Terms for subject International Monetary Fund containing иностранный

Russian	French
активы в иностранной валюте	avoirs en devises
иностранная облигация	obligation externe
иностранная эмиссия	émission étrangère
иностранное кредитование	prêts accordés à des non-résidents
иностранное кредитование	prêts transfrontaliers (zone euro)
иностранное кредитование	prêts extraterritoriaux
иностранные инвестиции	investissement étranger
иностранные обязательства	engagements extérieurs
иностранные пассивы	engagements extérieurs
иностранные финансовые активы	avoirs financiers étrangers
иностранные финансовые активы	actifs financiers extérieurs
иностранный актив	avoir sur l'extérieur
иностранный актив	avoir extérieur (balance des paiements, IFS)
иностранный капитал	capitaux étrangers
иностранный официальный сектор	secteurs officiels étrangers
корпорация, принадлежащая иностранному владельцу	société sous contrôle étranger
корпорация, принадлежащая иностранному владельцу	société à capital étranger
ликвидность в иностранной валюте	liquidité en devises
ликвидность в иностранной валюте	liquidités en devises
Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы	Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données
обязательная продажа иностранной валюты	cession de devises
обязательная продажа иностранной валюты	rétrocession de devises
обязательства, составляющие резервы иностранных официальных органов	engagements constituant des avoirs de réserve pour les autorités étrangères
портфельные иностранные инвестиции	investissement de portefeuille étranger
Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте	Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données (FMI)
риск неплатёжеспособности иностранного правительства	risque politique
риск неплатёжеспособности иностранного правительства	risque de souveraineté
риск неплатёжеспособности иностранного правительства	risque d'insolvabilité du pays emprunteur
риск неплатёжеспособности иностранного правительства	risque souverain
риск неплатёжеспособности иностранного правительства	risque de la dette souveraine
спекуляция иностранной валютой	spéculation sur les changes
спекуляция иностранной валютой	spéculation sur devises
счёт в депозитном банке, открытый иностранным финансовым учреждением	compte de passage
корреспондентский счёт в иностранном банке	compte nostro
форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте	formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises (FMI)
чистые иностранные активы	position extérieure nette
чистые иностранные активы	avoirs extérieurs nets