Terms for subject Figurative containing иметься

Russian	French
иметь везение	avoir du bol (marimarina)
иметь верный глаз	avoir le coup d'oeil sûr
иметь влияние	peser
иметь голову на плечах	avoir la tête sur les épaules
иметь дела поважнее	avoir d'autres chats à fouetter (marimarina)
иметь душу нараспашку	avoir le cœur sur la main (marimarina)
иметь душу художника	avoir la fibre artistique (greenadine)
иметь желание двигаться	avoir des fourmis dans les membres (Helene2008)
иметь желание действовать	avoir des fourmis dans les membres (Helene2008)
иметь желание уехать	avoir des fourmis dans les membres (Helene2008)
иметь завал на работе	être au taquet (marimarina)
иметь значение	jouer
иметь золотое сердце	avoir un cœur d'or (Elle est généreuse, elle a un cœur d'or. Helene2008)
иметь камень на сердце	avoir le cœur gros (z484z)
иметь надежду на успех	avoir le pied à l'étrier
иметь неприятности	être empoisonné
иметь что-л. объектом	viser
иметь огромный успех	cartonner (Manon Lignan)
иметь одни неприятности	être le mauvais marchand d'une chose (от чего-л.)
иметь полную свободу в действиях и поступках	avoir les coudées franches (marimarina)
иметь право голоса	avoir voix au chapitre
иметь проблемы	pédaler dans la choucroute (z484z)
иметь пышный бюст о женщине	avoir du monde au balcon (Viktor N.)
иметь сдвиг по фазе	marcher à côté de ses pompes (marimarina)
иметь сердце	avoir du cœur (z484z)
иметь срочные дела	avoir du lait sur le feu (marimarina)
иметь успех	faire recette (о спектакле)
иметь успех	prendre
иметь что-л. целью	viser
не имеет себе равных	personne ne lui arrive à la cheville (marimarina)
не иметь времени	avoir du lait sur le feu (делать что-л. marimarina)
не иметь больше мочи моченьки	être au bout du rouleau ("моченьки больше нет" marimarina)
не иметь на совести никаких грехов	être en état de grâce
не иметь ни покоя ни отдыха	faire feu des quatre fers (marimarina)
не иметь успеха	échouer
не иметь успеха	avorter
это может быть....., может иметь место....	il peut y avoir (в начале предложения pivoine)