| Russian | French |
| автоматическая обработка информации | traitement automatique des informations |
| административная информация | information de gestion |
| административная информация | information administrative |
| адрес информации | adresse de données (в ЗУ) |
| американский стандартный код для обмена информацией | American Standard Code for Information Interchange |
| анализ информации | analyse des informations |
| анализ информации | analyse des données |
| аналитическая информация | information analytique |
| аналоговая информация | information analogique |
| аналоговая информация | données analogues |
| аналоговая информация | données analogiques |
| аппаратурное обеспечение обработки информации | matériel informatique |
| априорная информация | information a priori |
| аудиовизуальная информация | information audio-visuelle |
| банк справочной информации | banque de références documentaires |
| безопасность информации | sécurité de l'information (TaniaTs) |
| безопасность потока информации | sécurité de flux d'information |
| безошибочная информация | information sans erreur |
| бит информации | bit d'information |
| бит полезной информации | bit utile |
| блок информации | unité d'information |
| блок информации | lot d'informations |
| большой объём информации | information massive |
| буквенно-цифровая информация | information alphanumérique |
| ввод двоичной информации | entrée par tout ou rien |
| ввод двоичной информации | entrée binaire |
| ввод информации | entrée d'informations |
| ввод информации | chargement (в машину) |
| ввод уплотнённой информации | entrée réduite |
| вводить информацию | entrer les informations (vleonilh) |
| вводить информацию | introduire l'information |
| визуализация графической информации | visualisation graphique |
| визуальное отображение графической информации | visualisation graphique |
| внедрение средств вычислительной техники в обработку информации | informatisation |
| внедрять средства вычислительной техники в обработку информации | informatiser |
| внешняя информация | information externe (в сети ЭВМ) |
| внутренняя информация | information interne (в сети ЭВМ) |
| возврат информации | renvoi d'information |
| возможность стирания информации, записанной на носителе данных | effaçabilité d'un support de données |
| воспринимать информацию | accepter l'information |
| восприятие информации | perception d'information |
| восстанавливать информацию | restituer l' information |
| восстановление информации | recouvrement d'information |
| время записи информации в программируемое ПЗУ | temps de programmation |
| вспомогательная информация | information auxiliaire |
| вспомогательная информация | information additionnelle |
| входная информация | information d'entrée |
| выборка информации | accès m. |
| вывод первичной информации | sortie primaire |
| выводить информацию | prendre l' information |
| выводить информацию | extraire l'information |
| выводить информацию на печать | vider l' information sur imprimante |
| выдача информации по запросам | délivrance d'information par demandes |
| выдача нерелевантной информации | diaphonie |
| выделение информации | extraction d'information (на фоне шума) |
| генерация информации | génération d'information |
| графическая информация | information graphique |
| графическая информация | données graphiques |
| графические средства обработки информации | infographie |
| группа информации | lot d'informations |
| датчик аналоговой информации | capteur analogique |
| движение с использованием сенсорной информации | mouvement sensoriel |
| деловая информация | données commerciales |
| десятичная информация | données en décimal |
| детальная информация | information détaillée |
| децентрализованные средства обработки информации | informatique décentralisée |
| диагностическая информация | information de diagnostic |
| дискретная информация | information discontinue |
| дискретная информация | information discrète |
| дискретная информация | information digitale |
| дистанционный сбор информации | téléacquisition d'information |
| длительность поступления информации | durée d'information |
| документальная информация | données documentaires |
| доставлять информацию | véhiculer l' information |
| доставлять информацию | acheminer l'information |
| достаточная информация | information suffisante |
| достоверная информация | information certaine |
| достоверность информации | validité d'information |
| доступная информация | information accessible |
| Европейский центр по обработке научной информации | Centre européen de traitement des informations scientifiques |
| Европейское общество по обработке информации | Société européenne pour le traitement de l'information |
| единица двоичной информации | binon |
| единица информации | unité d'information |
| единица информации | donnée (I. Havkin) |
| единица информации | monade |
| естественные зоны информации | zones naturelles d'information |
| заглавная часть, содержащая служебную информацию | article |
| закодированная информация | information codée |
| закодированная информация | information chiffrée |
| заменять информацию | renouveler l'information |
| записывать информацию | inscrire l'information |
| запись информации | enregistrement d'information |
| запись текущей информации | article courant |
| запрашивать информацию | demander l'information |
| запрос информации | demande d'information |
| зона ЗУ для временного хранения информации | région d'enregistrements temporaires |
| зона ЗУ для постоянного хранения информации | région d'enregistrements permanents |
| зрительная информация | information visuelle |
| ЗУ без разрушения информации | mémoire non destructive (при считывании) |
| ЗУ с разрушением информации | mémoire destructive (при считывании) |
| ЗУ с разрушением информации при выключении питания | mémoire volatile |
| ЗУ с разрушением информации при выключении электро питания | mémoire non rémanente |
| ЗУ с разрушением информации при выключении электропитания | mémoire volatile |
| ЗУ, сохраняющее информацию при выключении питания | mémoire non volatile |
| ЗУ, сохраняющее информацию при выключении электропитания | mémoire non volatile |
| ЗУ, сохраняющее информацию при отключении питания | mémoire rémanente |
| идентифицирующая информация | information identifiante |
| избирательное распространение информации | diffusion sélective de l'information (распространение информации, вновь появившейся в информационно-поисковой системе, в соответствии с постоянными информационными запросами потребителей информации  cntd.ru) |
| избыточная информация | information surabondante |
| избыточная информация | information redondante |
| избыточность информации | surabondance d'information |
| индикация информации | affichage d'information |
| Институт по изучению проблем управления информацией | Institut pour la Management de l'information |
| Институт по изучению проблем управления информацией | Institut pour le ménagement de l'information |
| интенсивность потока информации | densité de flux d'information |
| Информационное бюро по вычислительной технике и обработке информации | Bureau d'information de calcul électronique et de traitement de l'information |
| информация в аналоговой форме | information analogique |
| информация в графической форме | information graphique |
| информация в машиночитаемой форме | information assimilable par machine |
| информация, выведенная на экран | information de visuel |
| информация, занимающая весь экран | page-écran (дисплея) |
| информация, записанная в ЗУ | information enregistrée en mémoire |
| информация изображения | information d'image |
| информация к существу задачи | données relevantes |
| информация на символическом языке | information symbolique |
| информация о приоритете | information de priorité (выполнения программ) |
| информация о состоянии | information d'état (напр. устройства) |
| информация об адресах | données d'adresse |
| информация об ошибках | données des erreurs |
| информация, отпечатанная в незашифрованном виде | information imprimée en clair |
| информация по технологической подготовке производства | données techniques de la production |
| информация учёта | information comptable |
| иррелевантная информация | information irrelevante |
| искажение информации | altération d'information |
| искажённая информация | information déformée |
| искажённая информация | information altérée |
| искомая информация | information cherchée |
| источник информации | origine d'information |
| источник информации | provenance d'information |
| источник информации | générateur d'information |
| итоговая информация | information résumée |
| канал передачи информации | canal d'information |
| канал цифровой информации | voie numérique |
| карта оперативной информации | carte courante |
| качественная информация | information qualitative |
| квантовая информация | information quantique (Sergei Aprelikov) |
| классифицировать информацию | particulariser l'information |
| кодированная информация | information codée |
| кодированная информация | information chiffrée |
| кодировать информацию | coder l'information |
| количество информации | quantité d'information |
| количество информации | nombre d'informations |
| количество информации | masse d'informations |
| количество информации | contenu d'information |
| Комиссия по обработке и передаче информации | Commission de traitement et de transmission d'information |
| компилятор, управляемый дополнительной или хранимой вместе с ним информацией | compilateur commandé par information |
| компилятор, управляемый информацией | compilateur commandé par information |
| контрольная информация | information de contrôle |
| конфиденциальная информация | données sensibles |
| конфиденциальная информация | données confidentielles |
| координация информации | coordination d'information |
| лента с двоично-кодированной информацией | bande binaire |
| линия, соединяющая несколько абонентов с устройством обработки информации | ligne à multipoints |
| листок технической информации | fiche signalétique |
| логическая информация | information logique |
| ложная информация | fausse information |
| ложная информация | artefact |
| малоупотребляемая информация | information inactive |
| массив информации | fichier |
| вычислительная машина с пословной обработкой информации | machine à mots |
| Международная федерация обществ по цифровой обработке информации | Fédération internationale des sociétés pour le traitement numérique de l'information |
| Международная федерация по обработке информации | Fédération internationale pour le traitement de l'information |
| Международная федерация по обработке информации; ИФИП | Fédération internationale pour le traitement de l'information |
| мера количества информации | mesure d'information |
| местный центр автономной обработки информации | échelon local |
| метод обработки информации | mode de traitement d'information |
| микроноситель информации | microsupport d'information |
| модуль визуального отображения информации | module de visualisation |
| набор информации | collection d'information |
| набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | jeu d'instructions commerciales |
| надёжность потока информации | sécurité de flux d'information |
| накопитель информации | accumulateur d'information (IceMine) |
| накопленная информация | information emmagasinée |
| накопленная информация | information accumulée |
| направлять информацию | canaliser l'information |
| научная информация | renseignements scientifiques |
| научно-техническая информация | savoir-faire |
| Национальное бюро научно-технической информации | Bureau national de l'information scientifique et technique (B.N.I.S.T. vleonilh) |
| Национальный институт методов обработки документальной информации | Institut national des techniques de la documentation |
| не сохраняющий информацию при выключении энергии | volatil |
| не сохраняющий информацию при отключении питания | volatil |
| недостаточная информация | information insuffisante |
| недостающая информация | information manquante |
| незашифрованная информация | information en clair |
| неизменная информация | information permanente |
| неизменная информация | information fixe |
| нейроноподобная обработка информации | neurone analogue de traitement d'information |
| некодированная информация | information en clair |
| необходимая информация | information nécessaire |
| необязательная информация | information optionnelle |
| необязательная информация | information facultative |
| неопределённость информации | incapacité d'information |
| неправильная информация | information erronée |
| непрерывная информация | information continue |
| нерегулярная информация | information d'occasion |
| нерелевантная информация | information irrelevante |
| несогласованная информация | information discordante |
| несоответствующая информация | information discordante |
| несущественная информация | information irrelevante |
| несущественная информация | information immatérielle |
| новая информация | information fraîche |
| носитель информации | stock |
| носитель информации | support d'information |
| носитель информации | milieu porteur d'information |
| нулевая информация | information nulle |
| обеспечивать информацией | munir d'information |
| область ЗУ для временного хранения информации | région d'enregistrements temporaires |
| область ЗУ для постоянного хранения информации | région d'enregistrements permanents |
| обновлять информацию | renouveler l'information |
| обновлённая информация | information rafraîchie |
| обобщённая информация | information résumée |
| обработанная информация | information traitée |
| обработанная информация | information dépouillée |
| обработка визуальной информации | vidéonique |
| обработка информации посредством мини-ЭВМ | mini-informatique |
| обработка информации средствами вычислительной техники | traitement d'information |
| обработка информации средствами вычислительной техники | traitement informatique |
| обработки и передачи информации | système d'informatique |
| обслуживание носителя информации | maintenance de support d'information |
| объект информации | objet d'information |
| объём информации | quantité d'information |
| объём информации | contenu d'information |
| объём передаваемой информации | volume d'informations à transmettre |
| одновременно используемая информация | information utilisée simultanément |
| однородная информация | information homogène |
| оперативная информация | mouvements |
| операция обработки сенсорной информации | opération sensorielle |
| описатель информации | attribut d'information |
| описательная информация блок-схемы | texte d'organigramme |
| определённость информации | certitude d'information |
| определённость/неопределённость информации | certitude/incertitude des informations |
| основная информация | information fondamentale |
| основная информация | information de base |
| основные потоки информации | circulation principale |
| отбор информации | prélèvement d'information |
| открытая информация | données publiques |
| отладочная информация | information de mise au point |
| отображение буквенно-цифровой информации | affichage alphanumérique |
| отображение графической информации | affichage graphique |
| отображение информации | affichage d'information |
| отпечатанная информация | information imprimée |
| отсортированная информация | information triée |
| охват материала по объёму информации | couverture |
| оценка информации | évaluation d'information (ИПС) |
| ошибочная информация | information erronée |
| паразитная информация | informations parasites |
| первичная информация | information primaire |
| первичная информация | information élémentaire |
| передаваемая информация | information à transmettre |
| передаваемая информация | information à transférer |
| передача и обработка текстовой информации | transfert et traitement de textes |
| передача информации непосредственно с одного носителя на другой | transfert d'informations entre deux supports |
| передача информации третьей стороне | le partage des informations (Alex_Odeychuk) |
| перезапись информации | réécriture d'information (с одного носителя на другой) |
| переменная информация | information variable |
| пересылать информацию | véhiculer l' information |
| пересылать информацию | acheminer l'information |
| периодичность потока информации | périodicité de flux d'information |
| перфокарта оперативной информации | carte courante |
| плотность записи двоичной информации | densité de bits |
| плотность записи информации | densité d'information |
| повторная передача информации | retransmission d'information |
| повторный сбор информации | enquête répétée |
| подробная информация | information détaillée |
| подтверждённая информация | information confirmée |
| поколение информации | génération d'information |
| поле информации | champ d'information (в формате кадра) |
| поле исходной информации | zone de source |
| полезная информация | information utile |
| полиэкранное устройство отображения информации | polyscope |
| полная информация | information totale |
| получать информацию | acquérir l'information |
| получение, обработка и передача информации третьей стороне | la réception, le traitement et le partage des informations (Alex_Odeychuk) |
| полученная информация | information reçue |
| получить доступ ко всей своей информации | accéder à toutes vos informations (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| порождать . информацию | créer une information |
| порча информации | détérioration d'information |
| последовательность передачи информации | chaîne d'information |
| последовательность размещения информации в ЗУ | ordre de rangement d'informations dans la mémoire |
| последовательность поступления элементов информации | cascade d'informations |
| поставлять информацию | fournir l'information |
| постоянная информация | information permanente |
| постоянная информация | information fixe |
| построчное представление информации на экране | visualisation ligne par ligne |
| поступление информации | entrée d'informations |
| потеря информации | perte d'information |
| поток информации | flux de données |
| поток информации | flux d'informations |
| поток принимаемой информации | trafic en réception |
| предварительная выборка информации | prélèvement d'information |
| предварительная информация | information préalable |
| предварительно обработанная информация | information prétraitée |
| предварительный просмотр информации, выводимой на печать | aperçu (I. Havkin) |
| предварительный просмотр информации, выводимой на печать | aperçu avant impression (I. Havkin) |
| предмет информации | objet d'information |
| прекращение поступления информации | cessation de trafic |
| прекращение потока информации | cessation de trafic |
| признак информации | attribut d'information |
| принятая информация | information reçue |
| принятая информация | information captée |
| приобретать информацию | acquérir l'information |
| прирост информации | gain d'information |
| программа обработки информации | manipulateur d'information |
| программа редактирования графической информации | éditeur graphique |
| промежуточная информация | information intermédiaire |
| просроченная информация | information vieille |
| просроченная информация | information surannée |
| противоречивая информация | information contradictoire |
| процессор обработки графической информации | processeur graphique |
| пульт отображения буквенно-цифровой информации | console de visualisation alphanumérique |
| пульт отображения буквенно-цифровой информации | console alphanumérique |
| пульт отображения графической информации | console de visualisation graphique |
| пульт отображения графической информации | console graphique |
| развязывание разных видов информации | découplage entre les informations |
| разделительный знак при передаче информации | séparateur d'information |
| разделительный знак при передаче информации | séparateur d'éléments d'information |
| размещение информации | emplacement d'information |
| размещение информации | rangement d'information |
| размещение информации | disposition d'information |
| распечатанная информация | information imprimée en clair |
| распечатывать информацию | vider l' information sur imprimante |
| расположение информации | disposition d'information |
| распределение информации | partage d'information |
| распространение информации | dissémination d'information |
| регистрация информации | enregistrement d'information |
| режим накопления информации | mode d'accumulation d'information |
| резюмированная информация | information résumée |
| релевантная информация | information relevante |
| с разрушением информации при выключении питания | non rémanent |
| с сохранением информации при выключении питания | non volatil |
| сбор информации | prise d'information |
| ... сбора, обработки и передачи информации | informatique (Alex_Odeychuk) |
| свежая информация | information fraîche |
| сверка информации | collationnement d'information |
| секретная информация | information confidentielle |
| секретность информации | secret d'information |
| семантическая информация | information sémantique |
| сеть обмена информацией | réseau d'échange d'informations |
| сигнал, несущий полезную информацию | signal d'intelligence |
| сигнальная информация | information signalétique (сборник) |
| сигнальная информация | information courante |
| символьная информация | information symbolique |
| синтезирование информации | synthétisation d'information |
| синтезированная информация | information synthétique |
| система автоматизированной обработки информации | système informatisé |
| система записи информации в электростатическом ЗУ в виде точек нуль и тире | système point-trait (единица) |
| система обработки информации | ensemble de traitement d'information |
| система сбора, обработки и передачи информации | système informatique |
| скорость обмена информацией | débit d'échanges d'information |
| скорость передачи информации | vitesse d'information |
| скорость передачи информации | débit d'information |
| скорость поступления информации | débit d'information |
| случайная информация | information d'occasion |
| собирать информацию | saisir l' information |
| собирать информацию | collecter l'information |
| совокупность информации | totalité d'information |
| совпадение информации | concomitance d'information |
| содержание в исправности носителя информации | maintenance de support d'information |
| содержательная информация | information bien étoffée |
| создавать . информацию | créer une information |
| сопутствующая информация | information auxiliaire |
| сопутствующая информация | information additionnelle |
| сортировать информацию | trier l' information |
| способ работы ЗУ без разрушения информации | mode non destructif |
| способ работы ЗУ с разрушением информации | mode destructif |
| сравнивать две записи одной и той же информации | comparer deux informations |
| среда для записи информации | milieu porteur d'information |
| запоминающая среда с разрушением информации при отключении питания | milieu volatil |
| запоминающая среда с разрушением информации при отключении электропитания | milieu volatil |
| запоминающая среда с сохранением информации при отключении питания | milieu non volatil |
| запоминающая среда с сохранением информации при отключении электропитания | milieu non volatil |
| средний объём информации | contenu moyen d'information |
| средства накопления информации | moyens de stockage d'information |
| средства обработки информации | matériel de traitement d'information |
| средства обработки информации | moyens de traitement des informations |
| средства обработки информации | informatique |
| средства хранения информации | moyens de stockage d'information |
| статистическая информация | information statistique |
| стоимость ЗУ на ОДИН бит информации | prix au bit |
| стоимость запоминающего устройства на один бит информации | prix au bit |
| стёртая информация | information effacée |
| существенная информация | information relevante |
| существенная информация | information importante |
| текстовая информация | information de texte |
| текстовая информация | données de texte |
| текущая информация | information courante |
| теория информации | théorie de l'information |
| теория информации | théorie d'information |
| теория передачи информации | théorie de transmission d'information |
| техническое обеспечение обработки информации | matériel informatique |
| тип информации | nature d'information |
| тип информации | mode d'information |
| точная информация | information précise |
| точная информация | information exacte |
| упаковка информации | tassement |
| уплотнение информации | tassement |
| уплотнение информации в памяти | compaction de stockage |
| упорядоченная информация | information triée |
| упорядоченная информация | information ordonnée |
| управление расположением информации | commande de la mise en page |
| управление устройствами дистанционного отображения информации | commande de téléaffichage |
| управленческая информация | information de gestion |
| управленческая информация | information administrative |
| управляющая информация | information de commande |
| управляющая информация | données de commande |
| упрощать информацию | simplifier l' information |
| уровень агрегатного представления информации | niveau d'agrégats d'informations (напр. файлами, банками данных) |
| условный объём информации | contenu conditionnel d'information |
| установленная информация | information établie |
| устаревшая информация | information vieille |
| устаревшая информация | information surannée |
| устранение взаимного воздействия разных видов информации | découplage entre les informations |
| устранение избыточной информации | suppression d'information redondante |
| устройства и методы обработки конторской информации | bureautique |
| устройство ввода графической информации | entrée graphique |
| учётная информация | information comptable |
| файл нормативно-справочной информации | fichier principal |
| файл нормативно-справочной информации | fichier maître |
| файл сигнальной информации | fichier signalétique |
| файл со значительным объёмом обновляемой информации | fichier à taux de mouvement élevé |
| файл текстовой информации | fichier de texte (I. Havkin) |
| файл текстовой информации | fichier texte (I. Havkin) |
| файловая информация | information de fichier |
| факультативная информация | information optionnelle |
| факультативная информация | information facultative |
| фиктивная информация | information fictive |
| формирование информации | génération d'information |
| Французская группа поставщиков оперативной информации | Groupement français des fournisseurs d'information en ligne |
| хранение информации в памяти | conservation d'information en mémoire |
| хранимая информация | information stockée |
| хранить информацию в памяти | garder les informations en mémoire (vleonilh) |
| центр механографической обработки информации | centre mécanographique |
| центр оценки информации | centre d'évaluation d'information |
| центр сбора информации | collecteur d'information |
| центр технической информации | centre d'information technique |
| цифровая информация | information digitale |
| цифровая информация | information numérique |
| цифровая информация | données numériques |
| часть информации | pièce d'information |
| числовая информация | information numérique |
| шина с временным хранением информации | bus à mémoire |
| экран для отображения буквенно-цифровой информации | écran alphanumérique |
| экран для отображения графической информации | écran graphique |
| экран для отображения информации | écran d'affichage |
| электронная обработка информации | traitement électronique des informations |
| элемент информации | unité d'information |
| элемент информации | composante d'information |
| язык обработки нечисловой информации | langage pour le traitement non numérique |
| ячейка с разрушенной информацией | cellule détruite |
