Terms containing иметь представление

Subject	Russian	French
gen.	иметь весьма смутное представление о	n'avoir qu'une faible idée de... (...)
gen.	иметь о чём-л. лишь весьма приблизительное представление	n'avoir qu'une idée grossière de qch
for.pol.	иметь представление	connaître (Les experts techniques connaissaient ces problèmes et en ont discuté au cours de leur séance de travail. - Эксперты по техническим вопросам имели представление об этих проблемах и обсуждали их в ходе рабочего заседания. Alex_Odeychuk)
gen.	иметь представление о	avoir une idée de (ROGER YOUNG)
gen.	иметь странные представления	avoir des idées de l'autre monde
journ.	иметь туманное представление	avoir une notion confuse (о чём-л., de qch)
rhetor.	иметь чёткое представление	connaître bien (о чём-л. | Les experts techniques connaissaient bien ces problèmes et en ont discuté au cours de leur séance de travail. - Эксперты по техническим вопросам имели чёткое представление о характере и специфике этих проблем и обсуждали их в ходе рабочего заседания. Alex_Odeychuk)
gen.	иметь ясное представление	être au clair (о чём-л.)
journ.	иметь ясное представление	avoir une idée nette (о чём-л., de qch)
journ.	иметь ясное представление	avoir une idée correcte
gen.	не иметь никакого представления о	n'avoir aucune idée de... (...)
gen.	не иметь отчётливого представления	rester dans le vague
gen.	они говорят о любви, не имея о ней представления	ils parlent d'amour sans l'avoir connu (теоретики ;-) Alex_Odeychuk)
for.pol.	эксперты по техническим вопросам имели чёткое представление о характере и специфике этих проблем и обсуждали их в ходе рабочего заседания	les experts techniques connaissaient bien ces problèmes et en ont discuté au cours de leur séance de travail (Alex_Odeychuk)