Terms for subject Astronautics containing зоны

Russian	French
авроральная зона	zone de confusion
авроральная зона	zone aurorale
активная зона	centre actif (на Солнце)
активная зона ядерного реактора	cœur de réacteur
активная зона реактора без отражателя	réacteur sans réflecteur
в зоне видимости	en visibilité
в зоне радиовидимости	en visibilité
вступление ИСЗ в зону видимости	arrivée du satellite
вступление ИСЗ в зону радиовидимости	arrivée du satellite
высокотемпературная зона	région chaude (в космической печи)
высота излучающей зоны	altitude de la région émissive
высотная зона	haute région
выход из зоны радиовидимости станции	perte d'acquisition par la station
глухая зона	zone aveugle
"голая" активная зона реактора	réacteur sans réflecteur
горячая зона	zone chaude
дальняя зона	région lointaine
дневная зона полярных сияний	zone aurorale diurne
загрузка активной зоны	chargement du cœur (реактора)
заполненная зона	bande occupée (проводимости)
заполненная зона	bande saturée (проводимости)
заполненная зона	bande remplie (проводимости)
заполненная зона	bande pleine (проводимости)
заполненная зона	bande complète (проводимости)
запретная зона	zone d'interdiction
зона ввода	zone d'entrée (информации)
зона взаимной видимости	zone de visibilité réciproque
зона взлёта	aire de décollage
зона вихрей	zone de tourbillons
зона возмущений потока	couche de perturbation du courant
зона возмущения	zone d'action (потока)
зона вокруг солнечного пятна	zone royale
зона высоких сопротивлений	zone résistante
зона высокой радиоактивности	zone chaude
зона высыпания заряженных частиц	zone de précipitation des particules
зона высыпания частиц ракетного двигателя	réglage de la poussée d'un moteur-fusée
зона действия радиотелеметрической связи	couverture par télémesure
зона деформаций	champ de déformation
зона дрейфа	espace de glissement
зона завихрения	zone de tourbillons
зона записи	zone d'enregistrement (информации)
зона избегания галактик	zone d'absence dans l'observation des galaxies
зона излучения	zone d'émission
зона излучения	région émissive
зона изменения давления	noyau de variation de pression
зона измерения	secteur de mesure
зона контроля	zone de contrôle
зона максимальной частоты полярных сияний	zone de maximum de fréquence aurorale
зона минимальной частоты полярных сияний	zone de minimum de fréquence aurorale
зона наведения с помощью радиолокационных средств	zone du guidage par radar
зона нагрева КА	zone de chauffage du cosmonef
зона накопления	zone de stockage (заряженных частиц)
зона нечувствительности	bande morte (напр. в датчике ориентации)
зона низких температур	zone des basses températures
зона низкого давления	zone de faible pression
зона обтекания	zone d'écoulement
зона опасности	zone d'insécurité
зона осаждения величины тяги	région de précipitation
зона отклонения	espace de déviation (пучка)
зона отсутствия солнечного освещения	zone d'ombre
зона первичного горения	zone primaire
зона перемешивания	couche de mélange (воздушных масс)
зона подхода	aire d'approche (при приземлении)
зона полного затмения	zone de totalité d'éclipse
зона полярного сияния	ceinture aurorale
зона полярных сияний	zone de confusion
зона пониженного атмосферного давления	zone de dépression
зона пониженного давления	boucle de basse pression
зона посадки	aire d'atterrissage
зона прекращения связи	zone d'interruption des communications
зона приводнения	aire d'amerrissage (напр. космонавта)
зона пропускания	zone de transmission
зона радиационной опасности	zone de rayonnement dangereux
зона радиолокационного обзора	zone de couverture radar
зона радиомолчания	zone d'interruption des communications
зона регулирования	étendue de réglage
зона с низким уровнем радиопомех	région radio-électriquement calme
зона сбрасывания	zone de largage
зона свободного потока	section de passage libre (воздуха)
зона слабого потока	zone de faible flux
зона слышимости	zone d'action (радиостанции)
зона технического обслуживания	zone d'entretien
зона торможения	région d'arrêt (потока)
зона турбулентности	zone de turbulence
зона управления	zone à commander
зона ускорения	zone d'accélération (напр. заряженных частиц)
зона Фраунгофера	région de Fraunhofer
зона Френеля	région de Fresnel
зоны повышенного поглощения излучения звёзд в Галактике	zones galactiques d'absorption
изотермическая зона	zone isotherme
исчезновение отражений в полярной зоне	black-out polaire
ламинарная зона	couche laminaire
локализация зон вторжения	localisation des zones de précipitations (частиц)
магнитно-сопряжённые зоны	zones magnétiquement conjuguées
мёртвая зона	secteur mort (напр. радиолокатора)
мёртвая зона завихрения потока	zone de fluide morte
"мёртвая" зона радиолокатора	angle mort de radar
находиться в зоне видимости	être en visibilité
находиться в зоне радиовидимости	être en visibilité
незаполненная зона	bande vide (проводимости)
отбор энергетических зон	sélection des bandes d'énergie
переходная зона между околоземной ударной волной и магнитопаузой	magnétogaine
периметр границ опасной зоны	périmètre d'insécurité (на стартовой позиции)
поглощение в ионосфере полярной зоны	absorption ionosphérique polaire
полярная зона	région polaire
равнофазная зона	zone d'équiphase
расширение зоны приёма	extension de la zone de réception
северная зона полярных сияний	zone aurorale septentrionale
сканируемая зона	région balayée
слепая зона	zone aveugle
сопряжённая зона	zone conjuguée
стартовая зона	aire de décollage
тропическая зона	zone tropicale
увеличение зоны приёма	extension de la zone de réception
фраунгоферова зона	région de Fraunhofer
центральная зона камеры сгорания	centre de la chambre de combustion
частично заполненная зона проводимости	bande incomplète
чувствительная зона	espace sensibilisé
ширина зоны	largeur de la bande