Terms for subject Optics

Russian	French
астигматическое изображение	image astigmatique
горизонт изображения	horizon de l'image
изображение, искажённое по некоторому закону	anamorphose
изображения, накладываемые одно на другое	images superposables
копировка с уменьшением размеров изображения	tirage par réduction
кривизна поля изображения	courbure de champ
неощутимая для глаза смена изображений	escamotage (на смежных кадрах кинофильма)
нерезкое изображение	image non distincte
неспокойное изображение	image agitée
неясность изображения	brouillard
отражение изображения	projection
плоскость изображения	surface de l'image
плоскость изображения	plan-image
полутоновое изображение	image en demi-ton (I. Havkin)
последовательные изображения	images consécutives
пространство изображений	milieu d'image
пространство изображений	milieu image
раздвоённые изображения	images dédoublées
размытость изображения вследствие неожиданного движения	"flou de bougé"
расплывчатость изображения	flou
резкое изображение	image dure
сетка изображения	trame
сетка изображения	réseau
сильное изображение	image forte
смещать изображение	décentrer
смещение изображения	décentration
смещение изображения	décentrement
смещение изображения	décentrage
стереометрическое изображение	image à trois dimensions
теория идеальных оптических изображений Гаусса	théorie des images optiques idéales de Gauss
точечное изображение	stigmatisme
фокус, лежащий со стороны изображения	foyer image
ширина изображения	largeur d'une image