 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | изначальная составная часть | composant initial (astraia) |
| tech. | изначально оборудован | équipé d'origine (traductrice-russe.com) |
| gen. | изначально объявленный | initialement annoncé (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | изначально присутствовать | préexister (Les hydrocarbures peuvent préexister dans la formation souterraine ou bien être obtenus par : ... I. Havkin) |
| gen. | изначально существовать | préexister (I. Havkin) |
| gen. | изначальный выбор | choix originel (термин экзистенциализма vleonilh) |
| chem. | изначальный дефект | défaut préexistant |
| law | они изначально не планировались | ils n'étaient pas initialement prévus (говоря о пунктах статьи законопроекта // L'Express Alex_Odeychuk) |
| law | приведение помещения в изначальное состояние | remise en état d'origine (Le Bailleur pourra exiger la remise en état d'origine Mariia Mironova) |