Terms for subject Mechanic engineering containing зубчатый

Russian	French
абразивная зубчатая рейка	crémaillère abrasive
бесшумное зубчатое зацепление	engrenage silencieux
бесшумное зубчатое колесо	engrenage silencieux
бесшумное фенопластовое зубчатое колесо	engrenage silencieux en phénoplaste
бесшумность хода зубчатого зацепления	silence de marche d'engrenage
блок цилиндрических зубчатых колёс	train d'engrenages cylindriques
блок цилиндрических зубчатых колёс	train cylindrique
блок шестерён или зубчатых колёс	train d'engrenages
болторезный станок с зубчатой передачей	machine à peignes sans vis-mère
бронза для зубчатых колёс	bronze pour engrenages
валик зубчатой цепи	axe de la chaîne silencieuse
ведомое зубчатое зацепление	engrenage commandé
ведомое зубчатое колесо	engrenage récepteur
ведомое зубчатое колесо	engrenage mené
ведомое зубчатое колесо	roue d'entraînement
ведомое зубчатое колесо	engrenage commandé
ведущее зубчатое зацепление	engrenage de commande
ведущее зубчатое колесо	roue dentée motrice
ведущее зубчатое колесо	engrenage moteur
ведущее зубчатое колесо	engrenage menant
венец зубчатого колеса	jante de roue dentée
венец зубчатого колеса	jante dentée
венец зубчатого колеса	couronne de la roue dentée
вершина начального конуса конического зубчатого зацепления	sommet de cône primitif d'engrenage conique
взаимозаменяемые зубчатые колёса	engrenages interchangeables
вибрация зубчатого зацепления	vibration de denture
винтовая зубчатая передача	engrenage hélicoïdal
вкладыш зубчатой цепи	fourrure de la chaîne silencieuse
вставной зуб зубчатого колеса	halluchon
вставной зуб зубчатого колеса	alluchon
выносное зубчатое зацепление	engrenage en porte-à-faux (напр. за пределами картера редуктора)
выравнивание осей зубчатой передачи	alignement des engrenages
габариты зубчатого колеса	encombrement de la roue dentée
гайка с зубчатой стопорной пластинкой	écrou à frein crénelé
гиперболическая зубчатая передача	engrenage hyperbolique
гиперболоидальная зубчатая передача	engrenage hyperboloïde
гипоидная зубчатая передача	engrenage "hypoïd"
гипоидное зубчатое колесо	roue conique-plate
гипоидное зубчатое колесо	roue dentée hypoïde
гипоидное зубчатое колесо	engrenage "hypoïd"
глобоидальная зубчатая передача	engrenage globoïdal
грубо обработанное зубчатое колесо	engrenage de peu de précision
двойной зубчатый перебор	renvoi double à harnais
двусторонняя зубчатая передача	transmission bilatérale à engrenages
двухвенцовое составное зубчатое колесо	roue à deux couronnes
двухступенчатая зубчатая передача	transmission à deux harnais
двухступенчатый зубчатый редуктор	réducteur à engrenages à double étage
двухступенчатый зубчатый редуктор	réducteur à engrenages à double réduction
диск зубчатого колеса	toile de roue dentée
доводка зубчатого зацепления	rodage d'engrenages
допуск шага зубчатого зацепления	écart de pas d'engrenage
допуски на зубчатые зацепления	tolérances des engrenages
заготовка для протягивания зубчатого колеса	roue dentée à brocher
заготовка зубчатого колеса	roue à traiter
закреплённое зубчатое колесо	engrenage fixe
зацепление зубчатых колёс	engrènement des roues
зуб ведомого зубчатого колеса	dent menée
зуб ведущего зубчатого колеса	dent menante
зубчатая задвижка	verrou à dents
зубчатая муфта	embrayage à denture
зубчатая муфта	accouplement à griffes
зубчатая муфта	accouplement à denture
зубчатая пара	couple d'engrenages
зубчатая передача	engrenages
зубчатая передача	entraînement par engrenages
зубчатая передача	transmission mécanique à engrenages
зубчатая передача	transmission de mouvement par engrenages
зубчатая передача	liaison par roues dentées
зубчатая передача	transmission par roues dentées
зубчатая передача	transmission par engrenage
зубчатая передача	commande par engrenages
зубчатая передача без скольжения	engrenage sans glissement
зубчатая передача между непересекающимися валами	engrenage à axes non concourants
зубчатая передача при параллельных осях	engrenages parallèles
зубчатая передача при параллельных осях	engrenage à axes parallèles
зубчатая передача при пересекающихся осях	engrenage à axes concourants
зубчатая передача при пересекающихся осях	engrenage concourant
зубчатая передача с внешним зацеплением	engrenage à denture extérieure
зубчатая передача с внешним зацеплением	engrenage extérieur
зубчатая передача с внутренним зацеплением	engrenage à denture intérieure
зубчатая передача с внутренним зацеплением	engrenage intérieur
зубчатая передача с постоянным передаточным числом	engrenage à rapport de vitesses constant
зубчатая рейка	tige à crémaillère
зубчатая рейка	barre crénelée
зубчатая рейка реечного домкрата	crémaillère du cric
зубчатая цепь	chaîne dentée
зубчатая цепь с шарнирами качения	chaîne à articulations pivotantes
зубчатая цепь с шарнирами скольжения	chaîne à articulations tournantes
зубчатая часть протяжки	secteur denté d'une broche
зубчатая шарошка	molette dentée
зубчато-реечная передача	commande par crémaillère et pignon
зубчатое зацепление	engrenages
зубчатое зацепление Гука	engrenage de Hooke (улучшенное прямозубое)
зубчатое зацепление при корригированном межцентровом расстоянии	engrènement à l'entr'axe corrigé
зубчатое зацепление при нормальном межцентровом расстоянии	engrènement à l'entr'axe normal
зубчатое зацепление с высотной коррекцией	denture corrigée avec variation d'entr'axe
зубчатое зацепление с угловой коррекцией	denture déportée
зубчатое колесо	roue d'accouplement
зубчатое колесо	roue d'engrenage
зубчатое колесо	roue à denture
зубчатое колесо	roue endentée
зубчатое колесо	engrenage
зубчатое колесо из сыромятной кожи	engrenage en cuir vert
зубчатое колесо кремальеры	roue commandant une crémaillère
зубчатое колесо механизма подачи	roue d'avance
зубчатое колесо механизма подачи	roue commandant l'avance
зубчатое колесо привода	engrenage de commande
зубчатое колесо с внешним зацеплением	engrenage à denture extérieure
зубчатое колесо с внешним зацеплением	engrenage extérieur
зубчатое колесо с внутренним зацеплением	engrenage à denture intérieure
зубчатое колесо с внутренним зацеплением	engrenage intérieur
зубчатое колесо с вставными деревянными зубьями	roue à dents en bois
зубчатое колесо с корригированными зубьями	roue à denture corrigée
зубчатое колесо с левой нарезкой	roue à gauche
зубчатое колесо с нарезанными зубьями	engrenage à denture taillée
зубчатое колесо с нарезанными зубьями	engrenage taillé
зубчатое колесо с необработанными зубьями	engrenage à denture brute
зубчатое колесо с необработанными зубьями	roue à denture brute
зубчатое колесо с необработанными зубьями	engrenage brut
зубчатое колесо с облегчённым диском	engrenage à toile évidée
зубчатое колесо с палоидными зубьями	engrenage palloïde
зубчатое колесо с перфорированным диском	engrenage à toile évidée
зубчатое колесо с точно обработанными зубьями	engrenage à denture taillée avec soin
зубчатое колесо со свободными размерами	engrenage de peu de précision
зубчатое колесо со спицами	engrenage à bras
зубчатое колесо со сплошным диском	engrenage à toile pleine
зубчатое колесо со стандартизованными элементами зацепления	roue à denture normalisée
зубчатое колесо со шлифованными зубьями	engrenage à denture rectifiée
зубчатое колесо черновой обработки	roue de taillage grossier
зубчатое колесо эвольвентного профиля	engrenage à développante de cercle
зубчатое колесо эвольвентного профиля	engrenage à profil en développante de cercle
зубчатое соединение	accouplement à denture
зубчатое сцепление	embrayage à denture
зубчатые колёса	engrenages
зубчатый барабан	tambour denté
зубчатый барабан	rouleau denté
зубчатый барабан	cylindre denté
зубчатый вал	arbre cannelé
зубчатый венец	denture
зубчатый венец	couronne à denture
зубчатый венец	couronne dentée
зубчатый венец барабана	couronne dentée du tambour
зубчатый венец с внешним зацеплением	denture extérieure
зубчатый венец с внутренним зацеплением	denture intérieure
зубчатый венец с внутренним зацеплением	couronne à denture intérieure
зубчатый запор	verrou à dents
зубчатый маховик	volant denté
зубчатый механизм	mécanisme denté
зубчатый останов	encliquetage à dents
зубчатый перебор	renvoi à engrenage
зубчатый перебор	harnais d'engrenages
зубчатый привод шпинделя	engrenage de commande de là broche
зубчатый профиль	profil en dent de scie
зубчатый редуктор	réducteur à engrenages
зубчатый редуктор	engrenage réducteur
зубчатый ремень	courroie crantée
зубчатый сегмент	segment denté
зубчатый сегмент	secteur denté
зубчатый сектор	secteur denté
зубчатый сектор подъёмного механизма	secteur de pointage en hauteur
зубчатый шкив	poulie dentée (boulloud)
зубья зубчатой муфты	denture de clabots
изготовление зубчатых колёс	production des engrenages
изменение направления при помощи зубчатого зацепления	changement d'orientation avec engrenages
изменение профиля зубчатого зацепления	déport du profil (при тангенциальной коррекции)
измерительная машина для зубчатых зацеплений	machine de mesure pour les engrenages
инструмент для проверки зубчатых зацеплений	appareil de vérification des engrenages
искажение конфигурации зубчатого венца	voilage de la couronne
квалитет зубчатого зацепления	qualité de l'engrènement
кинематика зубчатого зацепления	conditions cinématiques d'engrènement
кованая зубчатая муфта	accouplement à denture forgé
кожух коробки сменных зубчатых колёс	boîte d'engrenage
колесо зубчатого редуктора	roue de réducteur
коловорот с конической зубчатой передачей	foret à angle
комплект сменных зубчатых колёс	série de roues
комплект зубчатых колёс	jeu d'engrenages
коническая зубчатая пара	couple conique
коническая зубчатая пара	couple d'engrenages coniques
коническая зубчатая передача	engrenage conique
коническая зубчатая передача	engrenage à axes concourants
коническая зубчатая передача	engrenage d'angle
коническая зубчатая передача	engrenage concourant
конический зубчатый редуктор	réducteur de vitesses à engrenages coniques
коническое зубчатое колесо	roue d'angle
коническое зубчатое колесо	roue conique
коническое зубчатое колесо	engrenage conique
коническое зубчатое колесо с двойным венцом	roue d'angle à dentures concentriques
консольное зубчатое зацепление	engrenage en porte-à-faux (напр. за пределами картера редуктора)
конструкция зубчатых колёс	construction des engrenages
контроль зубчатого зацепления	vérification des engrenages
концентричность зубчатого зацепления	concentricité de la denture
коробка зубчатой передачи	carter d'engrenage
коробка передач с зубчатыми колёсами	boîte de vitesses à engrenages
корпус зубчатой передачи	carter d'engrenage
коррекция зубчатого зацепления	correction de denture
корригировать зубчатое зацепление по высоте	échanfreiner
корригировать зубчатое зацепление по высоте	échanfriner
кривая профиля зубчатого зацепления	courbe de denture
кривошип с зубчатым венцом	plateau manivelle à couronne dentée (напр. шепинга)
лебёдка с зубчатой передачей	treuil à engrenages
литая зубчатая муфта	accouplement à denture coulé
литое зубчатое колесо	engrenage moulé
литое зубчатое колесо	engrenage de fonderie
литое зубчатое колесо с необработанными зубьями	engrenage à cents brutes de fonderie
машина для испытания зубчатых колёс под нагрузкой	machine d'essai sous charge des engrenages
межцентровое расстояние зубчатого зацепления	entr'axe d'engrenages
металлическое зубчатое колесо	engrenage métallique
модуль зацепления зубчатой муфты	module d'engrenage d'accouplement denté
модуль зубчатого зацепления	module M
модуль зубчатого зацепления	module d'engrenages
модуль зубчатого зацепления	pas diamétral
модуль зубчатого зацепления	module d'engrenage
модуль зубчатого колеса	module de la roue dentée
модульное зубчатое зацепление	denture de module
набор сменных зубчатых колёс	train de roues amovibles
набор сменных зубчатых колёс	train de roues de rechange
набор сменных зубчатых колёс	jeu d'engrenages amovibles
накатывание зубчатых колёс	laminage des roues dentées
нарезаемое зубчатое колесо	roue taillée
нарезание зубчатого колеса	taillage d'une roue
нарезание зубчатых колёс	rabotage des dentures (на зубострогальном станке)
taillageнарезание зубчатых колёс	Ta
нарезание зубчатых колёс	taillage d'engrenages
нарезание зубчатых колёс	taille
нарезание зубчатых колёс	taillage
нарезание конических зубчатых колёс	taillage des roues coniques
нарезание конических зубчатых колёс	taillage des engrenages coniques
нарезание косозубых зубчатых колёс	taillage d'engrenages hélicoïdaux
нарезание прямозубых зубчатых колёс	taillage d'engrenages droits
нарезание цилиндрических зубчатых колёс	taillage des roues cylindriques
нарезание цилиндрических зубчатых колёс	taillage des engrenages cylindriques
нарезать зубчатые колёса	tailler les engrenages (см. также engrenage)
начальная окружность цилиндр сопряжённых зубчатых колёс	cylindre primitif de l'engrenage
неподвижное зубчатое колесо	engrenage fixe
нереверсивная зубчатая передача	engrenage irréversible
нормализованное зубчатое зацепление	engrenage normal
нормальная зубчатая рейка	crémaillère normale
нормальная зубчатая рейка	crémaillère de référence
нормальное зубчатое зацепление	denture normale
нормальное зубчатое колесо	engrenage normal
общее передаточное число системы зубчатых колёс	raison totale du train d'engrenages
общее передаточное число цепи зубчатых колёс	raison totale du train d'engrenages
Общество по промышленным исследованиям и изучению зубчатых передач	société d'Etudes de l'Industrie et de l'Engrenage
одноступенчатый зубчатый редуктор	réducteur à engrenages à un seul étage
одноступенчатый зубчатый редуктор	réducteur à engrenages à simple réduction
опора зубчатого венца	appui de couronne
особо точное зубчатое колесо	roue de très bon taillage
ось зубчатой передачи	axe d'engrenage
отклонение в элементах зубчатого зацепления	défaut d'engrènement
палоидное зубчатое зацепление	engrenage palloïde
паразитное зубчатое колесо	roue intermédiaire
паразитное зубчатое колесо	engrenage parasite
передаточное отношение зубчатой передачи	rapport des roues
передаточное число зубчатой передачи	rapport d'engrenage
передвижное зубчатое колесо	engrenage déplaçable
передвижное зубчатое колесо	roue d'engrenage baladeuse
передвижное зубчатое колесо	baladeur
передвижное зубчатое колесо	roue d'engrenage déplaçable
передвижное зубчатое колесо	baladeuse
передвижное зубчатое колесо с кулачками	baladeur à griffes
плавное зубчатое	engrenage sans chocs
пластина зубчатой цепи	maille à dents
рабочая поверхность зубчатого колеса	face de l'engrenage
поверхность контакта зубчатого зацепления	surface de contact de denture
повторное включение зубчатого зацепления	réembrayage
подвижная зубчатая рейка	crémaillère mobile
постоянное зубчатое сцепление	engrenage toujours en prise
построение профиля зубчатого зацепления	construction du profil des dents d'engrenages
потери в зубчатом зацеплении	pertes dans la denture
потери в зубчатом зацеплении	pertes dans l'engrènement
правильная геометрия зубчатого зацепления	configuration de l'engrenage
предохранительный кожух зубчатой передачи	couvre-engrenage
прибор для проверки зубчатых зацеплений	appareil de vérification des engrenages
привод зубчатым венцом	commande par couronne dentée
приработка зубчатых колёс	rodage des engrenages par couple
приспособление для нарезания зубчатых реёк	appareil à tailler les crémaillères
притирка зубчатых колёс	rodage des engrenages par couple
проверка зубчатого зацепления	vérification des engrenages
проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепления	contrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle
проверка шага зубчатого зацепления	vérification du pas d'engrenage
проверка шага зубчатого зацепления	contrôle de la division d'engrenage
проверка эксцентричности зубчатого зацепления	contrôle de l'excentricité d'engrenage
производство зубчатых колёс	production des engrenages
промежуточное зубчатое колесо	roue intermédiaire
пространственная зубчатая передача	engrenage gauche
протягивание зубчатых колёс	brochage des roues dentées
профиль зубчатого зацепления	profil de l'engrenage
прямая без изменения передаточного числа зубчатая передача	prise directe d'engrenage
прямобочное зубчатое зацепление	engrenage à flancs rectilignes
радиальный зазор зубчатого зацепления	jeu à fond de dent
радиальный зазор зубчатого зацепления	jeu radial d'engrenage
развёртка конического зубчатого колеса	roue plate de référence
разъёмное зубчатое колесо	engrenage en plusieurs éléments
расчёт зубьев зубчатого зацепления	calcul des dents d'engrenages
расчётный шаг зубчатого зацепления	pas théorique de la denture
реверсивная зубчатая передача	engrenage réversible
реверсивная зубчатая передача	engrenage de renversement de marche
реечно-зубчатый домкрат	vérin à pignon et crémaillère
рычажно-зубчатый механизм для увеличения передаточного отношения	amplificateur à engrenages (индикатора)
рычажно-зубчатый микромер	microinche à levier et engrenages
сборка зубчатых передач	montage des engrenages
сборное зубчатое колесо	engrenage en plusieurs éléments
сварное зубчатое колесо	engrenage soudé
система зубчатых передач	harnais d'engrenages
скоростная зубчатая передача	engrenage de vitesse
способ нарезания шевронных зубчатых колёс пальцевой фрезой	procédé de taillage Citroen
стандартизованное зубчатое зацепление	engrenage normal
стандартизованное зубчатое зацепление	denture normalisée
станок для корригирования зубчатого зацепления	machine à chanfreiner les entrées de dents
станок для протягивания зубчатых реёк	machine à brocher des crémaillères
строгание зубчатых колёс	taillage par rabotage
стуловые ножницы с зубчатой передачей	cisailles à levier avec engrenages
ступенчатая зубчатая передача	cône d'engrenages
ступенчатый блок зубчатых колёс	cône d'engrenages
ступица зубчатого колеса	moyeu de roue dentée
сцепление зубчатых колёс	engagement des roues dentées
съёмное зубчатое колесо	roue détachable
съёмный зубчатый венец	couronne amovible
термически обработанное стальное зубчатое колесо	engrenage en acier traité
типы зубчатых колёс	types de roues
точное зубчатое зацепление	engrenage sans jeu
точное зубчатое колесо	roue rectifiée normalement
увеличение передаточного отношения зубчатым редуктором	amplification par engrenages
увеличение передаточного отношения при помощи рычажно-зубчатого механизма	amplification par levier et engrenages
угловая зубчатая передача	engrenage d'angle
угол начального конуса конического зубчатого зацепления	angle du cône primitif d'engrenage
удельное давление зубчатого зацепления	pression spécifique d'engrenage
удельное скольжение зубчатого зацепления	glissement spécifique d'engrenage
усилие, передаваемое зубчатому зацеплению	effort sur les dentures
условное обозначение зубчатых зацеплений	signe conventionnel d'engrenages
фреза для нарезания зубчатых реёк	fraise à tailler les crémaillères
фреза для чернового нарезания зубчатого венца	fraise pour l'ébauche de la couronne
фрезерный станок для нарезки винтовых зубчатых колёс	fraiseuse à tailler les engrenages hélicoïdaux
фрезерованное зубчатое колесо	engrenage à dents taillées à la fraise
фрезеровать зубчатые колёса	fraiser les engrenages
цельное зубчатое колесо	engrenage plein
цельное зубчатое колесо	engrenage en une seule pièce
циклоидальное зубчатое зацепление	engrenage cycloïdal
циклоидальное зубчатое зацепление	denture cycloïdale
цилиндрическая зубчатая передача	engrenages parallèles
цилиндрическая зубчатая передача	engrenage à axes parallèles
цилиндрическая зубчатая передача	engrenage cylindrique
цилиндрический зубчатый редуктор	réducteur de vitesses à engrenages cylindriques
цилиндрический зубчатый редуктор	renvoi cylindrique
цилиндрическое зубчатое колесо	roue cylindrique
цилиндрическое зубчатое колесо	engrenage cylindrique
черновое нарезание зубчатых венцов	ébauche des couronnes
чистовая обработка зубчатого зацепления	finition d'engrenage
чистовая обработка зубчатых венцов	finition des couronnes
чугунное зубчатое колесо	engrenage en fonte
шаг зубчатого зацепления	pas circulaire
шаг зубчатого зацепления	pas d'engrenage
шаг зубчатого зацепления	pas de la denture
шаг зубчатого зацепления	écartement entre les dents
шаг зубчатого зацепления	espacement des dents
шаг зубчатой рейки	pas de la crémaillère
шевронное зубчатое колесо	roue hélicoïdale double
шевронное зубчатое колесо	roue à denture à chevrons
шевронное зубчатое колесо	engrenage à double denture formant chevron
шевронное зубчатое колесо	engrenage à double denture
шлифование зубчатых колёс	rectification des roues dentées
шлифование зубьев зубчатого зацепления	rectification des engrenages
шлифованное зубчатое колесо	engrenage rectifié
штампованное зубчатое колесо	engrenage estampé
шум при работе зубчатого зацепления	bruit de denture
эвольвента зубчатого зацепления	développante du cercle de base
эвольвентное зубчатое зацепление	denture développante
эвольвентное зубчатое зацепление	engrenage à développante de cercle
эвольвентное зубчатое зацепление	engrenage à flancs en développante
эвольвентное зубчатое зацепление	engrenage à profil en développante de cercle
элементы зубчатого зацепления	éléments d'engrenage
эпициклоидальное зубчатое зацепление	engrenage à profil épicycloïdal
эпициклоидное зубчатое зацепление	engrenage à flancs en épicycloïde
эталонное зубчатое колесо	roue type
эталонное зубчатое колесо	roue-étalon
эталонное зубчатое колесо	engrenage type