| Russian | French |
| абразия твёрдых тканей зуба | abrasion des tissus durs de la dent |
| абсцесс зуба | abcès dentaire |
| активное прорезывание зубов | éruption active |
| анатомия зубов | anatomie dentaire |
| аномалия количества зубов | anomalie de nombre de dents |
| аномалия положения зубов | anomalie de position des dents |
| аномалия прорезывания зубов | anomalie d'éruption dentaire |
| аномалия прорезывания зубов | accident de dentition |
| аномалия развития зубов | anomalie dentaire |
| аномалия развития формы зуба на уровне корня | coudure dentaire |
| аномалия размера зубов | anomalie de volume de dimension des dents |
| аномалия расположения зубов | malposition dentaire (зуб вне челюстной дуги) |
| аномалия формы зуба | anomalie de forme d'une dent |
| аномалия цвета зубов | anomalie de coloration dentaire |
| аномальное положение зубов-антагонистов | sus-occlusion (неполное смыкание зубов, вызванное неправильным пломбированием и/или односторонней реставрацией зубов, нарушающими окклюзионный план) |
| анормальное положение зуба внечелюстной дуги | antéversion de la dent |
| антральные зубы | dents antrales (расположенные в верхнечелюстной пазухе) |
| артикулирующие зубы | dents entrant en contact lors de la fermeture de la bouche |
| артикулирующие зубы | dents de l'articulé |
| боковые зубы | dents latérales |
| боковые зубы | dents postérieures |
| боковые зубы | dents collatérales |
| боль, возникающая в зубах | sinalgie dento-dentaire |
| боль, возникающая в зубах | synalgésie dento-dentaire |
| боль при сверлении препарировании зуба | douleur de fraisage |
| большие коренные зубы | dents molaires (моляры) |
| большой коренной зуб | grosse molaire |
| большой коренной зуб | meulière |
| бугорковые зубы | dents cuspidées |
| бугорок зуба | tubercule dentaire |
| бугорок зуба | tubercule d'une dent |
| бугорок Карабелли на поверхности коренных зубов | tubercule de Carabelli (дополнительный бугорок, расположенный на мезиолингвальной стороне первого верхнего моляра - аномалия формы зуба) |
| величина зуба | longueur de la dent |
| верхушка зуба | apex dentaire |
| верхушка зуба Ричмонда | coiffe Richmond |
| верхушка корня зуба | sommet de la racine de dent |
| верхушка корня зуба | pointe de la racine dentaire |
| вестибулярная поверхность зуба | surface vestibulaire de la dent |
| вестибулярная часть зуба | partie vestibulaire d'une dent |
| вестибулярный контур зуба | pourtour vestibulaire de la dent |
| взаимоотношение зубов двух челюстей | rapport dento-dentaire |
| вид нависшего зуба | aspect de dent suspendue |
| вколачивание зуба | enfoncement d'une dent |
| влажные зубы | dents hydratées |
| внешний вид зубов | dentogénique |
| внутриротовой контактный снимок зубов и челюстей | radiographie intrabuccale de contact des dents et des mâchoires |
| внутриротовой снимок зубов | radiographie intrabuccale des dents |
| внутриротовой снимок зубов и челюстей вприкус | radiographie intrabuccale des dents et de la jonction des mâchoires |
| воспаление дёсен и подъём температуры, сопровождающие прорезывание молочных зубов у детей | feu de dents |
| воспаление околоверхушечной зоны корня зуба | monoarthrite péri-apicale |
| воспаление пульпы зуба | pulpite |
| воспаление пульпы зуба | inflammation de la pulpe dentaire |
| восстанавливать форму зуба | restaurer la forme d'une dent |
| восстановление зубов | restauration des dents |
| восстановление зубов | restauration dentaire |
| восстановление половины челюсти, полностью лишённой зубов | restauration d'un hémimaxillaire totalement édenté |
| восстановление частичной потери зубов | restauration de l'édentation partielle |
| врождённое наличие трещинок на зубах | rogmophilie |
| врождённые зубы | dents congénitales |
| врождённый зуб | dent natale (наличие у новорождённого ребёнка сформированных зубов) |
| врождённый зуб | dent congénitale |
| вскрывать зуб | ouvrir une dent |
| вскрывать полость зуба | ouvrir la cavité dentaire |
| вставка на зубе | incrustation dentaire |
| вторая генерация зубов | dents permanentes |
| вторичное смещение зубов | déplacement dentaire secondaire |
| второе прорезывание зубов | deuxième dentition (прорезывание постоянных зубов) |
| выбить зуб | casser une dent |
| чрезмерное выдвижение зубов | débordement dentaire |
| выемка на предмете, сделанная зубами | identation |
| вызвать прикрепление деснёвой ретракционной нити к поверхности зуба | faire adhérer le cordon de rétraction gingival à la surface de la dent |
| выталкивание зуба из лунки | traction de la racine dentaire de son alvéole |
| выход прорезавшегося зуба из окклюзионной плоскости | supra-éruption (аномалия развития зубов, вызванная механическим препятствием) |
| гангрена зуба | odontonécrose |
| гемисекция зуба | hémisection d'une dent |
| гиперестезия зуба | hyperesthésie d'une dent |
| гипоплазия зуба | hypoplasie dentaire |
| гипоплазия зуба | hypoplasie d'une dent |
| "глазной" зуб | dent œillière |
| глазной зуб | dent œillère |
| глазной зуб | dent angulaire |
| гноящийся зуб | dent pyorrhéique |
| движения зубов, позволяющие исправление дисморфизма | mouvements dentaires permettant la correction des dysmorphoses |
| движущийся зуб | dent mouvante |
| двукорневой зуб | dent à racines doubles |
| девитализация пульпы зуба | dévitalisation d'une dent |
| депульпированный зуб | dent morte |
| депульпированный зуб | dent mortifiée |
| депульпированный зуб | dent dépulpée |
| депульпировать зуб | annihiler la vitalité pulpaire de la dent (уничтожить жизнеспособность пульпы зуба) |
| диафаноскопия зубов | transillumination des dents |
| дистальная часть зуба | partie distale d'une dent |
| дистальный контур зуба | pourtour distal de la dent |
| дистопированный зуб | dent antrale |
| дистрофия зубов, вызванная избыточным поступлением фтора в организм | darmous |
| добавочный зуб | dent supplémentaire |
| живой зуб | dent vivante |
| жизнеспособность зубов | vitalité des dents |
| заболевание зуба в стадии пятна | plaque odontopathique |
| заболевание зубов | maladie des dents |
| заболевание зубов | odontopathie |
| заболевание зубов | affection dentaire |
| зазубрина на предмете, сделанная зубами | identation |
| заместительное прорезывание зубов | éruption compensatrice |
| замещающий зуб, прорезывающийся на месте молочного зуба | dent de remplacement |
| запломбированный зуб | dent plombée |
| запломбированный зуб | dent obturée |
| запоздалое прорезывание зуба | retard d'éruption d'une dent |
| запоздалое прорезывание зубов | éruption retardée |
| заражённый зуб | dent infectée |
| затруднённое прорезывание зуба | éruption difficile d'une dent |
| затруднённое прорезывание зуба | éruption pénible |
| зачаток зуба | ébauche d'une dent |
| защитить зубы | préserver les dents (от разрушения) |
| защитное покрытие зуба, благоприятствующее дентиногенезу | coiffage dentinaire |
| здоровые зубы | denture saine |
| здоровый блестящий зуб | dent brillante |
| здоровый зуб | dent intacte |
| здоровый зуб | dent saine |
| здоровый зуб | dent brillante |
| зуб-антагонист | dent antagoniste |
| зуб без кариеса | dent exempte de carie |
| зуб вне окклюзии | dent en surocclusion |
| зуб, выступающий из зубного ряда и нависающий над зубом-антагонистом | dent en surplomb |
| зуб, который беспокоит | dent douloureuse (болит) |
| зуб "мудрости" | dent de sagesse (третий моляр) |
| зуб "мудрости" | dent opsigone |
| зуб на верхней челюсти | dent de haut |
| зуб, не имеющий бугорков на жевательной поверхности | dent non cuspidée |
| зуб, повёрнутый в сторону преддверия | dent en version vestibulaire |
| зуб, покрытый коронкой | dent couronnée |
| зуб, прорезавшийся в пародонт и нарушающий окклюзионный план | dent égressée à parodonte |
| зуб, пульпа которого некротизирована | dent dévitalisée |
| зуб, пульпа которого удалена | dent dévitalisée |
| зуб Пфлюгера | dent de Pflüger |
| зуб резец | dent incisive |
| зуб с жёлтой каймой на шейке | dent jaune cadmique (при отравлении кадмием) |
| зуб с обнажённым корнем | dent déchaussée |
| зуб с платиновыми крюками | dent à crampons en platine |
| зуб с поперечными бороздками и маленькими углублениями на поверхности | dent striée (аномалия развития) |
| зуб с поперечными бороздками и маленькими углублениями на поверхности | dent grêlée (аномалия развития) |
| зуб с поражённой пульпой | dent à pulpe atteinte |
| зуб с серой каймой на шейке | dent grise mercurielle (при отравлении ртутью) |
| зуб со здоровой пульпой | dent à pulpe saine |
| зубы, находящие друг на друга | encombrement dentaire |
| зубы полностью залечены | les dents sont toutes soignées |
| избыточное выведение пломбировочного материала за верхушку корня зуба | obturation débordante (или нависающий край пломбы) |
| избыточное образование цемента на поверхности депульпированного зуба | hyperbrachycéphalie sur la racine d'une dent dépulpée |
| инверсия зуба | inversion de la dent |
| ингрессия двух зубов | ingression de deux dents |
| инклюзия зуба мудрости | inclusion de la dent de sagesse |
| иннервация зуба | innervation de la dent |
| интактное прорезывание зубов | dentition intacte |
| интактный зуб | dent intacte |
| интерференция взаимное противодействие зубов | interférence des dents |
| инфекция верхушки корня зуба | infection apicale |
| #к бугорок Болька на поверхности коренных зубов | tubercule de Bol (дополнительный бугорок, расположенный на вестибулярно-мезиальной стороне второго и третьего моляров - аномалия формы зуба) |
| камера пульпы зуба | cavité pulpaire |
| канал зуба | canal dentaire (корневой) |
| кариозный зуб | dent cariée |
| кариозный зуб, который не беспокоит | dent cariée indolore |
| кариозный зуб, который не беспокоит | dent cariée qui ne fait pas mal |
| клетка, растворяющая дентин зуба | ostéoclaste dentaire |
| клетка, растворяющая дентин зуба | dentinoclaste |
| клиническая картина кариеса зуба | tableau clinique de la carie dentaire |
| клинический симптом чистоты полости зуба | cri dentinaire |
| клиновидный порок твёрдых тканей зуба | défaut en coin de la partie dure de la dent |
| компенсаторное прорезывание зубов | éruption compensatrice |
| комплект зубов | jeu de dents (протез) |
| контакт зубов | jonction des dents |
| контакт между верхними и нижними зубами | contact entre les dents supérieures et les dents inférieures |
| контакт между зубами двух челюстей | contacts dento-dentaires |
| контакт с зубом-антагонистом | contact avec la dent antagoniste |
| контактная поверхность зуба | surface de contact d'une dent |
| контакты между зубами | contacts dentaires |
| контролировать перемещение зуба | contrôler le déplacement dentaire |
| контуры зуба | contour dentaire |
| коричневатый цвет культи зубов | coloration brunâtre des moignons |
| коричневые параллельные полоски на эмали зуба | stries brunes parallèles (полосы Ретциуса) |
| корковый слой зубов | corticale des dents |
| коронковая поверхность зубов | face coronnaire des dents |
| коронковая часть зуба | portion coronaire d'une dent |
| кровоснабжение пульпы зуба | irrigation de la pulpe dentaire |
| кровотечение из лунки зуба после его удаления | odontorragie |
| круговая связка зубов | sertissement |
| крупные зубы | dents fortes |
| крупный зуб | dent forte |
| крыльные связки зуба | ligaments alaires de la dent |
| культевая коронка зуба | couronne sur moignon dentaire |
| кюретаж поражённых тканей зуба | curettage des tissus atteints d'une dent |
| кюретаж поражённых тканей зуба | curetage des tissus atteints d'une dent |
| латеральный зуб | dent latérale |
| лекарственная форма сироп, которую назначают детям для облегчения прорезывания зубов | sirop de dentition |
| лечение зубов | traitement des dents |
| лечение зубов | odontothérapie |
| лицевая поверхность зуба | surface vestibulaire de la dent |
| люксация зубов | luxation des dents (смещение зуба в сторону языка или щеки, или же в губчатую ткань челюсти) |
| люксация зубов | luxation dentaire (смещение зуба в сторону языка или щеки, или же в губчатую ткань челюсти) |
| малые коренные зубы | dents prémolaires (премоляры) |
| малый коренной зуб | bicuspide |
| мезиальная часть зуба | partie mésiale d'une dent |
| мелкие зубы | petites dents |
| многобугорковый зуб | multicuspidée |
| многокорневой зуб | dent polyradiculée |
| многокорневой зуб | dent à racines multiples |
| многокорневой зуб | dent pluriradiculées |
| моделирование коронки по форме естественного зуба | modelage d'une couronne d'après la forme de la dent naturelle |
| молочные зубы | premières dents |
| молочные зубы | dentition lactéale |
| молочный кариозный зуб | dent de lait cariée |
| молочный разрушенный зуб | dent de lait découronnée |
| морфология зубов | morphologie dentaire |
| мотивация в борьбе с заболеваниями полости рта и зубов | motivation dans la lutte contre les maladies bucco-dentaires |
| мягкие ткани зуба | tissus mous d'une dent |
| нависший зуб | dent suspendue |
| наличие двух генераций зубов: молочных и постоянных | diophyodonte |
| наличие зубов | présence des dents |
| наличие кариозных зубов | présence des dents cariées |
| наличие красных пятен на коронке зуба | érythrodontie |
| наличие постоянных и временных зубов | mélange des dents |
| налёт на зубах | voile sur les dents |
| наступающее выпадение зуба | chute imminente d'une dent |
| натальный зуб | dent natale (расположенный на зубной дуге новорожденного) |
| наука о сохранении зубов в хорошем состоянии | sociodontie |
| небольшой бугорок соединительной ткани на внутренней поверхности щеки по линии смыкания зубов | diapneusie (или на краю языка) |
| небрежный уход за зубами | négligence des soins dentaires |
| невитальный зуб | dent non vitale (Motyacat) |
| недостаток зубов | édentement (зубной ряд, неполный в результате удаления зубов) |
| недостаточное образование цемента корня зуба | excémentose |
| незначительная подвижность зуба | mobilité insignifiante d'une dent |
| некроз пульпы зуба | nécrose de la pulpe dentaire |
| некроз пульпы зуба | nécrose pulpaire |
| ненормально большие зубы | macrodontie |
| неповреждённый зуб | dent saine |
| неповреждённый зуб | dent intacte |
| неправильная форма зубов | irrégularité des dents |
| неправильное прорезывание зуба | éruption incorrecte d'une dent |
| непроходимые каналы зуба | canaux dentaires imperméables |
| непроходимые каналы зуба | canaux bouchés |
| непроходимые каналы зуба | canaux dentaires bouchés |
| несмыкание опорных зубов | rupture des pivots |
| несоответствие между размерами зубов и челюстей | dysharmonie dento-maxillaire |
| нехватка зубов | édentement (зубной ряд, неполный в результате удаления зубов) |
| нижние зубы | dents mandibulaires (расположенные на нижней челюсти) |
| нижние зубы | dents de la mâchoire inférieure (расположенные на нижней челюсти) |
| норма зуба | norme dentaire |
| обработанный опорный зуб в форме конуса | pivot tronconique manufacturé |
| обработка и пломбирование мельчайших трещин зуба | odontotomie (в профилактических целях) |
| общее название инструментов, служащих для отделения десны от поверхности зуба перед его удалением | syndesmotome |
| одиночный зуб | dent solitaire |
| однокорневой зуб | dent uniradiculaire |
| однокорневой зуб | dent à racine simple |
| однокорневой зуб | dent monoradiculaire |
| одонтома эмали зуба | odontome adamantin |
| окклюзионный край зуба | bord occlusal de la dent |
| осматривать зубы | examiner les dents |
| оставшийся зуб | dent restante |
| отбеливание зубов | blanchiment des dents (Sergei Aprelikov) |
| отложения на зубах | tartre |
| отмечать значительную подвижность зуба | noter la mobilité considérable de la dent |
| отмечать незначительную подвижность зуба | noter la mobilité insignifiante de la dent |
| относится к человеку, у которого окклюзионная поверхность зубов имеет округлённые бугорки | bunodonte |
| относиться небрежно к своим зубам | négliger ses dents |
| относящийся к альвеоле и зубу | alvéolo-dentaire |
| относящийся к губной поверхности шейки зуба | labiocervical |
| относящийся к прорезыванию зубов | éruptif |
| отпечаток от зубов | empreinte dentaire |
| отсутствие одного или нескольких зубов в результате недоразвития их зародыша | agénésie dentaire |
| отсутствие ретенированного зуба мудрости | absence de dents de sagesse incluse |
| оттиск зубов | empreinte des dents |
| оттиски зубов | empreintes dentaires |
| очаговый зуб | dent focale |
| очистить поверхность зуба | nettoyer la surface de la dent |
| очистить свежепрепарированную поверхность зуба | nettoyer l'émail et la dentine préparés à l'eau |
| ощущение "выросшего" зуба | sensation d'augmentation de longueur de la dent |
| ощущение раздражения и неудобно расположенных зубов | sensation de dents agacées et mal assujetties |
| пальпация зуба | palpation de la dent |
| патологическая подвижность зубов | mobilité pathologique des dents |
| патологический контакт между зубами и губами | contacts anormaux entre les dents et les lèvres |
| патологическое стирание зубов | usure pathologique des dents |
| передний зуб | incisive |
| перекрученные зубы | dents tordues (аномалия развития) |
| перекрученные зубы | dents dysplasiques (аномалия развития) |
| периапикальная часть зуба | périapex dentaire |
| пломбирование зуба | plombage d'une dent |
| пломбирование зубов | restauration des dents |
| пломбирование канала зуба | obturation radiculaire |
| пломбирование полости коронки зуба | obturation coronaire |
| плохое расположение зубов | position mauvaise dentaire |
| плохой зуб | dent mauvaise |
| плохой уход за зубами | mauvaise hygiène dentaire |
| поверхность зуба | surface dentaire |
| поверхность зуба | surface d'une dent |
| поверхность зуба | face dentaire |
| поверхность корня зуба | surface de la racine d'une dent |
| поверхность коронки зуба | surface coronaire de la dent |
| поверхность смыкания зубов | surface de contact des dents |
| поворот зуба вокруг своей продольной оси | anomalie de torsion d'une dent |
| повреждение зуба | lésion d'une dent |
| погружение зубов | enfoncement dentaire (куда-либо) |
| позиция зуба | position d'une dent (порядковый номер зуба в зубной дуге начиная от её середины в обе стороны) |
| полость в зубе | cavité dans une dent |
| полость зуба | cavité de la dent |
| полость зуба | cavité dentaire |
| поражать вестибулярную поверхность передних зубов | affecter la face vestibulaire des dents antérieures |
| поражать зуб | toucher la dent |
| поражать зуб | atteindre la dent |
| поражать и молочные и постоянные зубы | intéresser les deux dentitions |
| поражение зубов | atteinte dentaire |
| поражение корня зуба | atteinte radiculaire |
| поражение связочного аппарата зуба | desmodontose |
| поражённый зуб | dent touchée |
| поражённый зуб | dent atteinte |
| порок развития зубов | microdontie (недоразвитые маленькие зубы) |
| порок развития лица и зубов | malformation dento-faciale |
| порча молочных зубов при авитаминозе | mélanodontoclasie infantile |
| порча молочных зубов при авитаминозе | mélanodontie infantile |
| постановка зубов | montage des dents (при изготовлении полного зубного протеза) |
| постоянное пломбирование зубов | plombage permanent |
| постоянные зубы | denture définitive |
| постоянные зубы | dents définitives |
| постоянные зубы | dents permanentes |
| постоянные зубы | dentition définitive |
| постоянные зубы с экстремальной жевательной нагрузкой | dents permanentes présentant une contrainte occlusale |
| постоянный зуб | dent adulte |
| постоянный зуб | dent définitive |
| постоянный зуб, вырастающий прежде, чем выпал молочный | surdent |
| постоянный зуб, прорезывающийся на месте молочного зуба | dent de remplacement |
| постукивать по зубам | percuter les dents |
| постукивать по зубу | frapper sur la dent |
| потеря вещества твёрдых тканей зуба | érosion |
| потеря зуба | perte d'une dent |
| потеря зубов | perte des dents |
| препарирование зуба | préparation dentaire |
| препарирование зуба под искусственную коронку | préparation d'une dent pour la réalisation d'une couronne |
| препарированные зубы | dents préparées |
| при участии зубов | concours des dents |
| признак латерализации зуба | signe de la latérisation de la dent |
| прикрепление зубов к челюсти | implantation de dents à la mâchoire |
| прикрепление зубов к челюсти | fixation de dents à la mâchoire |
| применяется для полостей всех классов зубов | indiquer pour toutes les classes de cavité sur les dents |
| припасовывать к зубам | agréger aux dents |
| пришеечный кариес зуба | carie au niveau du collet de la dent |
| провести зондирование между зубом и десной с помощью зонда | pratiquer l'examen de l'interstice entre la gencive et la dent au moyen d'une sonde |
| промежуток между двумя зубами | diastématie |
| промежуток между зубами | espace interdentaire |
| промежуток между зубами | espace interproximal |
| промежуток между зубами | embrasure |
| промежуток между зубом и десной | interstice entre la gencive et la dent |
| проникновение зуба в нижележащую ткань | intrusion |
| просвечивание зубов | diaphanoscopie des dents |
| протез коронки зуба | prothèse de la couronne dentaire |
| рабочая сторона зуба | côté travaillant d'une dent |
| равномерное физиологическое стирание зубов | bonne abrasion physiologique |
| разветвление корневого канала зуба | delta apical |
| раннее выявление аномалий развития зубов | dépistage précoce des anomalies dentaires |
| раннее прорезывание зубов | éruption précoce |
| раннее прорезывание зубов | éruption en avance |
| распил зуба | coupeau dentaire |
| расположение зубов | disposition des dents |
| расположение зубов ниже плоскости окклюзии | sous-occlusion |
| распространиться на весь зуб | gagner toute la dent |
| рассасывание временных зубов | dissolution des dents temporaires |
| рассасывание твёрдых тканей зуба | odontoclasie (под влиянием инфекции, механических или травматических причин) |
| расшатывание зубов | déchaussement dentaire |
| расшатывание зубов | déchaussement des dents |
| расшатывание зубов | mobilité dentaire (Koshka na okoshke) |
| расшатывать зуб | déchausser |
| режущий край зуба | bord tranchant de la dent |
| режущий край зуба | bord coupant de la dent |
| резекция верхушки корня зуба | résection de l'apex de la racine dentaire |
| резекция верхушки корня зуба | amputation de racine malade |
| резорбция верхушки корня зуба | fonte de la racine dentaire |
| резорбция корня зуба | résorption de la racine d'une dent |
| рентгенография зуба | radiographie de la dent |
| реплантация зуба | implantation d'une dent |
| реставрация полостей передних и боковых зубов | restauration des cavités des dents antérieures et postérieures |
| реставрация постоянных зубов классов I и II | restauration des dents permanentes de classes I et II |
| реставрация постоянных зубов с экстремальной жевательной нагрузкой | restauration des dents permanentes présentant une contrainte occlusale |
| ретенция зуба | rétention d'une dent |
| рефлекторная боль в зубах и на слизистой | sinalgie dento-muqueuse |
| рефлекторная боль в зубах и на слизистой | synalgésie dento-muqueuse |
| рядом расположенный зуб | dent contiguë |
| санация зубов | assainissement de la denture |
| сверлить зуб | fraiser (Evgueny_St) |
| связочный аппарат зуба | desmodonte |
| связочный аппарат зуба | appareil ligamenteux |
| связочный аппарат зуба | appareil de Begg |
| сдвоенные зубы | dents accolées |
| сдвоенный зуб | dent géminée (аномалия развития) |
| симметричное расположение зубов | symétrisation dentaire |
| синалгия зубов и кожных покровов | sinalgie dento-cutanée |
| синалгия зубов и кожных покровов | synalgésie dento-cutanée |
| скопление пищевых остатков между зубами | bourrage alimentaire |
| скрежетание зубами во сне | grincement des dents dans le sommeil |
| слабый зуб | dent caduque |
| след от зубов | empreinte dentaire |
| слепок зубов | empreinte des dents |
| слившийся кортикальный слой зубов | corticale des dents fusionnée |
| смежный зуб | dent contiguë |
| сменяемые зубы | dents temporaires |
| сменяемые зубы | dents caduques |
| смещение зуба | dystopie (аномалия положения зубов при прорезывании) |
| смещение зуба | luxation d'une dent |
| смещение зуба | déplacement d'une dent |
| смещение зуба из окклюзионной поверхности вверх | supradentie |
| смещение зубов | ectopie dentaire |
| смыкание зубов | occlusion |
| смыкание зубов | occlusion de la bouche |
| смыкание зубов | jonction des dents |
| смыкание зубов | fermeture des mâchoires |
| смыкание коренных зубов и резцов | contact des molaires et du bloc incisif |
| совокупность временных зубов | denture temporaire |
| совокупность зубов на верхней челюсти | denture supérieure |
| совокупность зубов на нижней челюсти | denture inférieure |
| совокупность молочных зубов | denture temporaire |
| соответствующий зуб | dent correspondante |
| соседние зубы | dents adjacentes |
| соседний зуб | dent adjacente |
| состояние асимметрии зубов | état d'asymétrie dentaire |
| состояние зубов | état de la dentition |
| состояние зубов | état des dents |
| состояние симметрии зубов | état de la symétrie dentaire |
| сохранность зубов | durée des dents |
| сохранять зуб | conserver une dent |
| спровоцированное смещение зубов | déplacement dentaire provoqué |
| сросшиеся зубы | dents coalescentes (сращение двух зубов в области их корней) |
| сросшиеся сдвоенные зубы | dents accolées |
| ставить зуб | assujettir la dent (зубной протез) |
| стирание жевательных поверхностей зубов | abrasion occlusale |
| стирание зуба | abrasion |
| стирание зубов | détrition des dents |
| стирание зубов | attrition dentaire |
| стоматит, возникающий при прорезывании зубов | stomatite odontiasique |
| судорога при прорезывании зубов | convulsion de dentition (у детей) |
| схема зубов | schéma dentaire |
| сыпь при прорезывании зубов | feux de dents |
| терять зубы | perdre les dents |
| ткани зуба | tissus d'une dent |
| тонкая прозрачная плёнка, покрывающая эмаль в период прорезывания зубов | cuticule de Nasmyth |
| тортоаномалия зуба | anomalie de torsion d'une dent |
| травма зуба | traumatisme dentaire |
| травматическая экстракция зуба | avulsion traumatique d'une dent |
| трансиллюминация зубов | diaphanoscopie des dents |
| трансплантация зубов | transplantation des dents |
| транспозиция зуба | transposition d'une dent |
| трёхкорневой зуб | dent à trois racines |
| трёхкорневой зуб | dent triradiculée |
| тщательный уход за зубами | soins dentaires méticuleux |
| угрожающее выпадение зуба | chute imminente d'une dent |
| удалять зуб | extraire une dent |
| удалять зуб | enlever une dent |
| удалять зуб | extirper la dent |
| удалять зуб | arracher la dent |
| удалённые зубы | dents extraites |
| удалённый зуб | dent expulsée |
| ульцерация зубов | ulcération dentaire |
| уменьшение высоты челюстей из-за отсутствия зубов | diminution de la hauteur des maxillaires par édentation |
| устанавливать зуб в правильном положении | corriger la position d'une dent |
| устанавливать зубы | monter les dents (при изготовлении протеза) |
| ухаживать за зубами | soigner ses dents |
| уход за зубами | toilette dentaire |
| уход за зубами | soins dentaires |
| формула малых коренных зубов | formule prémolaire |
| функционирование зубов | fonctionnement des dents |
| хрупкость зубов | fragilité dentaire |
| цвет зуба | couleur d'une dent |
| цвет зубов | coloration dentaire |
| частичная потеря зубов | perte partielle des dents |
| частичное или полное врождённое отсутствие зубов | adentie |
| частичное отсутствие зубов | édentation partielle |
| частичное прорезывание зуба | éruption partielle |
| частичное удаление зуба | hémisection d'une dent |
| частичное удаление зуба | exérèse partielle d'une dent |
| частичное удаление зубов | édentation partielle |
| часть десны зубной дуги без зубов | partie édentée |
| часть десны, которая покрывает окклюзионную поверхность зуба во время его прорезывания | capuchon muqueux |
| часть десны, расположенная у шейки зуба | feston gingival |
| часть зуба от эмалевоцементной границы до окклюзионной поверхности | couronne anatomique |
| часть зуба от эмалевоцементной границы до режущего края | couronne anatomique |
| часть зуба, сохранившаяся после его разрушения | moignon dentaire |
| часть коронки зуба | portion de la couronne de dent |
| часть стоматологии, включающая вмешательство на зубах и окружающих их тканях | chirurgie dentaire |
| человек, имеющий короткие зубы | brachyodonte |
| человек, потерявший один или несколько передних зубов | brèche-dent |
| чистить зубы | faire ses dents |
| чувствительность зуба | sensibilité d'une dent |
| чёрные зубы | mélanodontoclasie |
| чёрные зубы | mélanodontie |
| шинирование подвижных зубов | fixation de dents branlantes |
| штифтовый зуб | dent à sur pivot |
| штифтовый зуб | dent à tenon radiculaire |
| штифтовый зуб | dent à tenon |
| штифтовый зуб | sur pivot |
| штифтовый зуб | couronne de Richmond avec facette à crampons ou à glissière |
| щипцы для извлечения корней зуба | davier à racines |
| щипцы для извлечения секвестров зубов | davier à séquestre |
| эктопическое прорезывание зубов | éruption ectopique |
| эктопия зуба мудрости | ectopie de la dent de sagesse |
| эстетика зубов | dentogénique |
