| Russian | French |
| автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму | transformation automatique de dessins en numérique |
| адресная информация | information d'adresse |
| адресованная информация | information adressée (ROGER YOUNG) |
| американский стандартный код обмена информации | ASCII |
| американский стандартный код обмена информации | code standard pour échange d'information |
| атрибутная информация | information d'attribut |
| база управленческой информации | base d'information du gestion |
| банковская информация | information bancaire (ROGER YOUNG) |
| бит потери информации | bit de perte d'information |
| бит потери информации | bit de dépassement |
| бронирование памяти для размещения информации | hébergement |
| быстрый поиск информации | récupération d'information rapide |
| вентиль обмена информации | porte d'échange de données |
| вентиль обмена информации | porte d'échange d'information |
| вид информации | type d'information |
| визуализация информации | visualisation d'information |
| время сохранения информации | temps de rétention de données |
| всплывающая помощная информация | aide relevante |
| вспомогательная информация | prompt |
| вспомогательная информация | invite |
| вспомогательная информация | information d'aide |
| вспомогательная информация | consigne |
| входная информация | information d’entrée |
| выбрать виды информации, которые желаете от нас получать | choisir le type d'informations que vous souhaitez recevoir de notre part (Alex_Odeychuk) |
| вывод считываемой информации | affichage |
| вывод считываемой информации | relevé |
| вывод считываемой информации | lecture |
| гиперсредства информации | hypermedia |
| диагностическая информация | données de diagnostic |
| дисплей с возможностью выделения заданной информации светотехническими способами | affichage prononcé |
| дисплейный пульт с выдачей информации на электронно-лучевую трубку | console à tube à rayon cathodique |
| достоверность передачи информации | fidélité de transmission d'information |
| дублирующая информация | information de sauvegarde (ROGER YOUNG) |
| единица информации | unité d’information |
| единица количества информации | unité de quantité d'information |
| единица количества информации | unité de contenu d'information |
| закодированный тип информации | type d'information codé |
| законодательство о защите персональной информации | législation sur la protection des données personnelles (ROGER YOUNG) |
| законодательство о защите персональной информации | législation relative à la protection des données personnelles (ROGER YOUNG) |
| законсервированная информация | information conservée |
| замена информации о состоянии программы | commutation de contexte |
| запись в стек информации о состоянии программы | mise en cave de contexte |
| запись информации | enregistrement d’information |
| заполнение двоичного кода незначащей информацией | remplissage de bits |
| заполнение двоичного кода незначащей информацией | garnissage de bits |
| запоминание информации | mise en mémoire d’information |
| запоминающее устройство со стиранием информации | mémorisation effaçable |
| запрос консультативной информации | demande d'aide |
| запрошенная информация | information interrogée |
| зашифрованный тип информации | type d'information codé |
| защита информации | sécurité d'information |
| защита информации в компьютерных сетях | cyberdéfense (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| защита от перехвата звуковой информации | audio-sécurité (ROGER YOUNG) |
| значительная по объёму информация | information considérable |
| игра с полной информацией | jeu d'information parfaite |
| избыточная информация, добавляемая к сообщению для его идентификации | authentificateur (ROGER YOUNG) |
| изменяемая информация | information volatile |
| изменённая информация | information modifiée (ROGER YOUNG) |
| индицируемая информация | information d'affichage |
| инструкция замены информации о состоянии программы | instruction de commutation de contexte |
| интенсивность потока информации | densité du flux d'information |
| интерфейс прикладного программирования речевой информации | standard SAPI |
| интерфейс прикладного программирования речевой информации | interface vocale de programmation d'application |
| интерфейс речевой информации | standard SAPI |
| интерфейс речевой информации | interface vocale de programmation d'application |
| информационная панель (Технология, которая обеспечивает доступ сотрудника к его личной информации и информации, необходимой ему в работе в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации. | kiosque numérique (@NGEL) |
| информация в метрической системе | information métrique |
| информация для аутентификации | données d'authentification (ROGER YOUNG) |
| информация для аутентификации | information d'authentification (ROGER YOUNG) |
| информация для принятия решений | renseignements de base (ROGER YOUNG) |
| информация для принятия решений | données préexistantes (ROGER YOUNG) |
| информация для принятия решений | information f documentaire (ROGER YOUNG) |
| информация для управления доступом | information de contrôle d'accès (ROGER YOUNG) |
| информация из контрольного журнала | information de journal d'audit (ROGER YOUNG) |
| информация из профиля пользователя | les informations du profil (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| информация о вашем адресе обновлена | votre adresse a été mise à jour (Alex_Odeychuk) |
| информация о процессе | information de processus |
| информация о процессе | données de processus |
| информация о состоянии | information d'état |
| информация об объекте управления | données de processus |
| информация, представляемая на экране | information d'affichage |
| информация прикладного уровня | information sur l'application (ROGER YOUNG) |
| информация фиксированного формата | information en format fixe |
| информация, хранящаяся в памяти | information de mémoire |
| искажённая информация | information mutilée |
| испытание n средств защиты информации на соответствие классу В | bêta-test (ROGER YOUNG) |
| кнопка помощной информации | bouton d'aide |
| кодированный тип информации | type d'information codé |
| количество информации | contenu d’information |
| команда замены информации о состоянии программы | instruction de commutation de contexte |
| консультативная информация | prompt |
| консультативная информация | information d'aide |
| консультативная информация | invite |
| консультативная информация | consigne |
| консультативная информация о назначении клавиш | aide pour la désignation de touches |
| контроль информации | examen d’information |
| контроль информации | vérification d’information |
| контроль информации | vérification d'information |
| контроль информации | examen d'information |
| контрольная информация | information de test |
| контрольная информация | information de vérification |
| ложный поиск информации | recherche fausse d'information |
| метрическая информация | information métrique |
| набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | jeu d’instructions commerciales |
| незавершённая обработка информации | traitement d'information incomplète |
| ненужная информация | ordure |
| ненужная информация | données sans valeur |
| ненужная информация | maculature |
| неопределённая обработка информации | traitement de l'information incertaine |
| неполная обработка информации | traitement d'information incomplète |
| неравнодоступная информация | informations privilégiées à caractère interne (vleonilh) |
| неречевая информация | information non vocale |
| нестандартная информация | information non standard |
| нецифровая информация | information non numérique |
| нецифровая информация | information non digitale |
| нечисловая информация | information non numérique |
| нечисловая информация | information non digitale |
| носитель выводимой информации | porteur d'information de sortie |
| носитель выводимой информации | porteur de données de sortie |
| обмен аутентификационной информацией | échange d'authentification (ROGER YOUNG) |
| обмен информацией | échange d’informations |
| обнаруженная информация | information détectée |
| обработка графической информации | traitement d’informations graphiques |
| обработка информации | traitement d’information |
| обработка информации | traitement d'information |
| обработка лингвистической информации | traitement d'information linguistique |
| обработка символьной информации | traitement symbolique |
| обработка экономической информации | informatique commerciale |
| общая информация | information générale |
| объём от информации | contenu d'information |
| объём от информации | quantité d'information |
| оптическая обработка информации | traitement optique d'information |
| оптическая обработка информации | traitement optique de données |
| отсутствие информации | information manquante |
| отсутствие информации | valeur non définie |
| отсутствие информации | information vide |
| передавать информацию, которая вас касается | envoyer des informations qui vous concernent (Alex_Odeychuk) |
| переданная информация | information transférée |
| переданная информация | transinformation |
| переданная информация | informations transmises (Acruxia) |
| передатчик информации | transmetteur d'information |
| передача больших объёмов информации | transmission de grandes quantités de données |
| передача графической информации | communication graphique |
| передача графической информации | transmission de données graphiques |
| передача информации | transfert d’information |
| передача цифровой информации | transmission numérique |
| перехват звуковой информации | interception audio (ROGER YOUNG) |
| периметр защиты информации в компьютерных сетях | le périmètre de la cyberdéfense (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поддержка средств информации | maintenance de média |
| подтверждающая информация | information assertionnelle (ROGER YOUNG) |
| позволять пользователям просматривать подробную информацию | permettre aux utilisateurs de visualiser des informations détaillées (sur ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| поиск информации | recherche d'information |
| поиск информации | récupération d'information |
| полное содержание информации | contenu total en information |
| поставщик информации | fournisseur d'information |
| постоянная информация | information statique |
| постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | EAROM |
| потеря информации | perte d’information |
| поток информации | flux d’information |
| поток информации | flux d'information |
| потребованная информация | information demandée |
| представление информации | représentation d’information |
| преобразование графической информации в цифровую форму | chiffrage de dessin |
| преобразованная в цифровую форму графическая информация | dessin numérique |
| приёмник с защитой от перехвата информации | récepteur anti-surveillance (ROGER YOUNG) |
| программа автоматического сбора информации | crawler |
| программа обработки информации о состоянии ЭВМ | programme de traitement de condition |
| просматривать подробную информацию | visualiser des informations détaillées (sur ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| противодействие перехвату информации | mesures contre l'interception illicite (ROGER YOUNG) |
| протокол межпортового обмена информацией | protocole port à port |
| пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку | console à tube à rayon cathodique |
| разрушенная информация | information détruite |
| располагаемая информация | renseignements disponibles (ROGER YOUNG) |
| располагаемая информация | information disponible (ROGER YOUNG) |
| рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | multipostage (abusif) |
| рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | spamme |
| рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | publicité |
| рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | arrosage |
| рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | inondation |
| речевая информация | données vocales |
| речевая информация | données de la parole |
| речевая информация | données phoniques |
| сгенерированная информация | information générée |
| сигнал, передающий информацию | signal porteur d'information |
| система обработки информации | système de traitement d’information |
| система обработки информации | système d’informatique |
| скорость передачи информации | vitesse de transmission de l'information |
| случайное раскрытие содержания информации | divulgation accidentelle d'information (ROGER YOUNG) |
| среднее количество информации | masse d'information moyenne |
| средства информации | média |
| стираемая информация | information effaçable |
| страховочная информация | information de sauvegarde (ROGER YOUNG) |
| структура информации | structure de données |
| структура информации | structure d'information |
| стёртая информация | information détruite |
| суммарная информация в конце страницы | total final de page |
| теория информации | théorie d’information |
| технология обработки информации | technologie de traitement d'information |
| технология обработки информации | technologie d'information |
| тревожная информация | information d'alarme (ROGER YOUNG) |
| упорядоченная информация | information classée |
| услуга по размещению информации | hébergement |
| установленная информация | information statique |
| установленная информация | information fixe |
| установленный уровень доступа к секретной информации | niveau de pouvoir (ROGER YOUNG) |
| установленный уровень доступа к секретной информации | niveau autorisé (ROGER YOUNG) |
| устройство считывания графической информации | balayeur de courbes |
| учётная информация | compte (о пользователе, utilisateur) |
| фактографическая информация | information de faits |
| формат информации | format d’information |
| хранение информации | mise d'information |
| хранение информации | mise en mémoire |
| хранение информации без потребления энергии | mémorisation indépendante d’alimentation |
| чистое содержание информации | contenu net d'information |
| широкополосный поиск информации | recherche d'information à large bande |
| ЭВМ для обработки экономической информации | calculateur commercial |
| ЭВМ с вводом информации с магнитных карт | calculateur à cartes magnétiques |
| экономическая информация | information économique |
| электронная обработка информации | informatique |
| электронная обработка информации | traitement électronique d’informations |
| энергозависимая информация | information volatile |
| язык обработки графической информации | langage de traitement graphique |
