Terms for subject Technology containing зёрна

Russian	French
абразивное зерно	grain abrasif (vleonilh)
абразивные зерна	grains d'abrasif (I. Havkin)
аппарат для замачивания зерна	mouilleur des grains
битое зерно	brisures
битое зерно	blé cassé
бункер для зерна	réservoir à grains
весы для зерна	balance pèse-grains
выделение по границам зёрен	précipitation intergranulaire (напр., дисперсных фаз)
граница зерна	joint de grain (в поликристаллическом материале)
граница зерна	limite cristalline (кристаллита)
граница зерна кристалла	bornage du cristal
дробление зерна	concassage des grains
дробление на крупные зёрна	broyage grossier
дроблёное зерно	brisures
дроблёное зерно	blé cassé
запаренная смесь зерна и отрубей	mash (корм для лошадей)
зерна абразива	grains d'abrasif (I. Havkin)
зерно переплётения	grain
зерно с затхлым запахом	blé punaisé
зерно самородного металла	pépite
зерно эмульсии	grain d'émulsion
измельчение зерна	affinage structural (vleonilh)
изъеденное зерно	blé carié
каландровое "зерно"	grain de calandre
карбид в зёрнах	carbure granulé
кондиционер для зерна	conditionneur à blé
коррозия по границам зёрен	corrosion intercristalline
кофе в зёрнах	café en fèves
крупные зёрна пороха	grenettes
масляное зерно	grain de beurre
машина для освобождения зёрен кофе от пергаментной и серебристой оболочек	déparcheur
мелкое зерно	menu grain
мельница для переработки зерна	moulin à céréales
невсхожее зерно	graine stérile
недоразвитые зёрна	oton (растений)
определение количества зерна	minage
освобождение зёрен кофе от пергаментной и серебристой оболочек	déparchage
прибор для определения удельного веса кофейных зёрен	caféomètre
природа зёрен	nature des grains
проводимость границ зёрен	conductibilité le long des joints
продажа зерна	minage
продукт с предельной крупностью зёрен	grains limites
пыльцевое зерно	grain de pollen
размер зёрен заполнителей	calibre des agrégats (бетона)
регулирование подачи зерна	réglage du passage de graines
руда в зёрнах	dragées (размером около 1 см)
самодиффузия по границам зёрен	autodiffusion intergranulaire
смешанное зерно	blé méteil
суспензия из абразивных зёрен	abrasif en suspension
хлеб в зерне	blé
шум, обусловленный зёрнами плёнки	bruit des grains du film
щёточная машина для зерна	brosse à grains
щёточная машина для зерна	brosse à blé
эмульсия из смешанных зёрен	émulsion à paquets mixtes