
| tech. | искусственная древесина | bois modifié |
| gen. | искусственная древесина | simili-bois |
| gen. | искусственная жемчужина | perle fausse (Lana Falcon) |
| gen. | искусственная задержка расчётов в международных валютных операциях | termaillage |
| gen. | искусственная замша | tissu suéde |
| gen. | искусственная замша | suédine |
| gen. | искусственная замша | suéde |
| med. | искусственная иммобилизация сустава | arthrodèse (для ортопедических целей vleonilh) |
| med. | искусственная имплантируемая поджелудочная железа | pancréas artificiel implantable |
| med. | искусственная инкреторная поджелудочная железа | pancréas artificiel implantable |
| med. | искусственная инсеминация спермой донора | insémination artificielle avec sperme de donneur (Alexandra N) |
| med. | искусственная инсеминация спермой мужа | insémination artificielle avec le sperme du conjoint (Alexandra N) |
| tech. | искусственная камфара | chlorocamphane |
| tech. | искусственная камфара | chlorure de bornyle |
| tech. | искусственная камфара | camphre artificiel |
| tech. | искусственная киноварь | vermillon |
| gen. | искусственная кожа | faux cuir (Morning93) |
| gen. | искусственная кожа | similicuir |
| tech. | искусственная колбасная оболочка | boyau artificiel |
| med. | искусственная крапивница | urticaire factice |
| gen. | искусственная красота | beauté d'emprunt |
| geol. | искусственная кристаллизация | cristallisation artificielle |
| med. | искусственная кровь | substitut sanguin (Morning93) |
| med. | искусственная лечебная грязь | péloïde artificiel |
| mil. | искусственная маска | écran artificiel |
| mil. | искусственная скрывающая маскировка | dissimulation artificielle |
| tech. | искусственная минеральная вода | eau minérale artificielle |
| gen. | искусственная окружающая среда | environnement façonné par l'homme (ROGER YOUNG) |
| gen. | искусственная окружающая среда | environnement créé par l'homme (ROGER YOUNG) |
| gen. | искусственная окружающая среда | environnement anthropique (ROGER YOUNG) |
| gen. | искусственная окружающая среда | environnement bâti (ROGER YOUNG) |
| geol. | искусственная отдельность | divisibilité (при искусственном раскалывании) |
| geol. | искусственная отдельность сланцев | fissilité |
| tech. | искусственная пиявка | sangsue artificielle |
| avia. | искусственная планета | planétoïde |
| med. | искусственная поджелудочная железа | pancréas artificiel |
| tech. | искусственная поляризация | polarisation provoquée |
| tech. | искусственная поляризация | polarisation induite |
| geol. | искусственная порода | roche artificielle |
| med. | искусственная почка | hémodialyseur |
| gen. | искусственная почка | rein artificiel |
| tech. | искусственная радиоактивность | radio artificielle |
| tech. | искусственная радиоактивность | radioactif artificielle |
| geol. | искусственная радиоактивность | radio-activité provoquée |
| geol. | искусственная радиоактивность | radio-activité artificielle induite |
| gen. | искусственная радиоактивность | radioactivité artificielle |
| gen. | искусственная развязка | deus ex machina |
| tech. | искусственная реакция | réaction induite |
| comp. | искусственная реальность | réalité artificielle |
| tech. | искусственная реверберация | réverbération artificielle |
| avia. | искусственная система ориентации | système de référence artificiel (по радиомаякам) |
| pack. | искусственная смола | matière moulée (пресс-материал) |
| pack. | искусственная смола | matière synthétique (пресс-материал) |
| avia. | искусственная смола | gomme synthétique |
| avia. | искусственная синтетическая смола | résine synthétique |
| pack. | искусственная смола | matière plastique (пресс-материал) |
| gen. | искусственная среда | environnement créé par l'homme (ROGER YOUNG) |
| gen. | искусственная среда | environnement façonné par l'homme (ROGER YOUNG) |
| gen. | искусственная среда | environnement anthropique (ROGER YOUNG) |
| gen. | искусственная среда | environnement bâti (ROGER YOUNG) |
| tech. | искусственная сушка | dessiccation artificielle |
| avia. | искусственная сушка | vieillissement artificiel (древесины) |
| comp. | искусственная схема | circuit artificiel |
| comp. | искусственная схема | schéma équivalent |
| comp. | искусственная схема | équilibreur |
| comp. | искусственная схема | circuit équivalent |
| geol. | искусственная терраса | traversière |
| geol. | искусственная терраса | terrasse artificielle |
| tech. | искусственная тяга | tirage induit (воздуха) |
| tech. | искусственная тяга | courant d'air forcé (при проветривании) |
| tech. | искусственная тяга | tirage mécanique (воздуха) |
| tech. | искусственная тяга | tirage forcé (воздуха) |
| gen. | искусственная ускорение расчётов в международных валютных операциях | termaillage |
| comp. | искусственная форма | forme artificielle |
| tech. | искусственная цепь | circuit combiné |
| gen. | искусственная челюсть | dentier |
| tech. | искусственная шерсть | laine mungo |
| pack. | искусственная шерсть | laine de papier |
| med. | искусственная экстракорпоральная поджелудочная железа | pancréas artificiel extracorporel |
| med. | искусственная эрекция | érection artificielle |
| med. | искусственная язвочка для поддержания постоянного нагноения | exutoire |
| avia. | искусственно воспроизводимое изображение | représentation synthétique (напр. ВПП) |
| avia. | искусственно воспроизводимое изображение | image artificielle |
| avia. | искусственно воспроизводимое изображение ВПП | piste synthétique |
| geol. | искусственно вызванное сотрясение | ébranlement provoqué |
| med. | искусственно вызванные роды | accouchement provoqué (vleonilh) |
| med., obs. | искусственно вызванный | provoqué (напр. искусственно вызванные роды) |
| avia. | искусственно вызываемый переход пограничного слоя | transition artificielle |
| gen. | искусственно вызывать в себе чувство | fabriquer un sentiment |
| med. | искусственно наложенный свищ | fistule artificielle |
| geol. | искусственно образованная подземная пещера или пустота например, от бывшего мелового карьера | catiche (Limason) |
| med., obs. | искусственно питать через рот | gaver |
| geol. | искусственно полученное нефтеподобное вещество | protoproduit |
| avia. | искусственно создаваемое изображение | image synthétique |
| med. | искусственно созданное изменение | artefact (при исследовании) |
| geol. | искусственно созданные наносы | alluvion artificielle |
| Игорь Миг | искусственно состаренный | aspect vieilli |
| geol. | искусственное введение воды в скважину | inondation artificielle |
| fig. | искусственное вкрапление | placage (плохо связанное со всем произведением) |
| avia. | искусственное возбуждение | excitation forcée (напр. колебаний) |
| pack. | искусственное волокно | fibre synthétique |
| gen. | искусственное волокно | rayonne |
| gen. | искусственное волокно из поливинилхлорида | chlorofibre |
| biol. | искусственное воспроизводство | propagation artificielle |
| gen. | искусственное вскармливание | allaitement artificiel (младенца) |
| med., obs. | искусственное вызывание | provocation (приступа малярии и т.п.) |
| biol. | искусственное гнездилище | nichoir (I. Havkin) |
| gen. | искусственное дозревание | vieillissement forcé (вина) |
| med. | искусственное дыхание | ventilation artificielle |
| med. | искусственное дыхание | assistance respiratoire (Koshka na okoshke) |
| gen. | искусственное дыхание | respiration artificielle |
| med. | искусственное дыхание по Сильвестру | méthode de Silvester |
| tech. | искусственное жидкое топливо | pétrole de synthèse |
| gen. | искусственное завышение цен | gonflement artificiel des prix (ROGER YOUNG) |
| geol. | искусственное замещение | remplacement synthétique |
| gen. | искусственное затопление | blanc d'eau |
| gen. | искусственное зачатие | procréation assistée (marimarina) |
| comp. | искусственное зрение | vision artificielle |
| avia. | искусственное изображение ВПП | piste synthétique (Maeldune) |
| geol. | искусственное искривление скважины | déviation dirigée |
| med. | искусственное кормление или питание | alimentation artificielle |
| tech. | искусственное кормление птиц | gavage (через трубку) |
| med. | искусственное кровообращение | circulation extra-corporelle (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | искусственное кружево | dentelle chimique |
| tech. | искусственное лесовозобновление | régénération artificielle |
| Игорь Миг, ecol. | искусственное лесонасаждение | forêt artificielle |
| Игорь Миг, ecol. | искусственное лесонасаждение | plantation forestière |
| tech. | искусственное лесоразведение | boisement artificiel |
| med. | искусственное наполнение мочевого пузыря | remplissage artificiel de la vessie |
| Игорь Миг, ecol. | искусственное лесо насаждение | forêt artificielle |
| tech. | искусственное насаждение | plantation |
| Игорь Миг, ecol. | искусственное лесо насаждение | plantation forestière |
| gen. | искусственное насекомое | insecte artificiel (I. Havkin) |
| biol. | искусственное нерестилище | frayère artificielle |
| tech. | искусственное облесение | boisement artificiel |
| tech. | искусственное озеро | lac de barrage |
| gen. | искусственное оплодотворение | insémination artificielle |
| med. | искусственное оплодотворение | eutélégenèse |
| med. | искусственное оплодотворение | PMA (procréation médicalement assistée (P.M.A.), procréation artificielle — искусственное оплодотворение; зачатие и выращивание плода с помощью медицинских средств ( искусственное осеменение, "ребёнок из пробирки" и т.д) dimianni) |
| med. | искусственное оплодотворение | insémination artificielle (осеменение) |
| med. | искусственное оплодотворение | PMA (procréation médicalement assistée (P.M.A.), procréation artificielle искусственное оплодотворение; зачатие и выращивание плода с помощью медицинских средств ( искусственное осеменение, "ребёнок из пробирки" и т.д) dimianni) |
| gen. | искусственное оплодотворение | fécondation artificielle |
| gen. | искусственное оплодотворение и трансплантация эмбриона | insémination artificielle et transfer d'embryon (IATE vleonilh) |
| gen. | искусственное оплодотворение спермой анонимного донора | insemination artificielle avec sperme de donneur anonyme (IAD vleonilh) |
| tech. | искусственное опыление | pollinisation artificielle |
| gen. | искусственное опыление | fécondation artificielle |
| mil. | искусственное освещение местности | clair de lune artificiel |
| gen. | искусственное осеменение | insémination artificielle |
| gen. | искусственное осеменение | fécondation artificielle |
| tech. | искусственное охлаждение | refroidissement artificiel |
| gen. | искусственное охлаждение организма | hibernation artificielle |
| gen. | искусственное питание | alimentation artificielle |
| gen. | искусственное повышение цен на нефть | valorisation de l'huile brute (Voledemar) |
| geol. | искусственное получение минералов | synthèse des minéraux |
| geol. | искусственное получение минералов | synthèse minérale |
| geol. | искусственное получение углеводородов | synthèse d'hydrocarbures |
| радиоакт. | искусственное превращение элементов | transmutation artificielle d'éléments |
| радиоакт. | искусственное превращение ядра | transmutation nucléaire artificielle |
| mil. | искусственное препятствие | obstacle artificiel |
| mil. | искусственное препятствие | obstacle aménagé |
| med. | искусственное прерывание беременности | abaction (vleonilh) |
| gen. | искусственное прерывание беременности | interruption volontaire de grossesse (ROGER YOUNG) |
| biol. | искусственное разведение | propagation artificielle |
| mil. | искусственное расщепление ядер | désintégration artificielle des noyaux |
| med. | искусственное ректальное питание | alimentation rectale |
| tech. | искусственное роение | essaimage artificiel |
| gen. | искусственное русло реки | duit |
| med. | искусственное сердце | cœur articiciel |
| med. | искусственное сердце с роторным насосом | cœur artificiel rotatif |
| med. | аппарат искусственное сердце-лёгкие | cœur-poumon artificiel |
| tech. | искусственное сооружение | ouvrage d'art |
| comp. | искусственное средство идентификации | artefact (ROGER YOUNG) |
| avia. | искусственное старение | vieillissement artificiel (материала) |
| tech. | искусственное топливо | combustible artificiel |
| med. | искусственное увеличение объёма полости или калибра протока, увеличение калибра канала | dilatation thérapeutique |
| mil. | искусственное укрытие | couvert artificiel |
| mil. | искусственное укрытие | abri artificiel |
| med. | искусственное ультрафиолетовое излучение | rayonnement ultraviolet artificiel |
| tech. | искусственное ухо | oreille artificielle |
| med. | искусственное чужеродное тело | corps étranger superficiel (wiencko) |
| comp. | искусственное эхо | écho-réplique |
| радиоакт. | искусственное ядерное превращение | transmutation nucléaire artificielle |
| tech. | искусственное яйцо | nichet |
| tech. | искусственные волокна | textiles artificiels |
| med. | искусственные дерматиты | dermites artificielles |
| med. | искусственные зубы | dents artificielles |
| gen. | искусственные зубы | prothèse dentaire |
| tech. | искусственные облака | nuages artificiels |
| mil. | искусственные помехи | perturbations artificielles |
| avia. | искусственные помехи | brouillage intentionnel |
| avia. | искусственные помехи | brouillage volontaire |
| mil. | искусственные помехи | parapluie artificiels |
| avia. | искусственные помехи | brouillage arbitraire |
| med. | искусственные преждевременные роды | accouchement provoqué (vleonilh) |
| mil. | искусственные препятствия | accidents artificiels |
| mil. | искусственные радиопомехи | contre-mesures radioélectriques |
| tech. | искусственные радиопомехи | parasites artificiels |
| mil. | искусственные радиопомехи | parapluie artificiels |
| avia. | искусственные радиопомехи | brouillage volontaire |
| avia. | искусственные радиопомехи | brouillage arbitraire |
| med. | искусственные роды | accouchement forcé (vleonilh) |
| med. | искусственные роды | accouchement artificiel (vleonilh) |
| med. | искусственные слёзы | larmes artificielles |
| gen. | искусственные сооружения | travaux d'art |
| gen. | искусственные средства | aides artificielles (уздечка, шпоры и. т.п.) |
| gen. | искусственные цветы | fleurs artificielles (Hiema) |
| mil. | искусственные шумы | fracas artificiels |
| lat. | искусственный аборт | abactus venter |
| med. | искусственный аборт | avortement intentionnel |
| med. | искусственный аборт | avortement provoqué |
| med. | искусственный аборт | avortement artificiel |
| tech. | искусственный абразивный материал | abrasif artificiel |
| geol. | искусственный авантюрин | aventurine de Venise (стекло, содержащее опилки меди и латуни) |
| geol. | искусственный авантюрин | aventurine artificielle (стекло, содержащее опилки меди и латуни) |
| geol. | искусственный алмаз | diamant synthétique |
| geol. | искусственный алмаз | diamant artificiel |
| med. | искусственный анкилоз | ankylose provoquée |
| med. | искусственный анкилоз | ankylose artificielle |
| med. | искусственный анкилоз позвонков | spondylosyndèse |
| tech. | искусственный асфальт | asphalte artificiel |
| comp. | искусственный белый сигнал | blanc artificiel |
| comp. | искусственный белый сигнал | signal blanc artificiel |
| med. | искусственный внутриглазной имплантат | implant intraoculaire (I. Havkin) |
| med. | искусственный водитель ритма | cardiostimulateur |
| med. | искусственный водитель ритма | pacemaker artificiel |
| Игорь Миг | искусственный водоём | masse d'eau artificielle |
| med. | искусственный водоём для сбора яиц или личинок комаров | gîte-piège |
| tech. | искусственный вывод цыплят | accouvage |
| weld. | искусственный выступ | bossage artificiel |
| geol. | искусственный галенит | galène artificielle |
| med. | искусственный глаз | œil artificiel |
| tech. | искусственный голос | voix artificielle |
| gen. | искусственный горизонт | horizon artificiel |
| geol. | искусственный графит | graphite synthétique |
| geol. | искусственный графит | graphite défloculé |
| med. | искусственный дентин | dentine artificielle (временный пломбировочный материал) |
| tech. | искусственный дневной свет | lumière du jour artificielle |
| tech. | искусственный дождь | pluie provoquée |
| tech. | искусственный дождь | pluie artificielle |
| med. | искусственный желудочек сердца | ventricule artificiel (при вспомогательном кровообращении) |
| tech. | искусственный жемчуг | perle artificielle |
| gen. | искусственный жемчуг | perles fausses (Lana Falcon) |
| gen. | искусственный жемчуг | perles synthétiques |
| med. | искусственный зуб, окклюзионная поверхность которого не имеет формы естественного зуба | dent non anatomorphe |
| gen. | искусственный каток | patinoire de glace artificielle |
| tech. | искусственный климат | climat artificiel |
| geol. | искусственный криолит | cryohalite artificielle |
| geol. | искусственный кристалл кварца | cristal de quartz synthétique |
| tech. | искусственный лёд | glace artificielle |
| tech. | искусственный магнит | aimant artificiel |
| tech. | искусственный магнит | barreau aimanté |
| tech. | искусственный магнит, намагниченный стержень | barreau aimanté |
| gen. | искусственный мех шерпа | sherpa (vitnmia) |
| geol. | искусственный минерал | minéral synthétique |
| comp. | искусственный мир, генерированный компьютером | monde artificiel, généré par ordinateur |
| gen. | искусственный мрамор | marbre artificiel |
| tech. | искусственный мягчитель | confit artificiel (напр., из поджелудочной железы) |
| tech. | искусственный мёд | miel au sucre |
| comp. | искусственный нейрон | neurone formel |
| biol. | искусственный нерест | ponte induite |
| gen. | искусственный нетканый материал | non-tissé |
| mil. | искусственный ориентир | repère humain |
| mil. | искусственный ориентир | repère artificiel |
| avia. | искусственный отражённый сигнал | écho artificiel |
| med. | искусственный пелоид | péloïde artificiel |
| pack. | искусственный пергамент | imitation parchemin |
| med. | искусственный пищевод | œsophage artificiel |
| med. | искусственный пневмоторакс | pneumothorax |
| med. | искусственный пневмоторакс | pneumothorax artificiel |
| med., inf. | искусственный пневмоторакс | pneumo |
| tech. | искусственный портландцемент | ciment de Portland artificiel |
| gen. | искусственный портланд-цемент с добавкой активного пуццолана | C.P.A.-P. (= ciment Portland artificiel de pouzzolane active) |
| tech. | искусственный приём | artifice |
| tech. | искусственный приём счёта | artifice de calcul |
| радиоакт. | искусственный радиоактивный элемент | radioélément artificiel |
| tech. | искусственный радиоизотоп | radioguidage artificiel |
| радиоакт. | искусственный радиоэлемент | radioélément artificiel |
| gen. | искусственный разум | intelligence f artificielle (Iricha) |
| gen. | искусственный разум | conscience f artificielle (Iricha) |
| gen. | искусственный рай | les paradises artificiels (состояние после приёма наркотиков) |
| tech. | искусственный рог | corne artificielle |
| geol. | искусственный сапфир | saphir synthétique |
| tech. | искусственный свет | lumière artificielle |
| med. | искусственный свищ для питания | fistule artificielle d'alimentation |
| gen. | искусственный смех | rire forcé (Hiema) |
| gen. | искусственный снег | neige de culture (syn. de fausse neige Bernata) |
| gen. | искусственный снег | neige artificielle (для тренировки лыжников) |
| gen. | искусственный спуск лавины | déclenchement d'avalanche |
| tech. | искусственный спутник | fusée satellite |
| tech. | искусственный спутник | satellite artificiel |
| gen. | искусственный спутник | satellite artificiel |
| avia. | искусственный спутник | astéroïde artificiel |
| journ. | искусственный спутник | satellite artificiel (Земли) |
| avia. | искусственный спутник | satellite |
| gen. | искусственный спутник | spoutnik |
| mil. | искусственный спутник Земли | satellite |
| avia. | искусственный спутник Земли | satellite artificiel de la Terre |
| tech. | искусственный спутник Земли | satellite artificiel terrestre |
| tech. | искусственный спутник Земли | spoutnik |
| avia. | искусственный спутник Земли | satellite terrestre |
| avia. | искусственный спутник Земли | astéroïde artificiel |
| avia. | искусственный спутник Земли | bébé-lune |
| avia. | искусственный спутник Земли | spoutnik (ИСЗ) |
| avia. | искусственный спутник Земли | satellite terrestre (ИСЗ) |
| tech. | искусственный спутник Луны | satellite circumlunaire |
| avia. | искусственный спутник Луны | satellite lunaire |
| tech. | искусственный спутник с кабиной | satellite-cabine |
| avia. | искусственный спутник с устройством, обеспечивающим возвращение на Землю | satellite artificiel avec récupération |
| med. | искусственный сфинктер | sphincter artificiel |
| med. | искусственный сфинктер полуавтоматического типа | sphincter artificiel de type semi-automatique |
| med. | искусственный фибриновый сгусток | caillot artificiel de fibrine |
| gen. | искусственный холод | froid industriel |
| med. | искусственный хрусталик | implant intraoculaire (I. Havkin) |
| tech. | искусственный целик | faux-pilier |
| tech. | искусственный шёлк | fil de viscose |
| tech. | искусственный шёлк | tissu de rayonne |
| tech. | искусственный шёлк | soie à l'acétate |
| gen. | искусственный шёлк | soie artificielle |
| gen. | искусственный шёлк | rayonne |
| gen. | искусственный эффект | effet forcé |
| gen. | искусственный язык | langage artificiel |
| tech. | использование искусственного холода | exploitation frigorifique |
| avia. | источник снабжения энергией искусственного спутника | source d'alimentation du satellite |
| gen. | камера для искусственного дыхания | poumon artificiel |
| gen. | камера для искусственного дыхания | poumon d'acier |
| tech. | камера искусственного климата | local conditionné |
| tech. | камера искусственного климата | chambre de climatisation |
| tech. | камера искусственного климата | enceinte climatique |
| tech. | камера искусственного климата | local climatisé |
| tech. | камера искусственного климата | chambre climatique |
| med. | канюля, используемая при искусственном оплодотворении | fécondateur |
| tech. | корд из искусственного шёлка | câblé en rayonne |
| tech. | космическое оружие для борьбы с искусственными спутниками | arme spatiale antisatellite |
| tech. | креповый искусственный шёлк | rayonne pour crêpe |
| geol. | круглый искусственный щебень | blocaille |
| gen. | мастер по искусственным цветам | fleuriste |
| gen. | мастерица по искусственным цветам | fleuriste |
| gen. | материалы из искусственного волокна, используемые в строительстве | géotextile |
| mil. | Межведомственная комиссия по искусственным радиоактивным элементам | Commission interministérielle des radioéléments artificiels |
| med. | мембранный искусственный желудочек | ventricule artificiel à membrane |
| med. | набор искусственных зубов | denture |
| med. | наука об искусственном оплодотворении и выращивании плода | procréatique |
| med. | операция для удержания искусственного глаза и создания наилучших условий для его подвижности | opération de Cutler |
| tech. | орбита искусственного спутника | orbite de satellisation |
| gen. | орнамент из искусственного мрамора | stuc |
| gen. | относящийся к искусственному осеменению | inséminateur |
| avia. | передача телеметрических данных с искусственного спутника на землю | télémesure satellite-sol |
| tech. | пиломатериал искусственной сушки | bois desséché |
| avia. | плоскость орбиты искусственного спутника | plan du satellite |
| avia. | площадь поверхности с искусственным покрытием | surface revêtue |
| gen. | покрывать искусственным мрамором | Stuquer |
| gen. | покрытие искусственным мрамором | stucage |
| avia. | предназначенный для борьбы с искусственными спутниками | antisatellite |
| med. | прекращение искусственной вентиляции лёгких | sevrage de la ventilation artificielle |
| med. | при искусственном водителе ритма | électro-entrainé (ЭКГ Анна Ф) |
| gen. | прибор для искусственного дыхания | respirateur |
| tech. | применение искусственного холода | application frigorifique |
| gen. | приспособление для искусственного откармливания птицы | gaveur |
| tech. | приём радиосигналов искусственных спутников | écoute des satellites |
| med. | проба искусственной эрекции | épreuve d'érection artificielle |
| med. | проба на искусственную эрекцию | épreuve d'érection artificielle |
| gen. | проводить искусственное оплодотворение | inséminer |
| gen. | проводить искусственное осеменение | inséminer |
| tech. | производство и запуск искусственных спутников | satellisation |
| tech. | пряжа и ткани из искусственных волокон | textiles artificiels |
| tech. | пряжа из искусственной шерсти | fil de laine renaissance |
| avia. | пуск с искусственного спутника | départ à partir d'un satellite |
| tech. | работы по искусственному торможению | ouvrages de freinage (напр., лавин) |
| avia. | радиовещание с использованием искусственных спутников | radiodiffusion par satellites |
| tech. | ракета для вывода на орбиту искусственного спутника | porte-satellite |
| tech. | ракета для запуска искусственных спутников | lanceur de satellites |
| avia. | ракета - носитель искусственного спутника | fusée lance-satellite |
| tech. | ракета - перехватчик искусственных спутников | intercepteur de satellites |
| avia. | ракета—носитель искусственного спутника | fusée-satellite |
| avia. | ракета—носитель искусственного спутника | fusée porte-satellite |
| avia. | ракетный комплекс для борьбы с искусственными спутниками | système d'arme antisatellite |
| med. | респиратор для искусственного дыхания под переменным положительным давлением | appareil de Bird |
| med. | роторный аппарат искусственного кровообращения | cœur artificiel rotatif |
| gen. | свивальщица искусственных цветов | monteuse en fleurs artificielles |
| tech. | связь через искусственный спутник Земли | communication par satellite |
| avia. | система борьбы с искусственными спутниками | système antisatellite |
| gen. | система для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| tech. | система искусственных каскадов | théâtre d'eau |
| tech. | создание искусственного климата | conditionnement climatique |
| tech. | создание - искусственного климата | climatisation |
| gen. | специалист по искусственному осеменению | inséminateur |
| gen. | специалистка по искусственному интеллекту | cogniticienne |
| gen. | средство для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| mil. | стрельба без искусственного рассеивания | tir débloqué sans fauchage |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием | tir débloqué avec fauchage |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием | tir fouillant avec fauchage |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием | tir fauchant |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием | feu fauchant |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием | tir avec fauchage de plusieurs rafales |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием | tir de fauchage de plusieurs rafales |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием | fauchage |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием в глубину | tir avec fauchage en profondeur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием в глубину | tir de fauchage en profondeur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием в глубину | fauchage en profondeur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по боковому направлению | tir avec fauchage en direction |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по боковому направлению | tir de fauchage en direction |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по боковому направлению | fauchage en direction |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по высоте | tir avec fauchage en hauteur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по высоте | tir de fauchage en hauteur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по высоте | fauchage en hauteur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по глубине | tir de fauchage en profondeur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по глубине | tir avec fauchage en profondeur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по глубине | fauchage en profondeur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности | fauchage en portée |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности | tir avec fauchage en hauteur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности | tir de fauchage en hauteur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности | fauchage en hauteur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по маскам | fauchage suivant le front du masque |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | tir avec fauchage modifié |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | tir de fauchage en direction |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | tir de fauchage en largeur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | tir de fauchage modifié |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | fauchage modifié |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | tir avec fauchage en direction |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | tir avec fauchage en largeur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | fauchage en largeur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | fauchage en direction |
| mil. | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и в глубину | tir de fauchage simultané en largeur et en profondeur |
| mil. | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и в глубину | tir avec fauchage simultané en largeur et en profondeur |
| mil. | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и по глубине | tir de fauchage simultané en largeur et en profondeur |
| mil. | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и по глубине | tir avec fauchage simultané en largeur et en profondeur |
| avia. | телеметрирование с искусственного спутника на землю | télémesure satellite-sol |
| avia. | телеуправление искусственным спутником с земли | télécommande sol-satellite |
| tech. | угол искусственного бокового рассеивания | angle de fauchage |
| mil. | угол искусственного рассеивания | angle de fauchage |
| med. | удаление последа во время родов искусственным путём | délivrance artificielle (Voledemar) |
| gen. | украшение из искусственного мрамора | stuc |
| pack. | ускоренное испытание на искусственное старение | essai de vieillissement accéléré |
| gen. | установка для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| tech. | установка искусственного климата | système de climatisation |
| gen. | устройство для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| med. | фибриновый искусственный сгусток | coagulum rétiré |
| philos. | философия искусственного интеллекта | la philosophie de l'intelligence artificielle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | фотосъёмка с искусственного спутника Земли | photographie par satellite (ROGER YOUNG) |
| tech. | хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава | entreposage en atmosphère contrôlée |
| pack. | целлюлоза для изготовления искусственного волокна | pâte textile |
| tech. | цемент из искусственной смеси сырьевых компонентов | ciment artificiel |
| tech. | шлихтованный искусственный шёлк | rayonne encollée |
| avia. | этап выведения на орбиту искусственного спутника | phase de satellisation |
| avia. | этап вывода на орбиту искусственного спутника | phase de satellisation |
