Terms for subject Automated equipment containing из-за

Russian	French
время простоя исправной вычислительной машины из-за отсутствия задач	temps oisif
задержка из-за ожидания	délai d'attente
задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости	délai destiné à augmenter la valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau dans le but d'empêcher un fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide (ssn)
ненужные циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости	fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide (ssn)