Terms containing идти в ногу

Subject	Russian	French
gen.	идти в ногу	se mettre au pas
gen.	идти в ногу	marcher en cadence
gen.	идти в ногу	marcher au pas (vleonilh)
gen.	идти в ногу	aller de pair avec...
mil.	идти в ногу	marcher au pas cadencé (I. Havkin)
mil.	идти в ногу	se déplacer au pas cadencé (I. Havkin)
journ.	идти в ногу	aller de pair avec
Игорь Миг	идти в ногу с	être en ligne avec
gen.	идти в ногу с веком	aller avec le siècle (из романа Эмиля Золя olga_NO)
idiom.	идти в ногу с веком	être dans le vent (ROGER YOUNG)
gen.	идти в ногу с веком	être de son temps
journ.	идти в ногу с веком	aller au pas du siècle
gen.	идти в ногу с веком	marcher avec son siècle
idiom.	идти в ногу со временем	être dans le vent (ROGER YOUNG)
gen.	идти в ногу со временем	être dans la note
journ.	идти в ногу со временем	aller au pas du temps
journ.	идти в ногу со временем	être de son temps
idiom.	идти в ногу со временем	vivre avec son temps (sophistt)
gen.	идти в ногу со временем	suivre le temps (ROGER YOUNG)
gen.	идти в ногу со временем	vivre de l'air du temps
mil.	идти не в ногу	se déplacer sans cadence (I. Havkin)
mil.	идти не в ногу	marcher sans cadence (I. Havkin)
mil.	идти не в ногу	rompre le pas
ed.	надо идти в ногу с прогрессом	on ne peut pas garder la bougie quand l'électricité arrive (Paris Match, 2018)
idiom.	надо идти в ногу со временем	il faut vivre avec son temps (sophistt)