| Russian | French |
| анализировать информацию | analyser les informations |
| буржуазные средства массовой информации | mass médias bourgeois |
| внешнеполитическая информация | information de politique extérieure |
| военная информация | information militaire |
| грубая попытка контролировать информацию | une grossière tentative de contrôle sur l'information (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дискредитирующая информация | informations préjudiciables (sophistt) |
| достоверная информация | information véridique |
| достоверная информация | information authentique |
| использовать средства массовой информации | utiliser les mass médias |
| контроль информации | contrôle sur l'information (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| контроль над средствами массовой информации | le contrôle des médias (Alex_Odeychuk) |
| кризис доверия к информации | une crise de défiance en l'information (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| недоверие к информации | une défiance en l'information (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| обмен военной информацией | échange d'informations militaires |
| обмениваться информацией | échanger d'informations |
| обменяться информацией | échanger (avec ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| обменяться информацией | échanger (Alex_Odeychuk) |
| обработка информации | dépouillement des informations |
| однобокая информация | information tendencieuse |
| оперативная информация | information rapide |
| открытость информации в сфере общественной жизни | la transparence de la vie publique (Alex_Odeychuk) |
| по информации властей | d'après les autorités (Franceinfo, 2019) |
| по информации из источника в его ближнем круге | selon son entourage (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по официальной информации | d'après les autorités (Franceinfo, 2019) |
| попытка контролировать информацию | une tentative de contrôle sur l'information (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| представлять информацию | fournir des informations |
| распространение правдивой информации | diffusion de l'information véridique |
| распространение правдивой информации | diffusion de la vérité |
| распространение правдивой информации | propagation de la vérité |
| распространение правдивой информации | propagation de l'information véridique |
| распространять правдивую информацию | diffuser l'information véridique |
| распространять правдивую информацию | propager l'information véridique |
| сбор информации | recueil d'informations |
| сбор информации | recherche d'informations |
| свобода получения информации | liberté d'être informé (Le Figaro, 2019) |
| свободный доступ к информации | liberté d'information |
| согласие, основанное на предварительной информации | information et consentement préalables |
| согласие, основанное на предварительной информации | consentement préalable en connaissance de cause |
| сообщать информацию об учениях | informer sur les exercices |
| средства массовой информации | mass médias |
| средства массовой информации | grands moyens d'information |
| средства массовой информации | médias |
| Управление административно-правовой информации | Direction de l'information légale et administrative (в аппарате премьер-министра Франции Alex_Odeychuk) |
| Центр по проведению исследований, сбору информации и осуществлению мероприятий по обеспечению физической неприкосновенности женщин | Réseau de recherche, d'action et d'information pour l'intégrité corporelle des femmes |
