Terms for subject Alternative dispute resolution containing имуществ

Russian	French
агент по продаже недвижимого имущества	agent immobilier (vleonilh)
агентство по таможенному имуществу	agence immobilière (vleonilh)
актив наследственного имущества	actif héréditaire (vleonilh)
вознаграждение за лишение имущества	indemnité d'éviction (выплачивается владельцем торгового помещения, если по окончании законного срока аренды он отказывается от возобновления контракта vleonilh)
выделение залогового имущества	affectation hypothécaire (vleonilh)
выморочное имущество	bien en déshérence (vleonilh)
государственное имущество	biens d'État (vleonilh)
движимое и недвижимое имущество	biens meubles et immeubles (vleonilh)
закреплять имущество на балансе организации	affecter des biens à une organisation dépendante (vleonilh)
залог недвижимого имущества с передачей его во владение залогодержателю	antichrèse (vleonilh)
заложенное имущество	bien hypothéqué (vleonilh)
заложенное имущество	bien grevé (vleonilh)
иметь имущество в оперативном управлении	avoir la gestion d'un bien (vleonilh)
Касса управления движимым имуществом	CGM (vleonilh)
ликвидация имущества	liquidation des biens (vleonilh)
назначение имущества предприятия	affectation des biens d'une entreprise (vleonilh)
общество коллективных инвестиций в движимое имущество	OPCVM (vleonilh)
отчуждать имущество	aliéner un bien (vleonilh)
передача должником движимого имущества в руки третьего лица	entiercement (vleonilh)
передача подотчётного имущества	transfert de charge (maximik)
полная общность имущества	communauté universelle (супругов vleonilh)
право сохранения имущества за кредитором	droit de rétention (vleonilh)
приобретатель имущества с аукциона	adjudicataire (vleonilh)
разрешение судьи на предварительный залог имущества должника	nantissement judiciaire (vleonilh)
реализация заложенного имущества	vente du gage (vleonilh)
спорное имущество	biens litigieux (vleonilh)
стоимость застрахованного имущества	valeur assurable (vleonilh)
стоимость имущества для исчисления износа	base amortissable (vleonilh)
торговец имуществом	marchand de biens (vleonilh)
требование как вид имущества	bien-créance (vleonilh)
управление имуществом	administration du patrimoine (vleonilh)
управляющий имуществом	administrateur de biens (vleonilh)
управляющий имуществом подопечного	gérant de tutelle (vleonilh)