| Subject | Russian | French |
| comp., MS | агент клиента инвентаризации оборудования | Agent du client d'inventaire matériel |
| fin. | бухгалтерская инвентаризация | inventaire comptable |
| gen. | бюро технической инвентаризации | bureau d'inventaire technique (Delilah) |
| forestr. | выборочная инвентаризация | inventaire par échantillonnage |
| forestr. | выборочная инвентаризация с систематическим размещением проб | inventaire systématique |
| gen. | Городское управление инвентаризации и оценки недвижимости | Direction municipale d'inventaire et d'évaluation des biens immobiliers (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | данные инвентаризации | inventaire |
| forestr. | двухступенчатая выборка при математико-статистической инвентаризации леса | dispositif à deux degrés |
| forestr. | двухступенчатая выборочная инвентаризация | sondage à deux degrés |
| math. | задачи инвентаризации | problèmes d'inventaire |
| forestr. | инвентаризация выборочным методом | inventaire par échantillonnage |
| chem. | инвентаризация выбросов | inventaire des émissions |
| mil. | инвентаризация денежных средств и расчётов | liquidation |
| environ. | инвентаризация запасов | inventaire du stock (Пересчет материалов, товаров, имеющихся в наличии, например, в магазине или на складе) |
| busin. | инвентаризация имущества | recensement de biens (vleonilh) |
| nat.res. | инвентаризация насаждений | inventaire |
| comp., MS | инвентаризация оборудования Configuration Manager | inventaire matériel du Gestionnaire de configuration |
| econ. | инвентаризация основных фондов | inventaire des ressources fixes |
| comp., MS | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager | inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager | inventaire logiciel Configuration Manager |
| nat.res. | инвентаризация ресурсов | inventaire des ressources |
| fin. | инвентаризация с оценкой | inventaire avec prisée |
| econ. | инвентаризация сельскохозяйственного имущества | inventaire fermier |
| environ. | инвентаризация ущерба, нанесенного лесам | inventaire des dégâts forestiers (Обследование лесного участка для того, чтобы определить размер сокращения лесных площадей. Целью такой инвентаризации является составление общей картины состояния леса. При том, что инвентаризация ориентирована на обнаружение каких-либо изменений в состоянии леса, она также должна дать картину ущерба, нанесенного лесным площадям и установить возможные причины этого) |
| corp.gov. | компьютеризованная система инвентаризации | système d'inventaire informatisé |
| IMF. | метод непрерывной инвентаризации | méthode de l'inventaire permanent |
| forestr. | одноступенчатая выборка при инвентаризации | sondage simple |
| comp., MS | период инвентаризации | période d'inventaire |
| busin. | периодическая инвентаризация | inventaire intermittent (Ines12) |
| gen. | провести инвентаризацию | faire l'inventaire (ROGER YOUNG) |
| forestr. | проводить инвентаризацию | inventorier (насаждения) |
| comp., MS | проводить инвентаризацию | inventorier |
| comp., MS | разностный файл инвентаризации | fichier d'inventaire différentiel |
| comp., MS | сбор изменившихся данных инвентаризации | inventaire différentiel |
| fin. | сплошная инвентаризация в конце отчётного года | inventaire annuel |
| nucl.phys., OHS | текущая учётная инвентаризация | prise d'inventaire comptable courante |
| nucl.phys., OHS | текущая учётная инвентаризация | inventaire comptable courant |
| nucl.phys., OHS | текущая физическая инвентаризация | prise d'inventaire physique courante |
| nucl.phys., OHS | текущая физическая инвентаризация | inventaire physique courant |
| gen. | техническая инвентаризация | inventaire technique (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys., OHS | учётная инвентаризация | inventaire comptable |
| nucl.phys., OHS | физическая инвентаризация | prise d'inventaire physique |
| nucl.phys., OHS | физическая инвентаризация | inventaire physique |
| environ. | экологическая инвентаризация | inventaire écologique (Оценка воздействия деятельности компании на окружающую среду или ее успехов на пути достижения экологически безопасной коммерческой практики) |
