| Russian | French |
| в целях максимальной открытости информации | pour une meilleure transparence (Alex_Odeychuk) |
| давать подписку о неразглашении информации | signer un engagement de confidentialité |
| для получения более подробной информации свяжитесь с нами | pour plus de détails, veuillez nous contacter (Alex_Odeychuk) |
| для получения более подробной информации свяжитесь с нами по следующему адресу | pour de plus amples détails, contactez-nous à l'adresse suivante (Alex_Odeychuk) |
| дополнительная информация | complément d'information (vleonilh) |
| злоупотребление служебной информацией | délit d'initié (биржа) |
| информация из первых уст | information de première main (vleonilh) |
| Информация о выгодоприобретающем собственнике предприятия | Document relatif au bénéficiaire effectif d'une société (наименование официального документа ulkomaalainen) |
| информация по нижеуказанным пунктам | informations sur les points suivants (Michelle_Catherine) |
| информация практического характера | informations pratiques (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| накопление информации | collecte des informations (vleonilh) |
| написать электронное письмо с просьбой о предоставлении информации | écrire un email pour demander des informations (Alex_Odeychuk) |
| обращайтесь к нам за дополнительной информацией | Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire (lanenok) |
| остаюсь в вашем распоряжении для дополнительной информации | je reste à votre disposition pour toutes informations complémentaires |
| остаюсь в вашем распоряжении для дополнительной информации | je demeure à votre disposition pour toutes informations complémentaires |
| получать информацию | recevoir les informations (от ... - de ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| получить доступ к информации практического характера | accéder à des informations pratiques (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| получить доступ к практической информации | accéder à des informations pratiques (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| попросить предоставить информацию | demander des informations (Alex_Odeychuk) |
| практическая информация | informations pratiques (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| предприятия, подписавшие договор о неразглашении конфиденциальной информации | entreprise n.d.a. (Соглашение о неразглашении (Non-disclosure Agreement) является юридическим договором, заключенным двумя сторонами с целью взаимного обмена материалами, знаниями, или другой информацией с ограничением к ней доступа третьим лицам. Данный тип соглашений служит для предотвращения утечки любой конфиденциальной информации: от производственных секретов до персональных данных. Voledemar) |
| сбор информации | collecte des informations (vleonilh) |
| собирать важную информацию | recueillir d'importantes informations (Alex_Odeychuk) |
| сокрытие информации | rétention d'information |
| справочная информация | rappel (de ... / des ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| средства массовой информации | mass media |
| средство массовой информации | média (vleonilh) |
| утечка конфиденциальной информации | fuite de renseignements confidentiels (vleonilh) |
