Terms for subject Finances containing ипотека

Russian	French
выкупать ипотеку	racheter une hypothèque
гарантировать ипотекой	garantir par hypothèque
генеральная ипотека	hypothèque générale (ипотека на всё недвижимое имущество залогодателя)
договор об установлении ипотеки	contrat hypothécaire
договорная ипотека	hypothèque conventionnelle (ипотека, устанавливаемая соглашением)
ипотека на морское судно	hypothèque sur bateau
ипотека на морское судно	hypothèque maritime
кредитор по ипотеке	prêteur sur hypothèque
недвижимое имущество, обременённое ипотекой	immeuble hypothéqué
недвижимое имущество, обременённое ипотекой	immeuble grevé
обременять ипотекой	grever d'hypothèque
освобождение от ипотеки	mainlevée d'une hypothèque
отягощать ипотекой	grever d'hypothèque
погашать задолженность по ипотеке	amortir une hypothèque
погашение записи об обременении недвижимости ипотекой	radiation d'une inscription hypothécaire
прекращение действия ипотеки	extinction d'une hypothèque
приоритет ипотеки	priorité d'hypothéque
регистратор ипотек	conservateur des hypothèques
реестр ипотек	registre des hypothèques
судебная ипотека	hypothèque judiciaire (ипотека, устанавливаемая судебным постановлением)
устанавливать ипотеку	hypothéquer
устанавливать ипотеку	constituer une hypothèque
устанавливать ипотеку	asseoir une hypothèque