Terms containing из расчёта

Subject	Russian	French
Игорь Миг	бюджет был составлен из расчёта	le budget a été calculé avec (le budget russe a été calculé avec un baril de Brent à 40$)
fin.	в размере... из расчёта...	à concurrence de...
gen.	выслуга из расчёта месяц за два	campagne simple
gen.	выслуга из расчёта месяц за три	campagne double
mil.	выслуга из расчёта один месяц за два	campagne simple
mil.	выслуга из расчёта один месяц за три	campagne double
busin.	давать кредит из расчёта пять процентов годовых	prêter de l'argent à 5% d'intérêts par an (vleonilh)
gen.	деньги для расчётов из рук в руки, наличные деньги бумажные и металлические	monnaie manuelle (kopeika)
gen.	деньги для расчётов из рук в руки, наличные деньги бумажные и металлические	monnaie matérielle (kopeika)
gen.	жениться из расчёта	épouser par calcul (Maupassant z484z)
gen.	жениться из расчёта	épouser par calcul (z484z)
gen.	из расчёта	à raison de (chajnik)
gen.	из расчёта	à valoir de... (...)
food.serv.	нехватка калорий из расчета на душу населения	déficit calorique per capita
tax.	освобождать от уплаты налога из расчёта дивидендов	exonérer de l'impôt à raison des dividendes (NaNa*)
corp.gov.	расчет при выходе из Фонда	versement de départ au titre de la liquidation de droits
bank.	Увеличение суммы капитала из расчёта на 1 час труда	Augmentation de l'intensité capitalistique (ROGER YOUNG)