| Subject | Russian | French |
| avia. | агрегат импульсного возбуждения | groupe d'excitation par impulsion |
| radio | амплитудно-импульсная модуляция | modulation d'impulsions en amplitude (АИМ) |
| radio | амплитудно-импульсная модуляция | modulation d'amplitude des impulsions (АИМ) |
| radio | амплитудно-импульсная модуляция | puise-amplitude modulation |
| comp. | амплитудно-импульсная модуляция | modulation d’impulsions en amplitude |
| tech. | скоростной аппарат для импульсной киносъёмки | appareil de cinématographie par éclairs lumineux |
| tech. | аппарат для импульсной скоростной рентгеносъёмки | appareil pour radiographie-éclair |
| pack. | аппарат для импульсной сварки | soudeuse à impulsion |
| tech. | скоростной аппарат для импульсной съёмки | appareil à éclairs lumineux |
| tech. | аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии | appareil de traitement par courant à influx d'ultra-haute fréquence |
| tech. | базисный импульсный уровень изоляции | niveau d'isolement de base |
| radiat. | быстродействующий импульсный усилитель | amplificateur d'impulsions rapide |
| radiat. | быстродействующий импульсный усилитель | amplificateur rapide |
| comp. | в импульсном режиме | opéré par impulsions |
| radio | вертикальное импульсное зондирование | sondage vertical par impulsions |
| avia. | визуальный индикатор с импульсным указателем | indicateur visuel à impulsion |
| avia. | включение импульсных радиовысотомеров | couplage de sondes à impulsions |
| radio | время-импульсная модуляция | modulation par impulsions à variation de temps |
| radio | время-импульсная модуляция | modulation d'espacement d'impulsions |
| radio | время-импульсная модуляция | modulation de position d'impulsions |
| radio | время-импульсная модуляция | modulation par impulsions à intervalles variables |
| radio | время-импульсная модуляция | modulation en temps d'impulsion |
| comp. | время-импульсная модуляция | modulation de temps d’impulsion |
| comp. | время-импульсный код | code d'impulsions à déplacement dans le temps |
| tech. | вспышка газоразрядной импульсной лампы | éclair électronique |
| radiat. | высоковольтный импульсный генератор | générateur d'impulsions H.T. |
| radiat. | высоковольтный импульсный генератор | générateur d'impulsions haute tension |
| tech. | высокоскоростная импульсная съёмка | photographie instantanée par sources éclairs |
| nat.res. | высокоскоростной импульсный прибор | appareil de bobinage de film à grande vitesse |
| tech. | вычислительная машина импульсного типа | calculatrice à impulsions |
| radio | генератор импульсных колебаний с самовозбуждением | générateur astable d'impulsions |
| tech. | генератор импульсных напряжений | générateur d'ondes de choc |
| tech. | генератор импульсных напряжений | générateur de chocs |
| radiat. | генератор импульсных напряжений | générateur de tension d'impulsions |
| comp. | градиент импульсного перехода | gradient de transition d'impulsion |
| radio | двойная импульсная модуляция | modulation impulsive double |
| geol. | диаграмма импульсного нейтрон-нейтронного каротажа | diagraphie neutron-neutron par impulsion |
| geol. | диаграмма импульсного нейтронного каротажа | diagraphie par impulsions de neutrons |
| med. | допплеровский метод с импульсным излучением | technique de Doppler puisé |
| tech. | защита от импульсного перенапряжения | protection au choc de tension |
| avia. | импульсная аэродинамическая труба с электродуговым подогревом | soufflerie à arc bref |
| tech. | импульсная волна | onde de choc |
| chem. | импульсная вольтамперометрия | voltampèremétrie pulsée |
| comp. | импульсная выходная мощность | puissance de pointe de sortie |
| shipb. | импульсная газотурбовоздуходувка | turbosoufflante à impulsions |
| tech. | импульсная генерация | fonctionnement par impulsions |
| avia. | импульсная гиперболическая радионавигационная система | système hyperbolique à mesure de temps |
| tech. | импульсная голограмма | hologramme impulsionnel |
| tech. | импульсная голографическая томографии | holotomographie impulsionnelle |
| tech. | импульсная голография | holographie puisée |
| tech. | импульсная голография | holographie impulsionnelle |
| avia. | импульсная доплеровская РЛС | radar puise Doppler |
| met. | импульсная закалка | traitement de durcissement par trempe par impulsion |
| hi.energ. | импульсная инжекция | injection pulsée |
| tech. | импульсная интерферограмма | interferogramme impulsionnel |
| tech. | импульсная интерферометрия | interférométrie impulsionnelle |
| radiat. | импульсная ионизационная камера | chambre à ionisation |
| tech. | импульсная ионизационная камера | chambre d'ionisation compteuse |
| radiat. | импульсная ионизационная камера | chambrion à impulsions |
| radiat. | импульсная ионизационная камера без сетки | chambrion à impulsions sans grille |
| radiat. | импульсная ионизационная камера без сетки | chambre à impulsions sans grille |
| radiat. | импульсная ионизационная камера без сетки | chambre d'ionisation à impulsions sans grille |
| radiat. | импульсная камера | chambre à ionisation |
| radiat. | импульсная камера | chambrion à impulsions |
| tech. | импульсная камера | chambre à impulsions |
| radiat. | импульсная камера | chambre d'ionisation à impulsions |
| radiat. | импульсная камера с собиранием ионов | chambrion à collection ionique |
| radiat. | импульсная камера с собиранием ионов | chambre à collection ionique |
| radiat. | импульсная камера с собиранием ионов | chambre d'ionisation à collection ionique |
| radiat. | импульсная камера с собиранием электронов | chambrion à collection électronique |
| radiat. | импульсная камера с собиранием электронов | chambre à collection électronique |
| radiat. | импульсная камера с собиранием электронов | chambre d'ionisation à collection électronique |
| met. | импульсная катушка индуктивности | self de choc |
| tech. | импульсная киносъёмка | cinématographie à éclairs multiples |
| tech. | импульсная киносъёмка | cinématographie par éclairs lumineux |
| tech. | импульсная колонка | colonne à pulsation |
| tech. | импульсная лампа | lampe puisée |
| tech. | импульсная лампа | flash électronique |
| survey. | импульсная лампа | lampe pulsée |
| chem. | импульсная лампа | lampe à étincelle |
| gen. | импульсная лампа | lampe-éclair |
| tech. | импульсная газоразрядная лампа | lampe-éclair |
| radio | импульсная лампа | tube à éclats lumineux |
| radio | импульсная лампа | tube éclair |
| radio | импульсная лампа | lampe flash |
| radio | импульсная лампа | flash |
| radio | импульсная лампа | tube à décharge instantanée |
| gen. | импульсная лампа | éclair |
| tech. | импульсная лампа-вспышка накачки | tube éclair d'excitation |
| hi.energ. | импульсная магнитная катушка | bobine magnétique pulsée |
| meteorol. | импульсная модуляция | modulation d'impulsion |
| avia. | импульсная модуляция | modulation par impulsions |
| tech. | импульсная модуляция | modulation impulsive |
| comp. | импульсная модуляция | modulation d’impulsions |
| tech. | импульсная мощность | puissance de choc |
| astr. | импульсная мощность | puissance maximum de l'émetteur |
| astr. | импульсная мощность | puissance de crête |
| comp. | импульсная мощность | puissance d’impulsion |
| tech. | импульсная нагревостойкость | stabilité aux rapides fluctuations de température |
| O&G. tech. | импульсная нагрузка | charge par impulsions |
| O&G. tech. | импульсная нагрузка | charge intermittente |
| avia. | импульсная нагрузка | charge impulsionnelle |
| tech. | импульсная накачка | pompage puisé |
| tech. | импульсная накачка | pompage par choc |
| tech. | импульсная палета | palette de recul |
| tech. | импульсная палета | palette d'impulsion |
| tech. | импульсная передача | transmission par impulsions |
| tech. | импульсная передача | transmission par impulsion |
| radio | импульсная переходная функция | fonction impulsive |
| radio | импульсная переходная функция | fonction de transition |
| progr. | импульсная переходная характеристика | réponse impulsionnelle unité (ssn) |
| tech. | импульсная плазма | plasma impulseur (vleonilh) |
| law, ADR | импульсная покупка | achat d'impulsion (vleonilh) |
| pack. | импульсная покупка | achat impulsif |
| gen. | импульсная покупка | achat par impulsion (Сардарян Арминэ) |
| chem. | импульсная полярография | polarographie impulsionnelle |
| chem. | импульсная полярография | polarographie à impulsion |
| avia. | импульсная помеха | impulsion perturbatrice |
| radio | импульсная помеха | perturbation impulsionnelle |
| radio | импульсная помеха | brouillage impulsif |
| comp. | импульсная помеха | bruit d’impulsion |
| comp. | импульсная последовательность | séquence d’impulsion |
| comp. | импульсная последовательность | train d'impulsions |
| comp. | импульсная последовательность | séquence d'impulsions |
| avia. | импульсная посылка | train d'impulsions |
| tech. | импульсная прочность | résistance aux ondes de choc (изоляции) |
| tech. | импульсная электрическая прочность | rigidité en impulsions |
| avia. | импульсная радиолокационная головка самонаведения | tête électromagnétique puise |
| avia. | импульсная радиолокационная станция | goniophare à impulsion |
| tech. | импульсная реакция | réponse impulsionnelle |
| met. | импульсная рентгеновская трубка | tube à rayons X à éclair |
| avia. | импульсная РЛС | radar à modulation par impulsion |
| mil. | импульсная РЛС | radar à impulsion (vleonilh) |
| mil. | импульсная РЛС | radar à impulsion |
| avia. | импульсная РЛС | goniophare à impulsion |
| tech. | импульсная ролька | plateau d'impulsion |
| tech. | импульсная сварка | soudage par impulsions |
| tech. | импульсная сварка | soudage par pulsations |
| pack. | импульсная сварка | thermosoudure à impulsion |
| radio | импульсная сигнализация | signalisation par impulsions |
| avia. | импульсная система | système à impulsion |
| comp. | импульсная следящая система | système de palpage de données |
| chem. | импульсная спектроскопия | spectroscopie impulsionnelle |
| radio | импульсная схема | circuit impulsionnel |
| radio | импульсная схема | circuit d'impulsion |
| radiat. | импульсная схема | circuit à impulsions |
| avia. | импульсная схема вспомогательного радиопередатчика | circuit d'impulsion esclave |
| tech. | скоростная импульсная съёмка | photographie par éclairs |
| avia. | импульсная телеметрия | télémesure par impulsions |
| electr.eng. | импульсная трубка | tube d'impulsion (Dika) |
| gen. | импульсная турбина | turbine à impulsion |
| tech. | импульсная характеристика | réponse percussionnelle |
| tech. | импульсная характеристика | réponse impulsionnelle (цепи) |
| chem. | импульсная хроноамперометрия | chronoampérométrie pulsée |
| chem. | импульсная хронопотенциометрия | chronopotentiométrie à impulsions |
| chem. | импульсная экспозиция | exposition éclair |
| tech. | импульсная электрическая прочность | gradient de perforation au choc |
| tech. | импульсная ёмкость | capacité impulsionnelle |
| construct. | импульсно-вакуумная сушка | séchage sous vide par impulsions |
| avia. | импульсно-доплеровский режим | mode pulse-doppler |
| weld. | импульсно-дуговая сварка | soudage à courant pulse (vleonilh) |
| construct. | импульсно-дуговая сварка | soudage à l'arc par impulsion |
| construct. | импульсно-дуговая сварка | soudage à l'arc puisant |
| construct. | импульсно-дуговая сварка | soudage à l'arc par impulsions |
| weld. | импульсно-дуговая сварка | soudage par impulsions (vleonilh) |
| tech. | Импульсно-кодовая модуляция | MIC Modulation par Impulsions et Codage (РСМ ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | импульсно-кодовая модуляция | modulation par impulsion codée |
| comp. | импульсно-кодовая модуляция | modulation de code d’impulsion |
| tech. | импульсно-разностная модуляция | modulation en delta |
| nat.res. | импульсно-трассерное измерение | technique de pulsation de traceurs |
| chem. | импульсное возбуждение | excitation impulsionnelle |
| tech. | импульсное возбуждение | excitation par chocs |
| chem. | импульсное возмущающее воздействие | perturbation impulsionnelle |
| tech. | импульсное выдерживаемое напряжение | tension tenue au choc |
| electr.eng. | импульсное выдерживаемое напряжение при ударах молнии | Tension de tenue aux chocs de foudre (Natalia Nikolaeva) |
| construct. | импульсное давление | pression impulsive |
| tech. | импульсное действие | impulsion |
| met. | импульсное дутьё | soufflage d'impulsion |
| tech. | импульсное зажигание | allumage en impulsion |
| meteorol. | импульсное зондирование | sondage à impulsion |
| astr. | импульсное излучение | signal discontinu |
| astr. | импульсное излучение | impulsions |
| tech. | импульсное излучение | lumière pulsée (Koshka na okoshke) |
| construct. | импульсное испытание | essai d'impulsion |
| tech. | импульсное испытание | essai aux ondes de choc |
| tech. | импульсное испытательное напряжение | tension d'essai au choc |
| tech. | импульсное кодирование | codage par impulsions |
| tech. | импульсное намагничивание | aimantation par impulsions |
| tech. | импульсное напряжение | voltage de pointe |
| chem. | импульсное облучение | illumination par éclair |
| tech. | импульсное освещение | éclairage discontinu |
| forestr. | импульсное открытие | impulsion d'ouverture |
| tech. | импульсное отношение | coefficient de remplissage du signal impulsionnel |
| tech. | импульсное отношение | coefficient d'utilisation des impulsions |
| hi.energ. | импульсное охлаждение | refroidissement par impulsion |
| comp. | импульсное питание | manipulation d’alimentation |
| chem. | импульсное поле | champ pulsatoire |
| chem. | импульсное поле | champ impulsif |
| hi.energ. | импульсное приближение | approximation de l'impulsion |
| tech. | импульсное приближение | approximation des impulsions |
| chem. | импульсное регулирование | commande par impulsions |
| avia. | импульсное регулирование | asservissement par impulsion |
| med. | импульсное рентгеновское излучение | rayons X pulsés (traductrice-russe.com) |
| comp. | импульсное управление | commande d'échantillonnage |
| math. | импульсное управление | contrôle impulsionnel |
| tech. | импульсное управление | commande par "tout ou rien" |
| comp. | импульсное управление | commande de balayage |
| met. | импульсное формование | impulsion formage |
| tech. | импульсные входные величины | entrées en impulsions |
| radio | импульсные помехи | parasites impulsionnels |
| radio | импульсные помехи | parasites à caractère impulsif |
| meteorol. | импульсные помехи | parasites m, pl d'impulsions |
| tech. | импульсные помехи | bruit impulsionnel |
| opt. | импульсные помехи | brouillard d'impulsions |
| environ. | импульсные помехи | bruit impulsif (Шум, характеризуемый переменными, короткими помехами, распределенными однородно по используемой полосе прозрачности передающей системы) |
| tech. | импульсные помехи | parasites d'impulsions |
| avia. | импульсные радиопомехи | parasites du type impulsif |
| avia. | импульсные радиопомехи | parasites d'impulsions |
| chem. | импульсные электрохимические методы | électrochimie à impulsions |
| tech. | импульсный анализатор | analyseur d'impulsions |
| tech. | импульсный вольтметр | voltmètre pour tension de choc |
| tech. | импульсный высотомер | altimètre à impulsions |
| tech. | импульсный высотомер | sonde à impulsions |
| avia. | импульсный высотомер | sondeur à impulsions |
| gen. | импульсный выход | sortie d'impulsions (ROGER YOUNG) |
| comp. | импульсный выход | sortie à impulsions (динамический выход) |
| gen. | импульсный выход | sortie impulsionnelle (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | импульсный генератор | générateur de pulsations |
| tech. | импульсный генератор | générateur d'ondes de choc |
| progr. | импульсный генератор | donneur d'impulsions (ssn) |
| tech. | импульсный генератор | générateur de chocs |
| avia. | импульсный генератор | impulseur |
| hi.energ. | импульсный генератор пучка | pulsateur |
| hi.energ. | импульсный генератор пучка | système de pulsation de faisceau |
| radiat. | импульсный генератор с ртутным контактным реле | générateur d'impulsions utilisant un relais à contacts mouillés au mercure |
| forestr. | импульсный датчик | capteur de pouls Stétoscope |
| avia. | импульсный датчик | impulseur |
| radiat. | импульсный детектор | détecteur à impulsions |
| avia. | импульсный детонационный двигатель | moteur à ondes de détonation pulsées (Sergei Aprelikov) |
| radio | импульсный диод | diode impulsionnelle |
| tech. | импульсный запросчик | interrogateur en impulsions |
| avia. | импульсный запросчик | interrogateur à impulsions |
| radio | импульсный запуск | déclenchement par impulsion |
| tech. | импульсный защитный коэффициент | coefficient de protection au choc (вентильного разрядника) |
| tech. | импульсный защитный уровень | niveau de protection au choc |
| construct. | импульсный звук | son à impulsions |
| O&G. tech. | импульсный инклинометр | inclinomètre à impulsion |
| radiat. | импульсный интервал | intervalle des impulsions |
| radiat. | импульсный интервал | intervalle d'impulsions |
| hi.energ. | импульсный ионный источник | source d'ions pulsée |
| chem. | импульсный источник | source intermittente (света) |
| electr.eng. | импульсный источник питания | alimentation à découpage (pojarnik) |
| tech. | импульсный источник света | source éclair |
| tech. | импульсный источник света | source de lumière instantanée |
| radio | импульсный кенотрон | kénotron puisé |
| avia. | импульсный код | code d'impulsions |
| comp. | импульсный код | code d’impulsion |
| comp. | импульсный код | code de modulation d'impulsion |
| comp. | импульсный код компьютера | code d'impulsion d'ordinateur |
| tech. | импульсный контакт | contact de passage |
| tech. | импульсный контакт | contact d'impulsion |
| electr.eng. | импульсный контактный элемент | élément de contact de passage (контактный элемент, размыкающий или замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое. См. IEC 60947-5-1: 2003 ssn) |
| O&G. tech. | импульсный корректор | filtre d'impulsion |
| avia. | импульсный коэффициент | rapport d'impulsions (отношение времени замыкания ко времени размыкания) |
| avia. | импульсный коэффициент | rapport d'impulsions |
| chem. | импульсный лазер | laser impulsionnel |
| chem. | импульсный лазер | laser pulsé |
| mil. | импульсный лазер | laser à impulsions |
| tech. | импульсный лидар | lidar à impulsion |
| tech. | импульсный лидар | lidar impulsionnel |
| fishery | импульсный лов рыбы | pêche ponctuelle intensive |
| mil. | импульсный мазер | maser pulsé (vleonilh) |
| met. | импульсный метод | méthode par impulsion |
| meteorol. | импульсный метод | méthode d'impulsion |
| avia. | импульсный метод пеленгации с помощью индикатора кругового обзора | relèvement visuel sur écran |
| avia. | импульсный метод пеленгования с помощью индикатора кругового обзора | relèvement visuel sur écran |
| gen. | импульсный модулятор | pulseur |
| tech. | импульсный модулятор | modulateur d'impulsions |
| avia. | импульсный модулятор | modulateur à impulsion |
| gen. | импульсный модулятор | pulsateur |
| opt. | импульсный нагрев | chauffage "par impulsions" |
| met. | импульсный нагрев | chauffage par impulsions |
| shipb. | импульсный наддув | suralimentation pulsatoire |
| shipb. | импульсный наддув | suralimentation à impulsions |
| geol. | импульсный нейтрон-нейтронный каротаж | diagraphie neutron-neutron par impulsion |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | diagraphie par impulsions de neutrons |
| avia. | импульсный огонь с конденсаторным разрядом | feu à décharge de condensateur |
| meteorol. | импульсный оптический указатель | indicateur visuel à impulsion |
| tech. | импульсный осветитель | lampe-éclair |
| tech. | импульсный осветитель | illuminateur émettant par impulsions |
| tech. | импульсный осветитель | flash |
| met. | импульсный осциллятор | oscillateur à impulsions |
| tech. | импульсный отклик | fonction d'étalement |
| survey. | импульсный передатчик | émetteur à impulsions |
| electr.eng. | импульсный переключатель | interrupteur poussoir (Sviat) |
| tech. | импульсный переключатель с выдержкой времени | gradatenr d'impulsions |
| tech. | импульсный период | durée d'impulsion |
| avia. | импульсный пиродатчик | impulseur pyrotechnique |
| comp. | импульсный повторитель | répétiteur d’impulsions |
| tech. | импульсный поток | écoulement puisé |
| radio | импульсный прибор для измерения неоднородностей | échomètre à impulsions (в линиях) |
| avia. | импульсный прибор для определения мест повреждения в проводке | échomètre à impulsions |
| tech. | импульсный пробой | perforation par choc |
| avia. | импульсный радиовысотомер | sondeur à impulsions |
| meteorol. | импульсный радиовысотомер | radar altimétrique à impulsions |
| avia. | импульсный радиовысотомер | sonde à impulsion |
| tech. | импульсный радиовысотомер | altimètre radar |
| tech. | импульсный радиовысотомер | altimètre à impulsions |
| tech. | импульсный радиовысотомер | sonde à impulsions |
| avia. | импульсный радиовысотомер | radioaltimètre à impulsion |
| chem. | импульсный радиолиз | radiolyse pulsée |
| tech. | импульсный радиомаяк | radiobalise à impulsions |
| avia. | импульсный радиомаяк | radiophare à impulsions |
| tech. | импульсный радиопеленгатор | radiogoniomètre à impulsions |
| avia. | импульсный радиопеленгатор | goniomètre à impulsion |
| avia. | импульсный радиопеленгатор | goniomètre à impulsions |
| chem. | импульсный разряд | décharge impulsionnelle |
| chem. | импульсный регулятор | régulateur d'impulsion |
| radio | импульсный режим | régime pulsatoire |
| radio | импульсный режим | régime puisé |
| radio | импульсный режим | régime d'impulsions |
| radio | импульсный режим | régime "tout ou rien" (радиопередатчика) |
| tech. | импульсный режим | mode puisé |
| tech. | импульсный режим | mode pulsatoire |
| radiat. | импульсный режим | fonctionnement en impulsions (работы) |
| radiat. | импульсный режим | fonctionnement en détecteur à impulsions (работы) |
| radiat. | импульсный режим | fonctionnement à impulsions (работы) |
| radiat. | импульсный режим | régime à impulsions (работы) |
| comp. | импульсный режим | régime à impulsions |
| avia. | импульсный режим работы РЛС | mode radar puisé |
| avia. | импульсный светоизлучатель | émetteur d'impulsions lumineuses |
| tech. | импульсный селектор | sélecteur des impulsions |
| chem. | импульсный сепаратор | séparateur à choc |
| avia. | импульсный сигнал | impulsion codée |
| radiat. | импульсный спектр | spectre d'impulsion |
| tech. | импульсный спектрограф | spectrographe à impulsions |
| construct. | импульсный счётчик | compteur d'impulsions |
| avia. | импульсный тахометр | tachymètre à impulsions |
| weld. | импульсный ток | courant puisé |
| med. | импульсный ток | courant d'impulsion |
| tech. | импульсный ток | courant de choc |
| comp. | импульсный ток | courant palpé |
| comp. | импульсный ток коллектора | courant de collecteur de pointe |
| tech. | импульсный ток питания рельсовых цепей | courant de voie puisé |
| hi.energ. | импульсный ток пучка | intensité du faisceau dans l'impulsion |
| weld. | импульсный трансформатор | transformateur à pointe |
| gen. | импульсный ультразвуковой дефектоскоп | réflectoscope |
| tech. | импульсный уровень изоляции | niveau d'isolement au choc |
| comp. | импульсный усилитель | amplificateur d’impulsions |
| tech. | импульсный ускоритель | accélérateur à impulsions |
| hi.energ. | импульсный ускоритель | accélérateur à transformateur d'impulsions |
| tech. | импульсный ускоритель | accélérateur puisé (работающий в импульсном режиме) |
| tech. | импульсный фильтр | filtre à impulsions |
| chem. | импульсный фотолиз | photolyse flash |
| chem. | импульсный фотолиз | photolyse par éclair |
| tech. | импульсный фотолиз | photolyse à flash |
| tech. | импульсный фотолиз | photolyse par éclair |
| tech. | импульсный фотоосветитель | lampe-éclair |
| tech. | импульсный фотоосветитель | photoflash |
| tech. | импульсный фотоосветитель | flash |
| chem. | импульсный электролиз | électrolyse pulsée |
| tech. | импульсный электронный стимулятор | stimulateur électronique à influx |
| chem. | импульсный ядерный магнитный резонанс | résonance magnétique nucléaire par impulsions |
| tech. | импульсный ядерный реактор | réacteur nucléaire à impulsions |
| tech. | инициирование импульсным фотолизом | déclenchement par photolyse-éclair |
| cosmet. | интенсивный импульсный свет | lumière pulsée (elenajouja) |
| electr.eng. | испытание для определения импульсной прочности | essai de résistance à ondes de choc (aht) |
| avia. | испытание на удар импульсное испытание | essai de choc |
| tech. | испытательная импульсная прочность | tension tenue au choc |
| electr.eng. | испытательное импульсное напряжение | tension d'essai de resistance aux ondes de choc (aht) |
| radio | источник с импульсной модуляцией | source puisée de radiation |
| radio | когерентно-импульсная радиолокационная станция | radar à impulsions cohérentes |
| radio | когерентно-импульсная радиолокационная станция | radar à impulsions synchronisées |
| avia. | когерентно-импульсная РЛС | radar à impulsions synchronisées |
| radio | кодово-импульсная модуляция | modulation codée en impulsions |
| radio | кодово-импульсная модуляция | modulation d'impulsions en nombre |
| radio | кодово-импульсная модуляция | modulation impulsive à code |
| radio | кодово-импульсная модуляция | modulation d'impulsions codées |
| radio | кодово-импульсная модуляция | modulation par impulsions et codage |
| radio | кодово-импульсная модуляция | modulation par codes d'impulsions |
| tech. | кодово-импульсная модуляция | modulation par nombre d'impulsions |
| brit. | кодово-импульсная модуляция | pulse-code modulation (КИМ) |
| avia. | кодово-импульсная модуляция | modulation par codage d'impulsions |
| tech. | кодово-импульсная модуляция | modulation d'impulsions codées |
| avia. | кодово-импульсная модуляция | modulation par impulsions codées |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | taux de travail |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | facteur de suite d'impulsions |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | taux d'impulsions |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | brièveté d'impulsions |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | cycle de travail (отношение длительности импульса к периоду повторения) |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | facteur de forme d'impulsion |
| tech. | критическое 50%-ное импульсное разрядное напряжение | tension 50% de contournement au choc |
| radiat. | линейный импульсный усилитель | amplificateur proportionnel |
| radiat. | линейный импульсный усилитель | amplificateur linéaire d'impulsions |
| med. | литотрипсия импульсными ультракороткими волнами | lithotripsie à impulsions ultra-courtes |
| med. | литотриптор с импульсным лазером | lithotripteur par laser puisé |
| med. | литотриптор с импульсными ультракороткими волнами | lithotripteur à impulsions ultra-courtes |
| radiat. | логарифмический импульсный усилитель | amplificateur logarithmique |
| radiat. | логарифмический импульсный усилитель | amplificateur logarithmique d'impulsions |
| construct. | магнитно-импульсная сварка | soudage d'impulsion magnétique |
| weld. | магнитно-импульсная сварка | soudage par pulsations magnetiques (сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате соударения свариваемых частей, вызнанного воздействием импульсного магнитного поля vleonilh) |
| electr.eng. | максимально допустимое импульсное напряжение | tension de tenue aux ondes de choc assignée (aht) |
| polygr. | метод бесконтактного закрепления тонера посредством импульсного излучения | technologie fusion flash sans contact (в принтерах ioulenka1) |
| med. | метод Допплера с импульсным излучением | technique de Doppler puisé |
| radio | метод импульсного зондирования | méthode de sondage à impulsions |
| tech. | минимальное 50%-ное импульсное разрядное напряжение | tension 50% de contournement au choc |
| radio | многоканальная импульсная система | système multiplex par impulsions |
| radio | многоканальная импульсная система | multiplex à impulsions |
| tech. | многоканальная импульсная система связи | multiplex à impulsions |
| radio | многоканальная импульсная телефонная связь | téléphonie multiplex par impulsions |
| radio | многоканальная система с кодово-импульсной модуляцией | multiplex M.I.C. |
| radio | мощность в импульсном режиме | puissance puisée |
| radio | накачка импульсной лампой | pompage par lampe éclair |
| radio | накачка импульсной лампой | pompage par flash |
| radio | наклонное импульсное зондирование | sondage oblique par impulsions |
| tech. | наклонное импульсное зондирование | sondage oblique par impulsions (ионосферы) |
| comp. | несимметричная импульсная последовательность | suite d’impulsions asymétriques |
| radio | обостряющая импульсная схема | circuit raidisseur |
| radio | обостряющая импульсная схема | circuit de pointe |
| tech. | обратное импульсное перекрытие | choc en retour |
| tech. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | éclair électronique |
| tech. | основной уровень импульсной прочности | niveau d'isolement de base |
| radiat. | оцифрованная импульсная лампа | tube éclair numérisé |
| radiat. | оцифрованная импульсная лампа | tube flash numérisé |
| tech. | передатчик высокомощных импульсных несинхронных помех большой длительности | brouilleur à salves |
| radio | пиковая импульсная мощность | puissance de crête d'impulsion |
| gen. | питание импульсного типа | alimentation à découpage (elenabianchi) |
| avia. | подвесная гондола с ИК-аппаратурой импульсного подсвета | pod avec flash électronique en infrarouge (для ночного фотографирования в ИК-лучах) |
| avia. | подвесной контейнер с ИК-аппаратурой импульсного подсвета | pod avec flash électronique en infrarouge (для ночного фотографирования в ИК-лучах) |
| tech. | полный импульсный уровень изоляции | niveau d'isolement de base |
| comp. | положительно-отрицательное импульсное выравнивание | justification positive-negative |
| radio | приёмник импульсных сигналов | récepteur d'impulsions |
| radio | работа в импульсном режиме | fonctionnement en régime impulsif |
| radio | работа в импульсном режиме | fonctionnement puisé |
| radio | работа в импульсном режиме | fonctionnement en impulsion |
| avia. | работа РЛС в импульсном режиме | mode radar puisé |
| mil., engl. | радионавигационная импульсная дальномерная система среднего и ближнего действия «Шоран» | Short-Range Navigation |
| radio | радиотелеметрическая система с импульсной модуляцией | système de télémesure à modulation d'impulsion |
| radio | режим импульсной эмиссии или импульсного излучения | régime d'émission puisée |
| comp. | с импульсным управлением | à commande par impulsions |
| UN, geol. | сейсмо-импульсные | ondelette |
| radio | сигнал с кодово-импульсной модуляцией | signal MIC |
| radio | сигнал с кодово-импульсной модуляцией | signal à modulation par impulsion et codage |
| O&G. tech. | синтетическая импульсная сейсмограмма | film synthétique impulsionnel |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | synchrotron PFAG |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | accélérateur PFAG |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | accélérateur PFCG |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | synchrotron PFCG |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant |
| tech. | стандартная импульсная волна | onde normalisée (с длительностью фронта 1,2 мкс и длительностью импульса 50 мкс) |
| tech. | стандартная импульсная волна | onde normale (с длительностью фронта 1,2 мкс и длительностью импульса 50 мкс) |
| tech. | счётчик с импульсным питанием | compteur puisé |
| tech. | съёмка с импульсным осветителем | photographie électronique |
| tech. | съёмка с импульсным осветителем | photographie au flash |
| radio | телеметрическая система с импульсной модуляцией | système de télémesure à modulation d'impulsion |
| radio | тиратрон с импульсным управлением | thyratron à commande par impulsions |
| radio | усилитель импульсных сигналов | amplificateur de signaux impulsionnels |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем | accélérateur à champ variable |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем | accélérateur à champ pulsé |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | accélérateur PFAG |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | synchrotron PFAG |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | synchrotron PFCG |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | accélérateur PFCG |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным трансформатором | accélérateur à transformateur d'impulsions |
| comp. | фазо-импульсная модуляция | modulation de position d’impulsion |
| radio | фазово-импульсная модуляция | modulation de position d'impulsions |
| radio | фазово-импульсная модуляция | modulation d'espacement d'impulsions |
| radio | фазово-импульсная модуляция | modulation par impulsions à variation de temps |
| radio | фазово-импульсная модуляция | modulation en temps d'impulsion |
| radio | фазово-импульсная модуляция | modulation par impulsions à intervalles variables |
| tech. | фазово-импульсная модуляция | modulation par impulsions à déplacement dans le temps |
| avia. | фазово-импульсная модуляция | modulation d'impulsions en phase |
| tech. | фотографирование с импульсным осветителем | photographie électronique |
| tech. | фотографирование с импульсным осветителем | photographie au flash |
| tech. | фотоосветитель с импульсной газоразрядной лампой | photoflash électronique |
| tech. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | éclair électronique |
| tech. | фотоснимок, полученный с использованием импульсного осветителя | photographie électronique |
| tech. | фотоснимок, полученный с использованием импульсного осветителя | photographie au flash |
| radio | частотно-импульсная модуляция | modulation d'impulsions en fréquence (ЧИМ) |
| comp. | частотно-импульсная модуляция | modulation d’impulsions en fréquence |
| tech. | широтно-импульсная модуляция | modulation de durée |
| comp. | широтно-импульсная модуляция | modulation de largeur d’impulsion |
| comp. | широтно-импульсная модуляция | modulation de longueur d’impulsion |
| comp. | широтно-импульсная модуляция | modulation de durée d’impulsion |
| trucks | электрический импульсный омыватель | appareil électrique à bilame |
| trucks | электрический импульсный указатель | indicateur thermostatique |
| mining. | электронная импульсная лампа | flash électronique |
| survey. | электронная импульсная лампа-фотовспышка | lampe-éclair électronique |
| survey. | электронная импульсная лампа-фотовспышка | flash électronique |
| chem. | электронное импульсное регулирование | régulation électronique par impulsions |
| tech. | электростатический пылеуловитель с импульсной подачей заряда | dépoussiéreur à charge par impulsions |
| trucks | электротепловой импульсный датчик | transmetteur thermostatique à contact vibrant |
| trucks | электротепловой импульсный указатель | indicateur thermostatique |
