Terms containing изолятор

Subject	Russian	French
el.	анкерный изолятор	noix d'ancrage
radio	антенный изолятор	isolateur d'antenne
trucks	антенный изолятор	isolateur d'antenne
construct.	антивибрационный изолятор	isolateur antivibratoire
tech.	антивибрационный изолятор	isolateur de vibration
el.	аппаратный изолятор	isolateur d'appareils
el.	арматура изолятора	armature d'un isolateur
el., accum.	боковой изолятор	isolateur latéral
el.	бумажно-бакелитовый изолятор	isolateur en papier-bakélite
el.	бумажно-масляный изолятор	isolateur en papier-huile
trucks	бурт изолятора свечи	collerette d'isolant de la bougie
trucks	буртик изолятора свечи	collerette d'isolant de la bougie
tech.	вводный изолятор	isolateur d'entrée
el.	вводный изолятор	isolateur de raccordement
avia.	вводный изолятор	cloche d'entrée
construct.	ветеринарный изолятор	lazaret vétérinaire
construct.	ветеринарный изолятор	box vétérinaire
el.	внутриламповый изолятор	isolateur intralampe
radio	волноводный изолятор	guide d'ondes unidirectionnel
el.	вставка плавкая изолятора	élément de remplacement d'un isolateur
el.	входной изолятор	isolateur de raccordement
radio	входной изолятор	isolateur d'entrée
el.	выключатель с качающимися изоляторами	interrupteur à isolateurs basculants
el.	высоковольтный изолятор	isolateur à haute tension
radio	высоковольтный изолятор	isolateur pour haute tension
radio	высокочастотный изолятор	isolateur à haute fréquence
trucks	выступающая юбочка изолятора свечи	pied d'isolant proéminent de la bougie
trucks	выступающая юбочка изолятора свечи	pied d'isolant saillant de la bougie
el.	вязка вокруг шейки изолятора	ligature à la gorge de l'isolateur
chem.	газообразный изолятор	isolant gazeux
trucks	герметизация изолятора свечи	scellement de l'isolant de bougie
electr.eng.	гирлянда изоляторов	isolateurs en chaîne (IceMine)
tech.	гирлянда изоляторов	chaîne d'isolateurs
tech.	гирлянда подвесных изоляторов	isolateur en chaîne
el.	гирляндный изолятор	isolateur à chaîne
el.	гладкий изолятор	isolateur lisse
el.	головка изолятора	tête d'isolateur
el.	горизонтальный изолятор	isolateur horizontal
el.	горшковый изолятор	isolateur en pot
el.	грязестойкий изолятор	isolateur antipollution
el.	двухтарельчатый подвесной изолятор	isolateur de suspension à double capot
el.	двухшейковый изолятор	isolateur à deux gorges
tech.	двухъюбочный изолятор	isolateur à double cloche
tech.	ёмкостный делитель напряжения из гирлянды изоляторов	chaîne potentiométrique
el.	дефектный изолятор	isolateur défectueux
el.	дисковый изолятор	isolateur à disque
law	дисциплинарное взыскание а отношении заключённого в виде водворения в штрафной изолятор	punition de cellule
el.	длинностержневой изолятор	isolateur à long fût
tech.	длинностержневой изолятор	isolateur à longue tige
el.	желобковый изолятор	isolateur cannelé
tech.	желобковый изолятор	isolateur à gorges
tech.	желобок изолятора	fente de la cloche
el.	желобок на головке изолятора	rainure en tête d'isolateur
chem.	жидкий изолятор	isolant liquide
el.	загрязнение изоляторов	pollution des isolateurs
el.	зажим изолятора	agrafe d'isolateur
el.	зажимный изолятор	isolateur à bornes
construct.	закрепление изоляторов	fixation des isolateurs
el.	защитный изолятор	isolateur de protection
el.	защищённый изолятор	isolateur protégé
el., sec.sys.	изолированная система для спуска/подъёма гирлянды изоляторов	assemblage isolant
el.	изолятор в форме усечённого конуса	isolateur tronconique
law	Изолятор временного содержания	maison d'arrêt (Natalia Nikolaeva)
el.	изолятор дистанционный	isolateur à distance
food.ind.	изолятор для больного скота	étable lazaret (при санбойне)
food.ind.	изолятор для больных животных	lazaret (при санитарной бойне)
tech.	изолятор для внутренней проводки	isolateur d'intérieur
el.	изолятор для внутренней установки	isolateur à l'intérieur
el.	изолятор для загрязнённых районов	isolateur antipollution
el.	изолятор для наружной установки	isolateur à l'extérieur
el.	изолятор для оттяжки	isolateur de hauban
el.	изолятор для районов тропического климата	isolateur pour climat tropical
el.	изолятор для районов тропического климата	isolateur tropicalisé
el.	изолятор для сырых помещений	isolateur pour cave
el.	изолятор из закалённого стекла	isolateur en verre trempé
chem.	изолятор из пластмассы	isolant plastique
chem.	изолятор из стекла	isolant vitreux
el.	изолятор конденсаторный проходной	traversée de condensateur
el.	изолятор контактного провода	isolateur de fil de contact
el., el.tract.	изолятор контактного рельса	isolateur de rail de contact
avia.	изолятор молниеотвода	support isolant de paratonnerre (напр., аэростата)
radio	изолятор основания антенны	isolateur de base d'antenne
el.	изолятор предохранителя	isolateur porte-fusible
el.	изолятор с двумя кронштейнами	isolateur à deux bras
el.	изолятор с зажимом	isolateur à bornes
tech.	изолятор с масляным резервуаром	isolateur à bain d'huile
tech.	изолятор с оптической связью	isolateur couplé optiquement
el.	изолятор с охранным кольцом	isolateur à bague de protection
trucks	изолятор свечи зажигания	isolant de la bougie d'allumage
el.	изолятор со спиральными рёбрами	isolateur à ailettes hélicoïdales
el.	изолятор со сплошным телом	isolateur plein
tech.	изолятор стержневого типа	isolateur à fût massif
tech.	изолятор стержневого типа	isolateur Langstab
el.	изолятор тарельчатого типа	isolateur à capot
el.	изолятор трансформаторный проходной	traversée pour borne de transformateur
radio	изолятор, фиксирующий взаимное расположение проводов фидера	écarteur de feeder
el.	керамический изолятор	isolateur en grès
el.	керамический изолятор	isolateur en céramique
chem.	керамический изолятор	isolant céramique
el.	колонка изоляторов	chaîne d'alignement
el.	колпак изолятора	tête
el.	колпак изолятора	calotte
el.	комбинированный изолятор	isolateur composite
tech.	контрольный изолятор	isolateur-interrupteur
el.	линейный изолятор	isolateur de ligne
el.	линейный опорный изолятор стержневой	isolateur rigide à socle
el.	Литой изолятор	Isolateur moulé (ROGER YOUNG)
mining.	литой изолятор	isolant moulé
el.	маслонаполненный изолятор	isolateur de traversée à l'huile
tech.	маслонаполненный проходной изолятор	isolateur à l'huile
chem.	масляный изолятор	isolant huileux
el.	мачтовый изолятор	isolateur de poteau
antenn.	металлический изолятор	support à piège
antenn.	металлический изолятор	stub de support
el.	модель изолятора	modèle d'isolateur
el.	молниеотводный изолятор	isolateur à paratonnerre
agric.	надевание изоляторов на цветы	ensachement
agric.	надевание изоляторов на цветы	ensachage
trucks	налёт на изоляторе свечи	pellicule sur l'isolant de la bougie
trucks	налёт на изоляторе свечи	dépôt sur l'isolant de la bougie
el.	настенный изолятор	isolateur mural
tech.	натяжной изолятор	isolateur tendeur
el.	натяжной изолятор	isolateur-tendeur (для троллейных проводов)
el.	натяжной изолятор	noix isolante (для троллейных проводов)
tech.	натяжной изолятор	noix isolante
tech.	натяжной изолятор	isolateur de chaîne
tech.	натяжной изолятор	isolateur d'arrêt
trucks	нижняя часть изолятора свечи	pied d'isolant de la bougie
el.	низковольтный изолятор	isolateur à basse tension
trucks	носок изолятора свечи	nez de l'isolant de bougie
trucks	носок изолятора свечи	bec de l'isolant de bougie
el., sec.sys.	оборудование для обмыва изоляторов под напряжением	équipement de nettoyage sous tension
el.	одноплечий изолятор	isolateur de descente
el.	одноэлементный изолятор	isolateur à un élément
el.	одноюбочный изолятор	isolateur à simple cloche
el.	оконечная заделка проводов на изоляторе	haubanage des fils sur isolateur
el.	оконечный изолятор	isolateur terminal
comp.	оксидный изолятор	isolateur à oxyde
tech.	опора изолятора	support d'isolateur
el.	опорно-штыревой изолятор	isolateur rigide de colonne
radio	опорный антенный изолятор	isolateur de base d'antenne
el.	опорный изолятор	isolateur portant
el.	опорный изолятор	isolateur porteur
tech.	опорный изолятор	isolateur de support
el.	опорный линейный изолятор	isolateur rigide
tech.	оптический изолятор	opto-isolateur
tech.	оптронный изолятор	isolateur optronique
tech.	орешковый изолятор	noix isolante
radio	орешковый изолятор	isolateur en forme de noix
tech.	орешковый изолятор	isolateur à œuf
tech.	орешковый изолятор	œuf
trucks	остроконечная юбочка изолятора свечи	bec d'isolant de la bougie
el.	отвесный штырь изолятора	support d'isolateur droit
med., obs.	палата-изолятор	salle d’isolement
med.	перевести в изолятор	transférer en quarantaine (KiriX)
el.	перекрытие изолятора	contournement d'isolateur
tech.	перекрытие изолятора	contournement
tech.	перекрытие изолятора на линии	contournement
phys.	переход типа "сверхпроводник — изолятор — нормальный металл"	jonction de type S-I-N
tech.	плохой изолятор	mi-diélectrique
el.	поворотный изолятор	isolateur pivotant
tech.	подвесная цепочка изоляторов	isolateur en chaîne
tech.	подвесной изолятор	isolateur à maillon
el.	подвесной изолятор	élément à tige et capot
el.	подвесной изолятор	isolateur de suspension
tech.	подвесной изолятор	isolateur suspendu
tech.	подвесной изолятор	chape isolante
el.	поддерживающий изолятор	isolateur d'alignement
tech.	поддерживающий изолятор	isolateur tendeur
el., accum.	подкладочный изолятор	isolateur d'accumulateur
el., accum.	подкладочный изолятор	isolateur d'élément
el.	полимерный изолятор	isolateur en polymère
el.	полый изолятор	isolateur creux
tech.	полый опорный изолятор	isolateur creux (воздушного выключателя)
med.	поместить в изолятор	mettre en quarantaine (KiriX)
med.	поместить в изолятор	placer en quarantaine (KiriX)
el.	потолочный изолятор	isolateur de plafond
tech.	пробой изолятора	rupture d'isolateur
tech.	проходной изолятор	colonne isolante
tech.	проходной изолятор	entrée de conducteur
radio	проходной изолятор	isolateur de traversée
el.	проходной изолятор	traversée
tech.	проходной изолятор	traversée de cloisons
tech.	проходной изолятор	traversée isolée
el.	проходной изолятор наружно-внутренней установки	traversée d'extérieur-intérieur
el.	прямой штырь изолятора	support d'isolateur droit
tech.	разряд по поверхности изолятора	contournement
tech.	разъединитель с вращающимися изоляторами	sectionneur rotatif
trucks	растрескивание изолятора свечи	fendillement de l'isolant de bougie
tech.	ребристый изолятор	isolateur à nervures
tech.	ребристый изолятор	isolateur à ailettes
trucks	ребристый изолятор свечи	isolant nervure de la bougie
el.	ребро изолятора	ailette d'isolateur
el.	резервный изолятор	isolateur de rechange
el.	самоочищающийся изолятор	isolateur autonettoyant
construct.	сборка изоляторов	assemblage d'isolateurs
trucks	свеча зажигания с керамическим изолятором	bougie d'allumage à isolant en céramique
trucks	свеча зажигания с треснувшим изолятором	bougie d'allumage avec isolant fêlé
trucks	свеча зажигания со слюдяным изолятором	bougie d'allumage à isolant en mica
tech.	сдвоенная гирлянда изоляторов	chaîne à réaction
el.	сдвоенный изолятор	isolateur jumelé
el.	секционный изолятор	isolateur de section
agric.	селекционный изолятор	protégée contre des pollinisations étrangères
law	СИЗО, следственный изолятор	centre de détention provisoire (Anna Perret)
chem.	синтетическая смола для лаков и изоляторов	redmanol
hydr.	сифон с отклоняющим носком и водобойным колодцем-изолятором	siphon mixte
el.	слаботочный изолятор	isolateur pour courant faible
law	следственный изолятор	prison d'instruction préparatoire (РФ vleonilh)
polit.	следственный изолятор	centre de détention provisoire (sophistt)
law	следственный изолятор	centre de détention avant jugement (Sergei Aprelikov)
gen.	следственный изолятор	maison d'arrêt
el.	слюдяной изолятор	isolateur en mica
el.	смачивание изолятора	irrigation d'isolant (искусственным дождём)
gen.	досудебное содержание в следственном изоляторе	détention provisoire (fluggegecheimen)
crim.law.	содержаться в следственном изоляторе	être placé en détention provisoire (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
el.	стабилизированный изолятор	isolateur stabilisé
el.	стеклопластиковый изолятор	isolateur en fibre de verre
el.	стеклянный изолятор	isolateur en verre
el.	стержень изолятора	tige d'isolateur
tech.	стержневой изолятор	isolateur à fût massif
el.	стержневой изолятор	isolateur à fût
tech.	стержневой изолятор	isolateur-bâton
tech.	стержневой изолятор	isolateur Langstab
el.	стержневой подвесной изолятор	isolateur à long fût
tech.	тарельчатый изолятор	isolateur à capot
el.	тарельчатый изолятор с пестиком	isolateur à capot et tige
chem.	твёрдый изолятор	isolant solide
trucks	тепловой конус изолятора свечи	pied de l'isolant de la bougie
phys.	топологический изолятор	isolant topologique (Sergei Aprelikov)
el.	угловой изолятор	isolateur d'angle
construct.	установка крюков с изоляторами	fixation de crochets avec isolateurs
radio	фарфоровый изолятор	isolateur en porcelaine
el.	фарфоровый изолятор	noix
trucks	фарфоровый изолятор	porcelaine (de la bougie)
el.	ферритовый построенный на эффекте Фарадея изолятор	isolateur à effet Faraday
el.	фиксаторный изолятор	isolateur d'ancrage
el.	фиксаторный изолятор	isolateur d'arrêt
astronaut.	цепочка изоляторов	chaîne d'isolateurs
radio	цепочка изоляторов	chaîne d'isolateur
gen.	шейка изолятора	gorge d'isolateur
el.	шинный изолятор	isolateur de barre
tech.	шинный изолятор	isolateur de barre (токопровода)
el.	широкоюбочный изолятор	isolateur à cloche large
gen.	штрафной изолятор	cachot (marimarina)
law	штрафной изолятор	cellule disciplinaire (Jeannot S)
gen.	штрафной изолятор	cellule d'isolement de sanction (vleonilh)
tech.	штыревой изолятор	isolateur à jupes
tech.	штыревой изолятор	isolateur à tige
tech.	штыревой изолятор	isolateur-bâton
tech.	штыревой изолятор	isolateur à cloche
tech.	штыревой изолятор	isolateur rigide
el.	штырь изолятора	support d'isolateur
el.	штырь изолятора	porte-isolateur
el.	штырь изолятора	console d'isolateur
construct.	электропроводка на изоляторах	câblage sur rouleaux isolants
el.	эпоксидный изолятор	isolateur époxy
trucks	юбка изолятора свечи	bec d'isolant de la bougie
trucks	юбка изолятора свечи	pied d'isolant de la bougie
el.	юбка изолятора фарфорового изолятора	cloche en porcelaine
trucks	юбочка изолятора свечи	bec d'isolant de la bougie
trucks	юбочка изолятора свечи	pied d'isolant de la bougie
tech.	юбочный изолятор	isolateur à jupes
el.	юбочный изолятор	isolateur en parapluie
tech.	юбочный изолятор	isolateur à cloche