 |
| Subject | Russian | French |
| rhetor. | или просто | ou tout simplement (Une tablette tactile, tablette électronique, ardoise électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel. Alex_Odeychuk) |
| gen. | или просто | ou simplement (Alex_Odeychuk) |
| gen. | или просто больше нет никого? | ou est-ce parce qu'il n'y a plus personne ? |
| inf. | казаться чем-л. простым или несерьёзным | n'avoir l'air de rien (bisonravi) |
| law | простой состав преступления или уголовного проступка, преступление или уголовный проступок с простым составом | délit simple (vleonilh) |
| transp. | простые объявления на вокзале или в аэропорту | les annonces simples à la gare ou à l'aéroport |