Terms for subject Astronautics containing из

Russian	French
атмосфера в кабине КА, состоящая из одного газа	atmosphère à un seul gaz (в отличие от газовой смеси)
аэродинамическое торможение из-за разрежения среды за КА	traînée de culot
выход из зоны радиовидимости станции	perte d'acquisition par la station
выход из строя двигателя	panne de moteur
выход из сферы земного притяжения	échappement de l'attraction terrestre
выход из сферы притяжения планеты	échappement de la planète
выход из сферы притяжения Солнца	échappement du système solaire
выход ИСЗ из тени планеты	transition ombre-soleil
выход ракеты из сферы притяжения	échappement de la fusée
геокорона из атомарного водорода	géocouronne d'hydrogène atomique
дипольная антенна из двух коллинеарных диполей	antenne dite H étalée
замедление ракеты из-за сопротивления воздуха	retardation de la fusée
интенсивность ухода звёзд из галактического скопления	taux d'évaporation
КК, вышедший из-под контроля	véhicule spatial sans contrôle
несчастный случай из-за разгерметизации	accident dû à la décompression
первичное космическое излучение, состоящее из тяжёлых частиц	rayonnement cosmique primaire lourd
плёнка из сплава	film d'alliage (металлов)
погрешность в определении боковой скорости из-за ветра	erreur de vitesse latérale du vent (при запуске ракеты)
погрешность из-за вибраций	erreur due aux vibrations
погрешность из-за распространения волны	erreur de propagation
потеря из-за помех	perte parasite
потеря сигнала радиомаяка радиолокатором слежения из-за помех	subtilisation de balise répondeuse
пуск из стартовой шахты	lancement souterrain
ракетное топливо из жидких компонентов	combinaison de tous propergols liquides
связка из двух ракетных ускорителей	adjonction de deux accélérateurs
слив топлива из топливных баков	évacuation des réservoirs de carburant
смешанная силовая установка из ТРД и ЖРД	combinaison turbofusée
смешанная силовая установка из ТРД и ЖРД	combinaison réacteur-fusée
составляющая силы аэродинамического торможения, возникающая из-за ударной волны	traînée d'onde
составляющая силы аэродинамического торможения из-за разрежения среды за КА	traînée de culot
струя, эжектируемая из сопла	courant de sortie de l'injecteur (реактивного двигателя)
съёмка из космоса	prise de vues spatiales
уменьшение из-за дальности	affaiblissement dû à la distance (напр. действия радиолокатора)
цикл выхода космонавта из КА	cycle de sortie